इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में abstrak का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में abstrak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में abstrak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में abstrak शब्द का अर्थ अमूर्त, अमूर्तन, निचोड, सारांश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
abstrak शब्द का अर्थ
अमूर्तnoun Ia hanya merasa sangat sulit untuk memahami gagasan-gagasan yang abstrak. वह अमूर्त विचारों को समझना अत्यधिक रूप से मुश्किल पाती है। |
अमूर्तनnoun |
निचोडnoun |
सारांशverb |
और उदाहरण देखें
Hanya manusia yang sanggup menyampaikan buah pikiran serta gagasan yang abstrak dan kompleks melalui suara yang dihasilkan pita suara atau melalui isyarat. इंसान बातचीत के मामले में किस तरह पक्षियों से ज़्यादा बुद्धिमान है? वह मुश्किल-से-मुश्किल बातों या विचारों को भी शब्दों में या हाव-भाव से बयान कर सकता है। |
Kerajaan Allah bukan sesuatu yang abstrak dalam hati seseorang. परमेश्वर का राज्य इंसानों के दिल की कोई भावना नहीं है। |
YESUS tidak pernah menyebut Allah suatu kekuatan abstrak. यीशु ने यह कभी नहीं कहा कि परमेश्वर एक निराकार शक्ति है। |
Menurut kebanyakan terjemahan Alkitab modern, ”kumpulan roh yang fasik” di ayat ini bukan suatu sifat jahat yang abstrak, melainkan makhluk-makhluk roh yang fasik dan kuat. आज के ज़्यादातर बाइबल अनुवादों के हिसाब से इस वचन में जिन “दुष्ट दूतों” का ज़िक्र किया गया है, वे हमारे अंदर की बुराई नहीं बल्कि ताकतवर दुष्ट स्वर्गदूत हैं। |
Jika citra kekerasan hadir, citra kekerasan tetap abstrak dan tidak ditentukan untuk keseluruhan produk. यदि हिंसक इमेजरी मौजूद हों तो वे काल्पनिक बनी रहती हैं और संपूर्ण उत्पाद के लिए निर्णायक नहीं होती हैं. |
(Daniel 12:1; Lukas 1:26) Bisa jadi, alasan diberitahukannya nama-nama ini adalah untuk memperlihatkan bahwa setiap malaikat adalah pribadi roh yang unik serta memiliki nama, bukan energi atau daya abstrak semata. (दानिय्येल १२:१; लूका १:२६) संभव है कि इनके नाम यह दिखाने के लिए दिए गए हैं कि हर स्वर्गदूत एक अलग व्यक्तित्व रखता है और उसका एक नाम भी होता है। वे कोई ऐसी शक्ति नहीं है जिनका कोई व्यक्तित्व नहीं होता। |
Konsep ini tidak samar-samar atau abstrak, tetapi sebuah kenyataan yang hidup! जी हाँ, यह सरकार कोई कोरी कल्पना नहीं, बल्कि एक हकीकत है। |
(revisi 2019) Michael Starks Abstrak Bagaimana dengan mengambil yang berbeda yang kaya dan terkenal? (संशोधित 2019) माइकल स्टाक्सड सार कैसे के िारे में एक अलग अमीर और प्रससद्ि पर ले? |
Saya selalu ingin mengetahui nama-Nya, karena bagi saya ’Allah’ terlalu abstrak. मैं शुरू से ही उसका नाम जानना चाहती थी, क्योंकि मुझे लगता था कि सिर्फ ‘परमेश्वर’ कहने से उसके साथ करीबी रिश्ता नहीं जोड़ा जा सकता। |
9 Agar kita dapat lebih mengenal Sang Pencipta, kita perlu memahami bahwa Ia bukanlah sekadar suatu ”Penyebab Awal” yang abstrak, atau sekadar ”Akulah Dia” yang misterius. ९ सिरजनहार को और अच्छी तरह जानने के लिए हमें यह जानने की ज़रूरत है कि वह सिर्फ एक निराकार “शक्ति” नहीं है। |
Bagi mereka, Allah itu abstrak. उनके लिए परमेश्वर व्यक्तित्वहीन हो सकता है। |
Kisah ini mengajarkan kepada kita bahwa Setan itu nyata dan bukan sifat jahat yang abstrak. यह वाकया साफ दिखाता है कि शैतान एक असल शख्स है, ना कि बुराई का गुण। |
Dan karya yang tampaknya abstrak Wolpert ini mungkin memiliki implikasi untuk semua rasionalitas. और यह प्रतीत होता है Wolpert के गूढ काम सभी तकडसंगतता के सलए तनदहताथड हो सकता है . |
