ग्रीक
ग्रीक में ζωγραφιά का क्या मतलब है?
ग्रीक में ζωγραφιά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ζωγραφιά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ζωγραφιά शब्द का अर्थ चित्र, चित्रकला, तस्वीर, छवि, फ़ोटो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ζωγραφιά शब्द का अर्थ
चित्र(painting) |
चित्रकला(painting) |
तस्वीर(painting) |
छवि
|
फ़ोटो(picture) |
और उदाहरण देखें
Δεν υπάρχει πια ο συνεχής χρωματικός τόνος όπως συμβαίνει σε μια ζωγραφιά ή σε μια φωτογραφία. अब एक चित्रकार का चित्र या एक फोटो का अविच्छिन्न रंगत न रहा। |
Αυτό είναι η ζωγραφιά ενός κύκλου. यह एक चक्र की तस्वीर है| |
2 Όπως ο ζωγράφος φτιάχνει το προσχέδιο του καινούριου του πίνακα με μερικές χοντρές πινελιές, έτσι και ο Ησαΐας αρχίζει την αφήγησή του με μερικές γενικές δηλώσεις οι οποίες καθορίζουν την έναρξη και το τέλος των γεγονότων που πρόκειται να εξιστορήσει: «Στις ημέρες του Άχαζ, του γιου του Ιωθάμ, γιου του Οζία, του βασιλιά του Ιούδα, ο Ρεζίν, ο βασιλιάς της Συρίας, και ο Φεκά, ο γιος του Ρεμαλία, ο βασιλιάς του Ισραήλ, ανέβηκαν στην Ιερουσαλήμ να πολεμήσουν εναντίον της, και αυτός δεν μπόρεσε να πολεμήσει εναντίον της».—Ησαΐας 7:1. 2 जिस तरह एक चित्रकार किसी नयी पेंटिंग की शुरूआत करते वक्त, चंद बड़ी-बड़ी लकीरों से तसवीर का खाका खींच लेता है, उसी तरह यशायाह जो कहने जा रहा है, पहले उसका थोड़े शब्दों में शुरू से आखिर तक का निचोड़ दे देता है: “यहूदा का राजा आहाज़ जो योताम का पुत्र और उज्जिय्याह का पोता था, उसके दिनों में आराम के राजा रसीन और इस्राएल के राजा रमल्याह के पुत्र पेकह ने यरूशलेम से लड़ने के लिये चढ़ाई की, परन्तु युद्ध करके उन से कुछ बन न पड़ा।”—यशायाह 7:1. |
Τι γίνεται όταν η φωτογραφία ή η ζωγραφιά είναι πολύ μεγάλη ή είναι τόσο σκληρή που δεν λυγίζει πάνω στον κύλινδρο του χρωμογράφου; अगर फोटो या चित्रकारी इतना दुर्नम्य हो कि वह सिलेंडर के चारों ओर मोड़ नहीं सकता, तब क्या? |
Όταν κοιτάμε έναν ωραίο πίνακα ή θαυμάζουμε ένα όμορφο γλυπτό, δεν αμφιβάλλουμε για την ύπαρξη του ζωγράφου ή του γλύπτη. जब हम कोई खूबसूरत चित्र देखते हैं या तराशी हुई मूरत देखते हैं तो हम यह मानते हैं कि इन्हें ज़रूर किसी-न-किसी कलाकार ने बनाया होगा। |
Γι ́ αυτό σίγουρα ένας ζωγράφος γεμάτος πάθος όπως ο Λεονάρντο θα πρέπει να είχε κάνει αυτοπροσωπογραφίες από εποχή σε εποχή. तो लियोनार्दो जैसे स्वतःस्फूर्त चित्रकार ने समय समय पर खुद की तस्वीरें ज़रूर बनाई होंगी. |
