ग्रीक
ग्रीक में υποβάλλω का क्या मतलब है?
ग्रीक में υποβάλλω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υποβάλλω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υποβάλλω शब्द का अर्थ भेजें, भेजना, दिखाना, पोस्ट करें, डिलीवर करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
υποβάλλω शब्द का अर्थ
भेजें
|
भेजना
|
दिखाना(present) |
पोस्ट करें
|
डिलीवर करें
|
और उदाहरण देखें
Αυτοί οι Ιουδαίοι αξιωματούχοι υποβάλλουν το ακόλουθο αίτημα: «Μίλησε, παρακαλούμε, στους υπηρέτες σου στη συριακή γλώσσα, γιατί εμείς καταλαβαίνουμε· και μη μας μιλάς στη γλώσσα των Ιουδαίων, ενώ ακούει ο λαός που είναι πάνω στο τείχος». इसलिए वे उससे दरख्वास्त करते हैं: “अपने दासों से अरामी भाषा में बात कर क्योंकि हम उसे समझते हैं; हम से यहूदी भाषा में शहरपनाह पर बैठे हुए लोगों के सुनते बातें न कर।” |
18 Αλλά ο Ιησούς, γνωρίζοντας την πονηρία τους, είπε: «Γιατί με υποβάλλετε σε δοκιμή, υποκριτές; 18 मगर वह समझ गया कि उनके इरादे बुरे हैं और उसने कहा, “अरे कपटियो, तुम मेरी परीक्षा क्यों लेते हो? |
Αν έχετε παιδιά ή άλλους που κάνουν Γραφική μελέτη και είναι αβάφτιστοι ευαγγελιζόμενοι, εκπαιδεύστε τους να υποβάλλουν έκθεση έργου κάθε μήνα. अगर आपके घर में बच्चे हैं या आप किसी ऐसे को बाइबल सिखा रहे हैं जो प्रचार में जाता है लेकिन अभी उसका बपतिस्मा नहीं हुआ, तो उसे भी हर महीने अपनी रिपोर्ट डालना सिखाइए। |
Μπορεί να μη φροντίζει κατάλληλα για την υγεία του, υποβάλλοντας άσκοπα το σώμα του σε αδικαιολόγητη ένταση ή ανησυχία. वह अपने शरीर को अनावश्यक तनाव या चिन्ता के प्रभाव में व्यर्थ ही लाते हुए, अपने स्वास्थ्य की ठीक से परवाह करने में असफल हो सकता है। |
• Να κάνετε το παιδί σας να συμμετέχει υποβάλλοντας ερωτήσεις. • अपने बच्चों से सवाल पूछने के ज़रिए उन्हें भी पढ़ाई में शामिल कीजिए। |
Εκείνος έπρεπε να απαντάει σε ερωτήσεις αλλά όχι και να υποβάλλει ερωτήσεις. उसे जवाब देना था लेकिन कोई सवाल नहीं कर सकता था। |
▪ Οι αιτήσεις για υπηρεσία τακτικού σκαπανέα συστήνεται να υποβάλλονται στο γραφείο τμήματος τουλάχιστον 30 μέρες πριν από την ημερομηνία έναρξης που αναφέρεται στην αίτηση. ▪ हम आपको बताना चाहते हैं कि (रेग्युलर) पायनियर सेवा की अर्ज़ियाँ, पायनियर सेवा शुरू करने के लिए गुज़ारिश की गयी तारीख से कम-से-कम 30 दिन पहले भरकर शाखा दफ्तर को भेज देनी चाहिए। |
4 Πώς να Παρουσιάσετε τη Σκοπιά 15 Απριλίου: Το άρθρο της σελίδας 4 υποβάλλει την ερώτηση: «Πού Μπορείτε να Βρείτε Αξιόπιστη Καθοδήγηση;» ४ अप्रैल १५ वॉचटावर की विशिष्टताएँ बताना: अर्धमासिक संस्करणों के पृष्ठ ४ पर दिया लेख पूछता है: “आप भरोसेमंद मार्गदर्शन कहाँ पा सकते हैं?” |