Ia hanya merasa sangat sulit untuk memahami gagasan-gagasan yang abstrak. वह अमूर्त विचारों को समझना अत्यधिक रूप से मुश्किल पाती है। |
Apakah kengerian semacam ini berkaitan dengan kuasa jahat yang abstrak, atau apakah ada pribadi dengan kekuatan yang sangat keji yang berupaya mempengaruhi manusia untuk melakukan kejahatan menjijikkan yang melampaui kejahatan manusia yang biasa? क्या इन भयानक बातों के लिए दुष्टता की निराकार ताकतों को गुनहगार ठहराया जाना वाजिब है, या क्या असल में दुष्ट आत्मिक व्यक्तियों की सेनाएँ हैं, जो लोगों से इंसान की आम बुराइयों से कहीं ज़्यादा बर्बरता के काम करवाती हैं? |
Dengan otak yang kita peroleh dari Allah, kita dapat berpikir, memahami prinsip-prinsip yang abstrak (seperti keadilan sejati), dan berharap—ya, menantikan pelaksanaan kehendak Allah di masa depan. हमारे ईश्वर-प्रदत्त दिमाग़ हमें सोचने देते हैं, अमूर्त सिद्धान्तों को समझने (जैसे कि सच्चा न्याय), और आशा करने—जी हाँ, परमेश्वर की भावी इच्छा की पूर्ति की प्रतीक्षा करने देते हैं। |
Ini bukanlah sekadar teka-teki teologi yang abstrak. यह दर्शन धर्मशास्त्र की कोई ऐसी अनबुझ पहेली नहीं है जिससे हमें कुछ लेना-देना नहीं। |
Sang Pencipta bukanlah sesuatu yang abstrak yang ada di mana-mana. ईश्वर कोई शक्ति नहीं है, जो हर जगह है और सबके दिलों में बसा हुआ है। |
Jadi, sewaktu berdoa, Anda dapat yakin bahwa Anda tidak berbicara kepada suatu kekuatan abstrak atau sedang berbicara ke udara. तो अगली बार प्रार्थना करते वक्त आप इस बात का यकीन रख सकते हैं कि आप किसी निराकार शक्ति या हवा से बात नहीं कर रहे हैं। |
Tetapi, Ia abstrak dan tak terjangkau. मगर वह मेरे लिए भावनाहीन था और मुझसे बहुत दूर था। |
Misalnya, sementara anak-anak kecil biasanya memandang berbagai hal apa adanya, hitam dan putih, remaja cenderung berpikir secara abstrak, menyelami suatu hal sampai ke dasarnya. उदाहरण के लिए, छोटे बच्चे अकसर सिर्फ हाँ या ना में सोचते हैं, जबकि किशोर बच्चे मामले की तह तक जाकर बातों को तौलते हैं, चीज़ों और घटनाओं के बारे में सोचकर ही किसी नतीजे पर पहुँचते हैं। |
”Dari sinilah muncul konsep tentang ’allah’, ’nasib’, serta ’kebetulan’, dan hal itu bergantung pada penyebab terjadinya suatu peristiwa, apakah itu suatu pribadi, suatu suratan yang abstrak, atau tanpa suratan sama sekali,” jelas sejarawan Helmer Ringgren. इतिहासकार हेलमर रिंगग्रेन का कहना है “जब कोई घटना किसी व्यक्ति, किसी शक्ति या किसी और वज़ह से घटती है तब ‘भगवान’, ‘तकदीर’, और ‘इत्तफाक’ जैसे शब्द मन में आते हैं।” |
Istilah ”firdaus rohani” mungkin terdengar abstrak dan sulit dipahami, tetapi firdaus seperti itu sudah dinubuatkan, dan itu benar-benar ada. “आध्यात्मिक फिरदौस” शायद सुनने में किताबी शब्द लगें या समझने में मुश्किल हों, लेकिन इस फिरदौस की भविष्यवाणी बाइबल में की गयी है, और आज यह सचमुच वजूद में है। |
Sebenarnya, Gallup menyimpulkan, ”Bagi banyak orang muda, Allah menurut kepercayaan mereka bukanlah suatu prinsip abstrak yang agak kabur, melainkan satu pribadi Allah yang memperhatikan tindakan mereka dan memberi pahala atau menghukum mereka setimpal dengan perbuatannya.” वास्तव में, गैलप ने निष्कर्ष निकाला: “अनेक युवा लोगों की धारणा में परमेश्वर कोई अस्पष्ट अव्यावहारिक सिद्धान्त नहीं है, बल्कि एक व्यक्तिगत परमेश्वर है जो उनके कार्यों को देखता है और उसी के अनुसार उन्हें इनाम या सज़ा देता है।” |
”Tetapi, lalu lintas penuh dengan konsep abstrak dan pesan yang membingungkan.” मगर सड़कों पर तो हर तरह के पेचीदा और दोहरे मतलबवाले सिगनल्स होते हैं।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में abstrak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।