इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में apalagi का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में apalagi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में apalagi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में apalagi शब्द का अर्थ फिर भी, मगर, लेकिन, परंतु, भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
apalagi शब्द का अर्थ
फिर भी
|
मगर
|
लेकिन
|
परंतु
|
भी(moreover) |
और उदाहरण देखें
Apalagi kesempatan kedua. Ini... ini semua... उन्होंने कहा कि एक दूसरा मौका लायक नहीं है । |
Patung yang tak bernyawa itu tidak dapat melindungi diri sendiri, apalagi melindungi mereka yang beribadat kepadanya.—Mazmur 115:4-8. निर्जीव मूर्ति अपनी रक्षा तो बिल्कुल नहीं कर सकती, और उसकी पूजा करनेवालों की रक्षा करने की बात ही छोड़ो।—भजन संहिता ११५:४-८. |
Meskipun demikian, banyak yang memudar karena cahaya matahari atau karena sering dicuci, apalagi jika menggunakan deterjen. मगर फिर भी, हम पाते हैं कि धूप में या अकसर धुलाई करने से उनका रंग धीरे-धीरे फीका पड़ता जाता है, खासकर तब जब हम साबुन का इस्तेमाल करते हैं। |
+ Kalau pemilik rumah saja disebut Beelzebul,*+ apalagi orang-orang di rumah tangganya! + जब लोगों ने घर के मालिक को ही बाल-ज़बूल* कहा है,+ तो उसके घर के लोगों को क्यों न कहेंगे? |
Memang, saudara mungkin tidak memiliki setiap barang materi yang tersedia, apalagi yang dimiliki oleh orang-orang yang kaya dan yang berkuasa dewasa ini. माना कि आपके पास वह हर भौतिक वस्तु शायद न हो जिसे आप इस्तेमाल कर सकते, निश्चय ही वे सब वस्तुएँ नहीं जो आज के अमीर और शक्तिशाली जनों के पास हैं। |
Oleh sebab itu, jangan enggan menerima dengan penuh syukur persediaan apa pun yang Yehuwa berikan kepada Saudara —apalagi pada masa yang penuh kesusahan dan kesengsaraan. तो फिर मुसीबतों और परेशानियों के वक्त यहोवा आपको जो मदद देता है, उसे एहसान-भरे दिल से कबूल कीजिए। |
15 Memang, tidak selalu mudah untuk beriba hati terhadap orang yang tidak seiman dengan kita, apalagi sewaktu kita menghadapi sikap apatis, penolakan, atau tentangan. 15 माना कि जब लोग हमारे विश्वास के बारे में सुनना नहीं चाहते, या हमारा विरोध करते हैं, तो उनके लिए अपने दिल में हमदर्दी पैदा करना आसान नहीं है। |
19 Apalagi mereka yang tinggal di rumah-rumah dari tanah liat, 19 तो फिर माटी के घरौंदे में रहनेवाले की क्या बिसात, |
Di beberapa negeri, wanita bahkan tidak boleh berbicara soal seks dengan pria, apalagi merundingkan praktek-praktek seksual yang lebih aman. कुछ देशों में औरतें अपने पति के साथ सॆक्स के बारे में बात तक नहीं कर सकतीं, ‘सेफ सॆक्स’ (सुरक्षित यौन संबंध) के बारे में चर्चा करना तो दूर की बात रही। |
(2 Korintus 10:5) Halnya tidak selalu mudah, apalagi bila sudut pandang itu telah sangat berurat-berakar. (2 कुरिन्थियों 10:5) मगर ऐसा करना हमेशा आसान नहीं होता, खासकर तब, जब ऐसे किसी विचार को बदलने की बात आती है जो हमारे दिलो-दिमाग में घर कर गया हो। |
Tetapi Paulus tidak jadi disesah (dengan cambuk dari tali kulit yang dibubuhi simpul-simpul atau potongan-potongan logam atau tulang) ketika ia bertanya, ”Bolehkah kamu menyesah seorang warganegara Rum, apalagi tanpa diadili?” कोड़े की मार (एक ऐसे साधन से जिसमें चाबुक का फ़ीता चमड़े का होता था और उसमें गाँठे होती थी या वह धातु अथवा हड्डी के टुकड़ों से जड़ा हुआ होता था) को, पौलुस ने यह पूछकर रूकवाया: ‘क्या यह उचित है, कि तुम एक रोमी मनुष्य को, और वह भी बिना दोषी ठहराए हुए कोड़े मारों?’ |
