इंडोनेशियाई में agas का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में agas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में agas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में agas शब्द का अर्थ मच्छर, कीड़ा, मशक, कुलीसीडी, मरु-मक्षिका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
agas शब्द का अर्थ
मच्छर(gnat) |
कीड़ा
|
मशक
|
कुलीसीडी
|
मरु-मक्षिका(sandfly) |
और उदाहरण देखें
Menurut perkiraan, dibutuhkan 70 juta ekor agas untuk mengimbangi berat seekor unta berukuran sedang! अंदाज़ा लगाया जाता है कि वज़न में एक ऊँट की बराबरी करने के लिए सात करोड़ मच्छरों की ज़रूरत पड़ेगी! |
Saya terjangkit penyakit kutu jigger, atau agas, semacam tipus. मुझे भी जिग्गर या बालू पिस्सू की बीमारी लग गयी जो एक किस्म का टाइफस बुखार है। |
Kekontrasan antara seekor agas yang sangat kecil dan seekor unta, yang adalah salah satu hewan terbesar yang dikenal para pendengar Yesus, benar-benar mencolok. एक मच्छर से ऊँट की तुलना काफी असरदार थी, क्योंकि उन दिनों जिन बड़े जानवरों को यीशु के सुननेवाले पहचानते थे उनमें से ऊँट भी एक था। |
Kita mungkin menjadi orang yang dengan kaku berpaut pada hukum, orang yang ”menapis agas tetapi menelan unta”, dengan menaati hukum secara terlalu teliti padahal melanggar tujuannya.—Matius 23:24. हम कठोर विधिवादी बन सकते हैं, जो ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊंट को निगल जाते हैं,’ जो बारीक़ी से नियम का पालन तो करते हैं परन्तु उसके उद्देश्य का उल्लंघन करते हैं।—मत्ती २३:२४. |
(Yesaya 49:6) ”Langit”, atau golongan penguasa, Babilon akan ”terurai seperti asap”, dan rakyatnya ”akan mati seperti agas”; tetapi ’putri Zion yang ditawan akan melepaskan sendiri pengikat-pengikat di lehernya’. (यशायाह 49:6) बाबुल के “आकाश” या शासक ‘धूंएं की नाईं लोप हो जाएँगे’ और उनकी प्रजा ‘कीड़े-मकोड़ों के समान नष्ट हो जाएगी’ (नयी हिन्दी बाइबिल); मगर “सिय्योन की बन्दी बेटी अपने गले के बन्धन को खोल” देगी। |
Orang-orang yang berpaut secara kaku pada peraturan itu melakukan hal tersebut agar tidak menelan agas sehingga menjadi tidak tahir. ये लकीर के फकीर ऐसा इसलिए करते थे क्योंकि उनको डर था कि कहीं वे किसी मच्छर को निगलकर व्यवस्था के मुताबिक अशुद्ध न हो जाएँ। |
Mengapa kata-kata Yesus mengenai menapis agas dan menelan unta benar-benar hiperbol yang ampuh? यीशु ने मच्छर को छानने और ऊँट को निगल जाने के बारे में, जो बताया वह वाकई एक ज़बरदस्त अतिशयोक्ति क्यों थी? |
Orang-orang Farisi ”menapis agas tetapi menelan unta” फरीसी ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊँट को निगल जाते हैं’ |
14 Pada kesempatan lain, Yesus mengecam orang Farisi sebagai ’penuntun buta, yang menapis agas tetapi menelan unta’. 14 एक और मौके पर यीशु ने फरीसियों को फटकारते हुए कहा कि वे ‘अन्धे अगुवे हैं जो मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊंट को निगल जाते हैं।’ |
Situasi diperburuk oleh awan agas yang mustahil dihindari. मच्छरों ने स्थिति को और भी कठिन बना दिया था। मच्छरों के मानो बादल छाये रहते थे और उनसे बचना मुश्किल था। |
(2 Petrus 3:12, 13; Yesaya 34:4; Penyingkapan 6:12-14) Meskipun bangsa-bangsa yang perkasa dan para penguasa mereka yang tinggi seperti bintang mungkin menentang Yehuwa, pada waktu yang ditetapkan-Nya Ia akan mengenyahkan mereka—semudah menindis agas. (2 पतरस 3:12,13; यशायाह 34:4; प्रकाशितवाक्य 6:12-14) दुनिया के शक्तिशाली राष्ट्रों और सितारों की तरह चमकनेवाले उनके बड़े-बड़े नेता भले ही यहोवा के विरोध में खड़े हों, मगर यहोवा के ठहराए हुए वक्त पर उनका नामो-निशान मिटा दिया जाएगा। उन्हें कीड़े-मकोड़ों की तरह मसल दिया जाएगा। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में agas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।