Τι θα πρέπει να έχουμε στο νου μας σχετικά με το θέμα συζήτησης, και τι δεν θα πρέπει να κάνουμε όταν υποβάλλουμε ερωτήσεις στους οικοδεσπότες; जहाँ तक वार्तालाप के विषय का सम्बन्ध है कौनसी बात मन में रखनी चाहिए, और गृहस्वामी से प्रश्न पूछते समय किस बात से बचना चाहिए? |
Περίπου το 10% από αυτά υποβάλλονται σε θεραπεία για οφθαλμικές μολύνσεις και 200 πρόβατα από το ποίμνιό του τυφλώθηκαν τον προηγούμενο χρόνο». उनमें से क़रीब १०% भेड़ों का आँखों के संक्रामण के लिए इलाज किया जा रहा है, और पिछले साल उसके २०० पशु अंधे हो गए।” |
Επιπρόσθετες πληροφορίες που παρουσιάζονται στις σελίδες 27 έως 36 μπορούν να αποδειχτούν υποβοηθητικές για να απαντάμε σε ερωτήσεις που υποβάλλουν οι οικοδεσπότες και για να υπερνικούμε τις αντιρρήσεις τους. अतिरिक्त जानकारी पृष्ठ ५८-६८ पर प्रस्तुत की गई है जो गृहस्वामियों के सवालों या उनकी आपत्तियों के जवाब देने में सहायक हो सकती है। |
2 Χαρακτηριστικά: Ο τίτλος και οι υπότιτλοι έχουν τη μορφή ερωτήσεων που μπορούν να υποβάλλονται στον οικοδεσπότη κατά τη διάρκεια της συζήτησης. 2 खासियतें: लेखों के शीर्षक और उपशीर्षक सवालों के रूप में दिए गए हैं, जिन्हें आप चर्चा के दौरान घर-मालिक से पूछ सकते हैं। |
Ωστόσο, αυτή τη φορά ήταν η σειρά του εισαγγελέα να τον διακόπτουν οι τέσσερις από τους δικαστές και να του υποβάλλουν εύστοχα ερωτήματα. लेकिन इस बार पासा पलटा और उसी को टोकते हुए चारों जजों ने सवालों की बौछार कर दी। |
Παρότι ο Ιεχωβά γνωρίζει τις ανάγκες μας, γιατί εμείς εξακολουθούμε να του υποβάλλουμε αιτήματα; हालाँकि यहोवा जानता है कि हमारी ज़रूरतें क्या हैं, फिर भी हमें उससे निवेदन क्यों करना चाहिए? |
Θέτω τις βάσεις για επανεπίσκεψη υποβάλλοντας στους ανθρώπους μια ερώτηση για να τη συζητήσουμε την επόμενη φορά; क्या मैं लोगों से सवाल पूछकर उनसे अगली बार मिलने की बुनियाद डालता हूँ? |
Μας ανάγκαζαν τακτικά να κοιτάμε καθώς οι φυλακισμένοι υποβάλλονταν σε κτηνώδη σωματική τιμωρία, όπως ήταν παραδείγματος χάρη τα 25 χτυπήματα με ραβδί. हमसे लगातार ज़बरदस्ती की जाती थी कि जब क़ैदियों को ख़ौफ़नाक जिस्मानी सज़ा दी जाती थी उस वक़्त हम उन्हें देखें, जैसे कि २५ कोड़े खाते वक़्त। |
+ 9 Ούτε να υποβάλλουμε σε δοκιμή τον Ιεχωβά,*+ όπως τον υπέβαλαν σε δοκιμή μερικοί από αυτούς και αφανίστηκαν από τα φίδια. + 9 न ही हम यहोवा* की परीक्षा लें,+ जैसे उनमें से कुछ ने उसकी परीक्षा ली और साँपों के डसने से मर गए। |
Ο Μελίτων έγραψε με θάρρος προς τον αυτοκράτορα: «Σου υποβάλλουμε μόνο αυτό το αίτημα, να εξετάσεις εσύ προσωπικά εκείνους που αποτελούν την αφορμή αυτής της διαμάχης [τους Χριστιανούς] και να κρίνεις δίκαια αν είναι άξιοι θανάτου και τιμωρίας ή ασφάλειας και ασυλίας. मेलेटो ने बड़े साहस के साथ सम्राट को लिखा: “हमारी आपसे सिर्फ इतनी दरख्वास्त है कि हम [मसीहियों] को लेकर जो इतना दंगा मचा हुआ है, इसका आप खुद जायज़ा लीजिए। और इंसाफ कीजिए कि क्या हम सताए जाने और मौत की सज़ा पाने के लायक हैं, या सज़ा से बरी किए जाने और हिफाज़त पाने के। |