Είτε τα βλέπει κανείς από μακριά είτε τα εξετάζει από πολύ κοντά, εντυπωσιάζουν με την ομορφιά τους και αποτελούν αγαπημένο θέμα φωτογράφων και ζωγράφων. चाहे दूर से देखिए या करीब से उनकी जाँच कीजिए, ये बहुत सुन्दर फूल हैं और फोटोग्राफरों और चित्रकारों का पसंदीदा विषय है। |
ΥΠΟΘΕΣΤΕ ότι αναθέτετε σε ένα ζωγράφο να κάνει το πορτραίτο σας. मान लीजिए कि आप अपनी एक तस्वीर बनवाते हैं। |
Φυσικά, η ζωγραφιά μπορεί να είναι απλή και τα γράμματα του παιδιού δυσανάγνωστα, αλλά το δίδαγμα που θα αντλήσει εκείνο από αυτή την πράξη θα είναι ισχυρό. तसवीर शायद इतनी खूबसूरत ना बने, या लिखावट भी साफ-सुथरी ना हो, लेकिन बच्चे इससे कदरदानी ज़ाहिर करना सीख लेते हैं। |
Αριστερά: Νεκρική μάσκα από ατόφιο χρυσάφι του Αιγύπτιου Βασιλιά Τουταγχαμών· κάτω: Ζωγραφιά σε τάφο η οποία απεικονίζει το μπα ως πουλί με ανθρώπινο κεφάλι बायीं तरफ: मिस्री राजा तुंतआखमन का ठोस सोने का अंत्येष्टि मुखौटा; नीचे: कब्र की एक चित्रकारी जिसमें बा को इंसानी सिरवाले पक्षी के रूप में दर्शाया गया है |
Στις αρχές του 16ου αιώνα, ο Λεονάρντο ντα Βίντσι, ο οποίος ήταν ζωγράφος, γλύπτης και επιδέξιος μηχανικός, έφτιαξε πρόχειρα σχέδια ελικοπτέρων και αλεξίπτωτων καθώς επίσης ανεμοπτέρων με ακροπτερύγια που ανεβοκατέβαιναν. १६वीं सदी की शुरूआत में चित्रकार, मूर्तिकार और कुशल मॆकैनिकल इंजीनियर लीअनार्डो दा विन्ची ने हॆलिकॉप्टरों और पैराशूटों और ऐसे ग्लाइडरों के कच्चे खाके बनाए जिनके पंखों के सिरे हिलते हों। |
ΣΕ ΜΙΑ προσπάθεια να εναρμονίσουν την υποτιθέμενη αιώνια παρθενία της Μαρίας με το γάμο της με τον Ιωσήφ, πολλοί ζωγράφοι και γλύπτες έχουν απεικονίσει τον Ιωσήφ ως άντρα προχωρημένης ηλικίας. मरियम के ज़िंदगी भर कुँवारी बने रहने के दावे और यूसुफ के साथ उसके ब्याह के बीच मेल बिठाने की कोशिश में बहुत से चित्रकारों और नक़्क़ाशों ने यूसुफ को एक बुज़ुर्ग आदमी के रूप में चित्रित किया है। |
Έτσι, οι κουκκίδες «εξαπατούν» το μάτι και το κάνουν να βλέπει τους συνεχείς χρωματικούς τόνους του μαύρου και τους τόνους του γκρι που υπήρχαν στην πρωτότυπη φωτογραφία ή ζωγραφιά. इस तरह से, ये बिन्दु आँखों को “धोखा” देते हुए, मूल फोटो या चित्रकारी के अविच्छिन्न काले और धूसर के निरन्तर रंगतों को दिखाते हैं। |
Κάποιος ολοχρόνιος κήρυκας της Βασιλείας εργαζόταν ως επαγγελματίας ζωγράφος. एक अमुक पूर्ण-समय राज्य प्रचारक एक प्रशिक्षित चित्रकार था। |
Γκούντσπιντ εξηγεί ότι αυτή η πλαστογράφηση «αποσκοπούσε στο να γίνει αποδεκτή από τους ανθρώπους η περιγραφή που περιείχαν τα εγχειρίδια των ζωγράφων σχετικά με την προσωπική εμφάνιση του Ιησού». गुडस्पीड के मुताबिक यह जालसाज़ी “उस समय के चित्रकारों की निर्देशपुस्तक में यीशु के रूप-रंग के वर्णन का सबूत देने के लिए की गयी थी।” |