*+ Waktu saya masih hidup saja, kalian memberontak seperti itu kepada Yehuwa, apalagi nanti kalau saya sudah mati! + आज जब मैं ज़िंदा हूँ तब तुम यहोवा के खिलाफ इस कदर बगावत कर रहे हो, तो मेरी मौत के बाद और कितनी ज़्यादा बगावत करोगे! |
Apalagi jika tampaknya bahwa kebutuhan Anda diabaikan atau sering kali Anda yang dipersalahkan untuk hal-hal yang dilakukan saudara Anda, sudah pasti Anda merasa kesal. लेकिन यदि ऐसा लगता है कि आपकी ज़रूरतों को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है या अकसर आपके ऊपर उन बातों का दोष लगाया जाता है जो आपके छोटे भाई-बहनों ने की हैं, तो निश्चित ही चिढ़ मचेगी। |
Apalagi banyak kesulitan yang mereka lalui bersama. इसके साथ ही इसमें होने वाले कार्य के कारण भी कई परेशान हो जाते हैं। |
Apalagi yang harus kulakukan? मैं और क्या कर सकता हूँ? |
Reaksi pertamamu bisa jadi adalah memprotes hukuman itu, apalagi jika sepertinya tidak adil. हो सकता है, आप पहले-पहल सज़ा कबूल करने के लिए तैयार न हों, खासकर तब जब आपको लगे कि यह सज़ा आपको मिलनी ही नहीं चाहिए। |
Nah, bila kita memikirkan haluan Paulus di masa lalu yang menganiaya orang-orang Kristen, hanya karena kebaikan hati yang tidak layak diterimalah sehingga ia dapat memiliki hubungan dengan Allah sampai taraf tertentu —apalagi melayani sebagai rasul! हम मसीहियों को सताने के पौलुस के जीवन को लें, तो परमेश्वर के साथ एक संबंध हासिल कर सकना उसके लिए केवल अपात्र अनुग्रह के द्वारा संभव था—प्रेरित के तौर पर सेवा करना तो दूर की बात थी! |
Di beberapa daerah, mungkin sulit utk bertemu orang di rumah dan lebih sulit lagi utk bertemu dng orang yg mau mendengarkan kita, apalagi yg mau belajar Alkitab. कुछ इलाकों में तो लोग घर पर मिलते ही नहीं हैं। |
Pastilah ada obrolan lain yang akan kamu tinggalkan tanpa sungkan-sungkan, apalagi jika kamu tidak berminat pada isinya atau jika kamu tidak mau ikut-ikutan. बेशक, ऐसे और भी कई विषय हैं, जिन पर अगर दूसरे चर्चा कर रहे हैं, तो आप वहाँ से उठकर चले जाने में शर्मिंदगी महसूस नहीं करेंगे, खासकर तब जब आपको उन विषयों में कोई दिलचस्पी न हो या उनमें आप हिस्सा लेना नहीं चाहते हों। |
Menurut ajaran para rabi Yahudi, wanita tidak boleh bergaul dengan pria yang bukan keluarga, apalagi bepergian dengan mereka. यहूदी रब्बी सिखाते थे कि स्त्रियों को ऐसे आदमियों के साथ सफर नहीं करना चाहिए, जो उनके रिश्तेदार नहीं हैं, यहाँ तक कि उनसे कोई मेल-जोल नहीं रखना चाहिए। |
Wanita itu sangat terkejut ketika Yesus meminta minum kepadanya, karena orang Yahudi tidak bertegur sapa dengan orang Samaria, apalagi minum dari kendi mereka. वह स्त्री बहुत ही चकित हो गयी जब यीशु ने उससे पानी माँगा, क्योंकि यहूदी सामरियों के साथ बात नहीं करते थे, उनके बर्तन से पीने की तो बात ही दूर रही। |
Tetapi, saya berpikir, ’Agaknya mustahil orang-orang mau menerapkan nasihat ini, apalagi bila mempertimbangkan tradisi di daerah kami’. लेकिन मैंने सोचा, ‘यह नहीं हो सकता कि लोग इस सलाह को लागू करें, और हमारी स्थानीय परंपरा को देखते हुए तो बिलकुल भी नहीं।’ |
Mengapa suhunya lebih hangat di benua bawah, apalagi mengingat bahwa Australia berada dekat ke tempat yang paling dingin di bumi —Kutub Selatan? तो ऑस्ट्रेलिया गर्म क्यों है, ख़ासकर जबकि यह पृथ्वी के सबसे ठंडे प्रदेश—अंटार्टिका—के नज़दीक है? |
19. (a) Persediaan penting apalagi yang harus kita gunakan untuk melawan Setan? १९. (अ) हम शैतान का विरोध करने के लिए कौन-सा अतिरिक्त प्रबन्ध का इस्तेमाल करना चाहिए? |
3 Tidak ada kereta, tidak ada pelari, tidak ada kuda —apalagi gajah. 3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में apalagi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।