इंडोनेशियाई में air mata का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में air mata शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में air mata का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में air mata शब्द का अर्थ आँसू, अश्रू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
air mata शब्द का अर्थ
आँसूnoun Rasanya ingin menangis, tapi tidak ada air mata. बस रोना आ रहा था मगर आँसू बिलकुल सूख गए थे। |
अश्रूnoun |
और उदाहरण देखें
Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata. आँसू हमारी आँखों को नम रखते हैं और आँख और पलक के बीच घर्षण को रोकते हैं। |
Barangkali sambil menitikkan air mata, ia memeluk anaknya dan menyatakan penghargaan yang sepenuh hati. शायद डबडबाई आँखों से वह अपनी बिटिया को गले लगाकर कहे कि उसे वह तोहफा कितना पसंद आया है और वह उसकी कितनी कदर करती है। |
Tatkala kita berada di bawah tekanan, kita dapat berseru kepada Yehuwa disertai air mata. जब हमारे लिए दुःख सहना मुश्किल हो जाता है, तो शायद हम आँसू बहा-बहाकर यहोवा को पुकारें। |
Air mata dan penderitaan juga berharga di mata-Nya. वे भी उसकी नज़रों में बहुमूल्य हैं। |
Meskipun begitu, mereka membawakan kekhawatiran kita ke hadapan Raja Kekal, kemungkinan bahkan menitikkan air mata demi kepentingan kita. फिर भी, वे हमारी चिन्ताएँ सनातन राजा के सामने रखते हैं, और शायद हमारे लिए आँसू भी बहाते होंगे। |
Ketika Kitab-Kitab Yunani Kristen berbahasa Kroat diperkenalkan pada tahun 1999, ribuan orang menitikkan air mata sukacita. जब 1999 में यूनानी शास्त्र क्रोएशियन भाषा में निकला तब हज़ारों लोगों की आँखों से खुशी के आँसू झलक पड़े। |
Bukan hal yang aneh untuk menemukan saya sendirian di pojok, dengan berlinang air mata. न जाने कितनी ही बार मैं किसी कोने में आँखों में आँसू लिए बैठा रहता था। |
Demikian pula, seseorang yang menyeka air mata dengan sapu tangan dapat menyingkapkan emosinya yang terdalam. उसी तरह जब कोई रूमाल से अपने आँसू पोंछता है तो उसकी भावनाएँ साफ उजागर हो जाती हैं। |
Banyak hadirin bahkan meneteskan air mata sukacita. बहुतों की आँखें खुशी से छलक पड़ीं। |
Sewaktu saya menerima kalender 2003 ini, saya berupaya sebisa-bisanya untuk menahan air mata saya. जब मुझे 2003 का कैलेंडर मिला तो अपने आँसुओं को रोक न सकी। |
* Tomoe tak kuasa menahan air matanya setelah sadar bahwa setiap orang punya tempat di dunia ini dan dibutuhkan. * यह समझकर तोमोए की आँखें भर आयीं कि दुनिया में हर किसी की अपनी जगह होती है और दूसरों को उसकी ज़रूरत होती है। |
Yehuwa berjanji akan menghapus semua air mata kesedihan yang diakibatkan oleh kematian tersebut. मगर यहोवा वादा करता है कि वह भविष्य में ऐसे हर गम के सारे आँसू पोंछ देगा। |
Ada yang mencucurkan air mata di hadapan orang lain, dan itu tidak salah. कुछ लोग दूसरों के सामने रोते हैं और ऐसा करना गलत नहीं। |
Kami berdua meneteskan air mata kasih, kecemasan, dan harapan.” हम दोनों की आँखों में प्यार, डर, और आशा के आँसू थे।” |
Sakit dan air mata. ना हैं आँसू ना दर्द! |
Sambil mendengarkan wawancara-wawancara itu, air mata saya berlinang. इंटरव्यू देखते वक्त मैं अपने आँसुओं को नहीं रोक सका। |
Dengan air mata berlinang, pada bulan Februari 1962, kami naik kereta dari Lisbon menuju Madrid. आँखों में आँसू लिए फरवरी 1962 में हमने लिस्बन से ट्रेन पकड़ी और मेड्रिड की ओर निकल पड़े। |
”Tampunglah air mataku dalam kirbat-Mu. “दया करके मेरे आँसुओं को अपनी मशक में भर ले। |
Banyak yang menitikkan air mata seraya keluarga Betel menyambut delegasi tersebut. मेहमानों का स्वागत करते वक्त बॆथॆल परिवार के आँसू रोके नहीं रुक रहे थे। |
”Saya memasuki masa penyangkalan dengan berurai air mata,” kata Karen. कैरन कहती है: “कुछ समय तक तो मैं बस रोती रही, और खुद से कहती रही कि नहीं, ऐसा मेरे साथ नहीं हो सकता।” |
Yesus mengeluarkan air mata.”—Yohanes 11:32-35. यीशु के आंसू बहने लगे।”—यूहन्ना ११:३२-३५. |
Yerusalem menangis sejadi-jadinya pada waktu malam, dan air mata berlinang di pipinya. यरूशलेम नगरी, रात के वक्त फूट-फूटकर रोती है और उसके आँसू गालों पर ढलकते हैं। |
Allah akan menghapus air mata yang menetes karena penderitaan dan kesedihan परमेश्वर आँसुओं की उन धाराओं को सुखा देगा, जो दुख-तकलीफों की वजह से बहती हैं |
Bayangkan air mata keputusasaan dari orang-orang yang kehilangan suami, ayah, saudara, dan anak. न जाने कितनों ने अपने पतियों, पिताओं, भाइयों और बेटों के लिए आँसू बहाए होंगे जिन्हें मौत ने उनसे जुदा कर दिया था। |
”Ia akan meniadakan maut untuk seterusnya; dan Tuhan [Yehuwa] akan menghapuskan air mata dari pada segala muka.” “वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में air mata के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।