Είθε να υποτασσόμαστε ταπεινά στην εξαγνιστική και καθαριστική διαδικασία στην οποία μας υποβάλλει ο αληθινός Κύριος, καθώς αναμένουμε με λαχτάρα ‘τον ερχομό της μεγάλης και επιφανούς ημέρας του Ιεχωβά’! जैसे हम “यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन” की प्रतीक्षा करते हैं, चलो हम नम्र रूप से सच्चे प्रभु के परिष्कृत करने और साफ करने की प्रक्रिया के अधीन बन जाए। |
Η πίστη στο αντίλυτρο τονίζεται στους υποψήφιους για βάφτισμα, εφόσον η πρώτη από τις δυο ερωτήσεις που τους υποβάλλει ο ομιλητής είναι η εξής: «Με βάση τη θυσία του Ιησού Χριστού, έχετε μετανιώσει για τις αμαρτίες σας και έχετε αφιερώσει τον εαυτό σας στον Ιεχωβά για να κάνετε το θέλημά του;» बपतिस्मा पानेवाले व्यक्तियों के लिए छुड़ाई मूल्य में विश्वास पर बल दिया गया है, क्योंकि वक्ता द्वारा उनसे पूछे जानेवाले दो प्रश्नों में से पहला यह है: “यीशु मसीह के बलिदान के आधार पर, क्या आपने आपके पापों का पश्चाताप किया है, और उसकी इच्छा करने के लिए यहोवा के सामने अपने आप को समर्पित किया है?” |
(Ησαΐας 7:12) Ο Άχαζ δεν το κάνει αυτό για να τηρήσει τα λόγια του νόμου: «Δεν πρέπει να υποβάλλετε τον Ιεχωβά τον Θεό σας σε δοκιμή». (यशायाह 7:12) ऐसा कहकर आहाज मूसा की व्यवस्था में दिए गए इस नियम का पालन नहीं कर रहा है: “तुम अपने परमेश्वर यहोवा की परीक्षा न करना।” |
Ίσως παραλείπουν να υποβάλλουν τον εαυτό τους σε πνευματικές εξετάσεις ή αυτοεξέταση μέχρις ότου τους πλήξει η συμφορά. वे शायद तब तक अपने आध्यात्मिक हृदय की जाँच करवाने या खुद-ब-खुद इसका मुआयना करने की बात टालते रहें जब तक कि उन पर कोई विपत्ति न टूट पड़े। |
Ή μπορεί να αρχίσετε μια Γραφική μελέτη υποβάλλοντας την ερώτηση: «Ξέρατε ότι η Αγία Γραφή παρουσιάζει δυο είδη ελπίδας; यह सवाल पूछा जा सकता है: “क्या आप जानते थे कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ हमेशा अचूक तरीके से पूरा होती आयीं हैं? |
3:15) Ο Ιεχωβά καθόρισε επίσης τις προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν, το έργο που θα έκαναν και τη δοκιμασία στην οποία θα υποβάλλονταν. 3:15) यहोवा ने यह भी बताया था कि उन्हें क्या माँगें पूरी करनी होंगी, क्या काम करना होगा और किन परीक्षाओं से गुज़रना होगा। |
5:10) Κατά το βάφτισμα υποβάλλουμε στον Θεό αίτημα για αγαθή συνείδηση ώστε να είμαστε αποδεκτοί σε αυτόν. 5:10) बपतिस्मे के समय हम परमेश्वर से साफ ज़मीर पाने की गुज़ारिश करते हैं, ताकि वह हमें स्वीकार कर सके। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υποβάλλω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।