ग्रीक
ग्रीक में ζυγίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में ζυγίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ζυγίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ζυγίζω शब्द का अर्थ तौलना, विचार करना, तोलना, समझना, दबाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ζυγίζω शब्द का अर्थ
तौलना(weigh) |
विचार करना(weigh) |
तोलना(weigh) |
समझना(consider) |
दबाना(weigh) |
और उदाहरण देखें
Μάλιστα, στο τέλος εκείνου του μήνα, ζύγιζα περισσότερο από όσο ποτέ προηγουμένως. यही नहीं, महीने के आखिर में मैंने देखा कि मेरा वज़न इतना बढ़ गया है, जितना पहले कभी नहीं हुआ था। |
Παχύσαρκος συνήθως χαρακτηρίζεται εκείνος που ζυγίζει 20 τοις εκατό ή περισσότερο από αυτό που θεωρείται ιδανικό βάρος. स्थूलता की परिभाषा अकसर यों दी जाती है, जिसे उपयुक्त वज़न माना जाता है उससे २० या ज़्यादा प्रतिशत अधिक वज़न। |
Κάθε τσαμπί χουρμάδες μπορεί να έχει μέχρι και χίλιους καρπούς και να ζυγίζει 8 κιλά ή περισσότερο. खजूरों के हर गुच्छे में कम-से-कम एक हज़ार खजूर होते हैं और हर गुच्छे का वज़न आठ किलो या उससे ज़्यादा हो सकता है। |
Ένα κοράλλι μπορεί να ζυγίζει αρκετούς τόνους και να υψώνεται 9 μέτρα και πλέον πάνω από τον πυθμένα του ωκεανού. एक प्रवाल का वज़न अनेकों टन हो सकता है और यह समुद्र के तल से नौ मीटर से ज़्यादा तक बढ़ सकता है। |
9 Καθώς μερικοί ζυγίζουν την απόφαση να αφιερωθούν στον Ιεχωβά, ίσως αναλογίζονται τον κίνδυνο που υπάρχει να αμαρτήσουν, να θεωρηθούν ανάξιοι και να απορριφθούν από τον Ιεχωβά. 9 यहोवा को अपना समर्पण करने का फैसला लेते वक्त, कुछ लोगों ने शायद सोचा हो कि कहीं वे पाप कर बैठे या परमेश्वर की सेवा के लायक नहीं रहे और यहोवा ने उन्हें ठुकरा दिया, तो क्या होगा? |
Μια νεογέννητη καμηλοπάρδαλη, όπως αυτή που φαίνεται στη συνοδευτική φωτογραφία, μπορεί να ζυγίζει μέχρι και 60 κιλά και να έχει ύψος δύο μέτρα! साथवाले पेज पर दी गयी तसवीर में जैसे दिखाया गया है, हाल ही में पैदा होनेवाले जिराफ का वज़न 60 किलो और उसकी लंबाई 6 फुट [2 m] हो सकती है! |
Ζυγίζοντας τα ζητήματα προσεκτικά, θα μπορέσουμε να του δώσουμε συγκεκριμένες απαντήσεις. अच्छी तरह सोच-विचार करने के बाद हम उसे पक्का बता सकते हैं कि हम पैसे कब लौटाएँगे। |
Σύμφωνα με κάποια πηγή, αυτού του είδους τα επιμύλια ζύγιζαν συνήθως δύο ως τέσσερα κιλά. एक पत्रिका बताती है कि उस ज़माने में बट्टे का वज़न 2 से 4 किलो का होता था। |
Εκεί κοντά, στη νυχτερινή φωλιά του, ζει άλλο ένα πουλί—το οποίο «πετάει» κάτω από το νερό—ο αξιαγάπητος πιγκουίνος του είδους Eudyptula minor, μια χνουδωτή μπαλίτσα που ζυγίζει ένα κιλό και έχει μικρό ράμφος. पास ही इसके अपने रात्रि-घोंसलों में एक और पक्षी रहता है—वह जो पानी के नीचे “उड़ता” है—प्यारा-सा, एक-किलोग्राम का, छोटी-चोंचवाला फ़र का बंडल, जिसे परी पॆंगुइन कहते हैं। |
Ο τόνος που ζει νότια του ισημερινού (είδος Thunnus maccoyii) φτάνει σε μήκος τουλάχιστον τα δύο μέτρα και ζυγίζει μέχρι 200 κιλά. ये दक्षिणी ब्लूफिन भूमध्य रेखा के दक्षिण में पायी जाती हैं और ये लंबाई में २०० सेंटीमीटर और वजन में २०० किलो तक हो सकती हैं। |
Μολονότι ο χρυσαετός σπάνια ζυγίζει πάνω από πέντε κιλά, το μάτι του στην πραγματικότητα είναι μεγαλύτερο από το ανθρώπινο, και η όρασή του πολύ πιο οξεία. यद्यपि गरुड़ का वज़न विरले ही पाँच किलोग्राम से ज़्यादा होता है, उसकी आँख असल में मनुष्य की आँख से बड़ी होती है, और उसकी नज़र कहीं ज़्यादा तेज़ होती है। |