ΚΟΙΤΑΞΤΕ τη ζωγραφιά με το ημίψηλο καπέλο παρακάτω. नीचे दिए गए लंबी टोपी के चित्र को देखिए। |
Αλλά για τους περισσότερους κατοίκους της Ανατολής, η Χριστιανοσύνη ήταν τόσο άγνωστη όσο εκείνη η ζωγραφιά. लेकिन जहाँ तक एशियाई देशों का सवाल है, वहाँ के ज़्यादातर लोग ईसाई धर्म से बिलकुल अनजान थे, ठीक उतने ही जितनी उस विद्वान के लिए चर्च की वह पेंटिंग। |
ΥΠΟΘΕΣΤΕ ότι κάποιος μεγάλος ζωγράφος έχει μόλις ολοκληρώσει έναν υπέροχο πίνακα. मान लीजिए कि एक महान चित्रकार ने अभी-अभी एक शानदार चित्र बनाया है। |
Ο χρωμογράφος αναλύει τη φωτογραφία ή τη ζωγραφιά που θα αναπαραχθεί και αποθηκεύει την απεικόνισή της στη μνήμη του. यह स्कैनर उस फोटो या चित्रकारी का, जिसका पुनरुत्पादन करना है विश्लेषण करता है और उस प्रतिछाया को अपने स्मरण में रखता है। |
Όταν φτάνουμε στη σπηλιά, βλέπουμε πως εκεί, σε έναν από τους πέτρινους τοίχους, υπάρχει μια ζωγραφιά που την έχουν κάνει οι Βουσμάνοι. जब हम गुफ़ा तक पहुँचते हैं, वहाँ, एक पथरीली दीवार पर एक बुशमैन चित्र है। |
Τα πολυάριθμα παλάτια, μουσεία και ναοί της πόλης στεγάζουν τους πίνακες πολλών διάσημων ζωγράφων. यहाँ के ढेरों महलों, अजायबघरों और गिरजों में कई मशहूर कलाकारों की पेंटिंग मौजूद हैं। |
Έvας μπρατσαράς, μερικοί άβουλοι και μια άσχετη ζωγράφος; एक बेवकूफ़, हाँ मिलाने वाले लोग, और फ़िज़ूल में लिखने वाला? |
Μια μεγάλη μηχανή που ονομάζεται χρωμογράφος αναδιαμορφώνει σε μια διάταξη μικρών και ευδιάκριτων κουκκίδων τη ζωγραφιά ή τη φωτογραφία. यह चित्रकारी या फोटो को एक बड़ी मशीन के द्वारा, जिसका नाम है स्कैनर, छोटे और स्पष्ट रूप से निर्धारित किए बिन्दुओं की एक रचना में पुनःनिर्माण किया जाता है। |
Ο φιλόσοφος Σπινόζα (Μπενεντίκτους ντε Σπινόζα) και ο παιδαγωγός Ιωάννης Αμώς Κομένιος (ή αλλιώς Γιαν Κομένσκι), καθώς και ο διάσημος ζωγράφος Ρέμπραντ φαν Ρέιν, ήταν φιλικά διακείμενοι προς το κίνημα. विद्वान स्पिनोज़ा (बेनेडिकटुस डॆ स्पिनोज़ा) और शिक्षक योहान आमोस कमीनियस (या, यान कामेन्सकी) साथ ही मशहूर चित्रकार रेमब्रान्ट वान राइन ने भी इस अभियान को समर्थन दिया। |
Ακόμη, στις εικόνες «η προοπτική είναι αντίστροφη» —η ζωγραφιά δεν μικραίνει καθώς μεγαλώνει η απόσταση. आम तसवीरों में खास किरदारों को छोड़कर आस-पास की चीज़ें साफ नज़र नहीं आती हैं, जबकि धार्मिक तसवीरों में “खास किरदारों के साथ-साथ आस-पास की चीज़ें भी एकदम साफ नज़र आती हैं।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ζωγραφιά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।