इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में badak का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में badak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में badak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में badak शब्द का अर्थ गैंडा, गैण्डा, गैण्डा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
badak शब्द का अर्थ
गैंडाnoun Vulgate Latin sering menerjemahkannya sebagai ”badak”. लतीन वलगेट (Vulgate) इसे अकसर “गैंडा” अनुवाद करती है। |
गैण्डाnoun |
गैण्डा
|
और उदाहरण देखें
Hingga beberapa tahun terakhir ini, tanduk badak, kantong empedu beruang, dan organ-organ tubuh binatang yang lain seperti ini dapat dijumpai di kotak-kotak etalase demikian, namun sekarang benda-benda ini dilarang. पहले तो गैंडे के सींग, भालू के पित्ताशय और दूसरे जानवरों के ऐसे ही कुछ हिस्से भी पाए जाते थे। मगर इन चीज़ों पर पाबंदी लगने की वजह से अब इनके दर्शन ही दुर्लभ हो गए हैं। |
Contoh: Penjualan harimau, sirip hiu, gading gajah, kulit harimau, tanduk badak, minyak lumba-lumba उदाहरण: बाघों की बिक्री, शार्क के पंख (फ़िन), हाथी दांत, बाघ की खाल, गैंडे के सींग, डॉल्फ़िन का तेल |
Kebanyakan sarjana percaya bahwa gambaran unicorn berasal dari desas-desus riwayat badak dari Eropa.” अधिकांश विद्वान यह विश्वास करते हैं कि एकश्रृंगी की कल्पना यूरोपीय गैंडों के वृत्तांतों की सुनी-सुनाई ख़बरों से की गयी थी।” |
Layaknya spesies Afrika, badak ini memiliki dua cula. अफ्रीकी प्रजातियों की तरह, इनके दो सींग है। |
Guru Badak. गुरू गैंडे । |
Profesor Paul Haupt menjelaskan, ’Dalam koleksi-koleksi dari abad-abad pertengahan, cula-cula badak atau tanduk ikan narwhal (juga disebut ikan unicorn atau ikan paus unicorn) dilukiskan sebagai tanduk-tanduk unicorn.’ प्रोफ़ैसर पौल हौप्ट समझाते हैं: ‘मध्यकालीन संग्रहों में गैंडों की सींगों या नार्ह्वल (जिसे एकश्रृंगी मछली या एकश्रृंगी ह्वेल भी कहा जाता है) की सूँडों को एकश्रृंगी की सींगे समझा गया।’ |
Harga pasar gelap cula badak untuk keperluan medis telah meningkat hingga mencapai 65.000 dolar AS per kilogram. कई देशों में गैंडे का सींग दवा बनाने के लिए गैर-कानूनी तरीके से बेचा जाता है। आज एक किलो सींग की कीमत बढ़कर करीब 35,10,000 रुपए हो गयी है। |
Pada 2011, di Afrika Selatan saja, tercatat ada 448 badak yang dibantai oleh pemburu gelap. सन् 2011 में, केवल दक्षिण अफ्रीका में गैंडे के सींग के लिए चोर-शिकारियों ने 448 गैंडों को मार डाला। |
Para pemburu memperlihatkan keahlian mereka dalam membantai binatang-binatang eksotik yang dibawa dari seluruh penjuru kekaisaran, tidak soal berapa biayanya—macan tutul, badak, kuda nil, jerapah, dubuk, unta, serigala, babi hutan, dan antelop. साम्राज्य के कोने-कोने से चीते, गेंडे, दरियाई घोड़े, जिराफ, लकड़-बग्घे, ऊँट, भेड़िए, जंगली सुअर और बारहसिंगे जैसे कई किस्म के जानवरों को हर दाम पर खरीदकर लाया जाता था। फिर शिकारी इन अनोखे जानवरों को मारने में अपना जौहर दिखाते थे। |
Negeri ini merupakan tempat tinggal bagi lebih dari sejuta gnu dan badak yang hampir punah. वाकई ये सब केन्या की खूबसूरती में चार चाँद लगा देते हैं। केन्या में दस लाख से भी ज़्यादा अफ्रीकी हिरण पाए जाते हैं। |
Pagar-pagar ini membuat petugas selalu waspada akan kejadian perburuan liar – khususnya gajah, badak, dan spesies yang sangat langka seperti kijang Gunung Bongo, yang sekarang hanya ada di Aberdares, Gunung Kenya, dan Kompleks Hutan Mau, termasuk Gunung Eburu. ये बाड़ें खास तौर पर अधिकारियों को हाथी, गैंडा और बोंगो ऐंटीलोप जैसी उन तमाम दुर्लभ प्रजातियों के अवैध शिकार की वारदातों से भी पूरी तरह सतर्क रखती हैं, जो अब केवल एबेरडेयर, माउंट केन्या, और माउंट एबुरु सहित माउ वनांचल में ही पाई जाती हैं। |
Kata ini diterjemahkan ’unicorn’ atau ’badak’ dalam banyak terjemahan, namun banyak terjemahan Alkitab modern memilih kata ’lembu jantan liar’ (aurochs), yang merupakan pengertian yang tepat dari istilah Ibrani reʼemʹ.” बहुत से अनुवादों में इस शब्द का अनुवाद ‘एकश्रृंगी’ या ‘गैंडा’ किया जाता है, लेकिन बहुत से आधुनिक अनुवाद ‘जंगली बैल’ (औरोक्स) ज़्यादा पसन्द करते हैं, जो इब्रानी रीएम का सही अर्थ है।” |
Vulgate Latin sering menerjemahkannya sebagai ”badak”. लतीन वलगेट (Vulgate) इसे अकसर “गैंडा” अनुवाद करती है। |
Contoh: Penjualan harimau, sirip hiu, gading gajah, kulit harimau, tanduk badak, minyak lumba-lumba उदाहरण: बाघों की बिक्री, शार्क मछली के पंख, हाथी दांत, बाघ की खाल, गैंडे के सींग, डॉल्फ़िन का तेल |
Bahkan badak di kebun binatang Eropa juga terancam. यहाँ तक कि माना जाता है, यूरोप के चिड़िया-घरों में रखे गए गैंडों की जान खतरे में है। (g13-E 01) |
Hal ini mencakup, namun tidak terbatas pada, penjualan produk yang berasal dari gajah, ikan hiu, harimau, ikan paus, badak, atau lumba-lumba. इनमें हाथी, शार्क, बाघ, व्हेल, गैंडे और डॉल्फ़िन से बने उत्पादों की बिक्री शामिल है, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है. |
Selain itu, burung Enggang Badak juga memiliki kekhasan terutama dalam hal suara raungannya yang nyaring. अतः गरिमामय एवं भव्य रचना-विधान भी उदात्त-सृजन का पोषक है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में badak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।