Ανάλογα με την ποιότητά του, ένα σμαράγδι που χωράει στην παλάμη του χεριού σας και ζυγίζει τρία γραμμάρια θα μπορούσε να αξίζει ένα εκατομμύριο δολάρια (περ. 300 εκατ. δρχ.)! क्वॉलिटी की बात है, बढ़िया क्वॉलिटी का उतना बड़ा पन्ना जो आपकी मुट्ठी में अट जाए और वज़न में तीन ग्राम हो, वह दस लाख डॉलर तक का हो सकता है! |
Εφόσον το μήκος της φτάνει τα τρία μέτρα και ζυγίζει περίπου 275 κιλά, η φώκια μοναχός είναι ένα από τα μεγαλύτερα είδη φώκιας στον κόσμο. दुनिया भर की सील जातियों में से मौंक जाति ही सबसे बड़ी है, इसकी लंबाई 3 मीटर तक और वज़न करीब 275 किलोग्राम होता है। |
Σε κάθε περίπτωση διδασκαλίας, και ιδιαίτερα όταν συμμετέχει σε ζητήματα που τα χειρίζεται κάποια επιτροπή, ο πρεσβύτερος θα πρέπει να ζυγίζει τα λόγια του και να μη χρησιμοποιεί πρόχειρες φράσεις ή να εκφράζει εντελώς προσωπικές απόψεις. हर शिक्षा स्थिति में, और ख़ासकर जब न्यायिक मामलों में अंतर्ग्रस्त हो, तो एक प्राचीन को अपने शब्द तौल कर बोलने चाहिए, जो मुँह में आए बस वही नहीं बोल देना चाहिए अथवा पूर्णतया व्यक्तिगत विचारों को व्यक्त नहीं करना चाहिए। |
Και τα δυο ζυγίζουν πολύ και δεν τα χρειάζομαι πραγματικά’. वे बहुत भारी हैं, और मुझे वास्तव में उनकी आवश्यकता नहीं।’ |
Μόνο το ύφασμα ζυγίζει 2 τόνους. इसके कपडे मात्र का वजन 2 टन है। |
Το φιλέτο που σερβίρει το αγαπημένο του εστιατόριο ζυγίζει περίπου 700 γραμμάρια και συνοδεύεται από ψητή πατάτα με ξινή κρέμα, όπως ακριβώς του αρέσει. उसके मनपसंद रेस्तराँ में ६८० ग्राम का स्टेक और सॉर क्रीम में तर-बतर भुना हुआ आलू परोसा जाता है, बस उसी तरह जैसे उसे पसंद है। |
Έκτοτε, ζυγίζω μόνο 30 κιλά. तब से मेरा वज़न हमेशा सिर्फ 30 किलो ही रहा है। |
Ο πλατύποδας είναι μικρότερος από τη συνηθισμένη γάτα και ζυγίζει ένα με δυόμισι κιλά आम घरेलू बिल्ली से भी छोटा, प्लैटीपस का वज़न एक से ढाई किलोग्राम तक होता है |
Ίσως γυμνάζεται μανιωδώς για να μην ξαναπαχύνει και ζυγίζεται αρκετές φορές τη μέρα για να βεβαιωθεί ότι δεν «υποτροπιάζει». वह खूब कसरत करती है ताकि उसका वज़न न बढ़े और दिन में कई-कई बार अपना वज़न लेकर देखती है कि कहीं वह “मोटी” तो नहीं हो रही। |
Ακόμη και χωρίς την τρομερή πανοπλία του, προφανώς ζύγιζε περισσότερο από ό,τι δύο μεγαλόσωμοι άντρες μαζί. उसका खुद का वज़न दो भारी आदमियों के बराबर है और इस वक्त तो वह अपने पूरे अस्त्र-शस्त्रों से लदा हुआ है। |
Δεν ζυγίζει το καθετί. लेकिन यहाँ सारी ही जड़ी-बूटियों को तौलकर नहीं दिया जाता है। |
11 Σχετικά με το γενετικό κώδικα που υπάρχει σε κάθε κύτταρο, ο ίδιος δηλώνει: «Η ικανότητα του DNA να αποθηκεύει πληροφορίες είναι συντριπτικά ανώτερη από την ικανότητα οποιουδήποτε άλλου γνωστού συστήματος· είναι τόσο αποτελεσματικό ώστε όλες οι πληροφορίες που χρειάζονται για να καθοριστούν οι λεπτομέρειες ενός οργανισμού τόσο πολύπλοκου όσο του ανθρώπου ζυγίζουν λιγότερο από λίγες χιλιάδες εκατομμυριοστά του γραμμαρίου. . . . ११ हर कोशिका में आनुवंशिक कूट (genetic code) के सम्बन्ध में, वह कहता है: “जानकारी जमा करने की डी एन ए (DNA) की क्षमता अन्य किसी भी ज्ञात तंत्र से कहीं ज़्यादा है; यह इतना कुशल है कि मनुष्य जैसे जटिल जीव का विशेष रूप से उल्लेख करने के लिए आवश्यक जानकारी रखता है और भार एक ग्राम के कुछ लाखों हज़ारवें भाग से भी कम होता है। . . . |
Φανταστείτε ότι αυτό ζυγίζει 2 τόνους. मैं आपको कल्पना कराना चाहता हूँ की इसका भार 2 टन है। |
ζυγίζουν το ασήμι στη ζυγαριά. और तराज़ू पर चाँदी तौलते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ζυγίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।