ग्रीक
ग्रीक में υποτροπή का क्या मतलब है?
ग्रीक में υποτροπή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υποτροπή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υποτροπή शब्द का अर्थ पुनः पतन, पूर्वावस्थाप्राप्ति, पुनरुत्थान, बाधा, पूर्व दशा में आ जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
υποτροπή शब्द का अर्थ
पुनः पतन(relapse) |
पूर्वावस्थाप्राप्ति(relapse) |
पुनरुत्थान(resurgence) |
बाधा(setback) |
पूर्व दशा में आ जाना(relapse) |
और उदाहरण देखें
Μη συμπεράνετε ότι μια υποτροπή σημαίνει και οριστική αποτυχία. अगर आप एक या दो बार अपनी आदत बरकरार नहीं रख पाते, तो हार मत मानिए। |
Μια Αληθινή Υποτροπή एक वास्तविक धक्का |
Τι μπορεί να γίνει αν υπάρξει υποτροπή; अगर वह फिर से सिगरेट पीने लगे तो? |
Πρέπει να συνεχίζεται η επισταμένη παρακολούθηση, ώστε αν η μια θεραπευτική αγωγή αποτύχει και υπάρξει υποτροπή, κάποια άλλα είδη θεραπείας να παράσχουν τα απαιτούμενα όπλα. निकट निगरानी रखने की ज़रूरत है, क्योंकि यदि एक प्रणाली असफल होती है और पुनरावर्तन होता है, तो अन्य प्रकार के उपचार शायद ज़रूरी हथियार का प्रबंध कर सकें। |
Έχει επίσης αποδειχτεί ότι οι αλκοολικοί που βρίσκονται σε στάδιο απεξάρτησης και οι οποίοι βοηθούν άλλους έχουν αξιοσημείωτα χαμηλότερα επίπεδα κατάθλιψης, καθώς και λιγότερες πιθανότητες υποτροπής. यह भी पता चला है कि जिन्हें शराब की लत छोड़े ज़्यादा वक्त नहीं गुज़रा, वे जब लोगों की मदद करते हैं, तो वे ज़्यादा उदास नहीं रहते और अकसर उन्हें यह लत दोबारा नहीं लगती। |
Μάλιστα το ποσοστό υποτροπής είναι υψηλό. और आवृत्ति दर ऊँचा है। |
Αντιμετώπιση μιας Άλλης Υποτροπής एक और धक्के का सामना करना |
Με όποια δυσκολία και αν παλεύετε, να αναγνωρίζετε ότι μερικές φορές ίσως υπάρξουν υποτροπές. आप चाहे किसी भी मुश्किल से गुज़र रहे हों, हमेशा इस बात का ख्याल रखिए कि कभी-कभी पुरानी बातें आपके ऊपर फिर से हावी हो सकती हैं। |
Μη θεωρείτε την υποτροπή ήττα. अगर आप कमज़ोर पड़ जाते हैं और दोबारा सिगरेट पीने लगते हैं तो हार मत मानिए। |
Η υποτροπή δεν αναιρεί κατ’ ανάγκη την πρόοδο που έχετε ήδη κάνει. यह ज़रूरी नहीं है कि उसे दोहराने की वजह से जो प्रगति आप पहले ही कर चुके हैं वह व्यर्थ हो जाए। |
Το διάστημα που προσπαθείτε να κόψετε το κάπνισμα, ίσως χρειαστεί να αποφεύγετε εντελώς το αλκοόλ και τα μέρη όπου σερβίρονται οινοπνευματώδη ποτά, επειδή μεγάλο ποσοστό των υποτροπών εμφανίζεται κατά την κατανάλωση τέτοιων ποτών. साथ ही, उन्हें ऐसी जगहों पर नहीं जाना चाहिए जहाँ शराब पी जाती है। क्योंकि सिगरेट छोड़नेवाले ज़्यादातर लोग, शराब लेते-लेते दोबारा सिगरेट फूँकने लगते हैं। |
(Ψαλμός 38:3-8) Τα αισθήματα ενοχής μπορεί να είναι ιδιαίτερα ισχυρά αν αγωνιζόμαστε ενάντια σε κάποια αδυναμία της σάρκας και κατά περιόδους αντιμετωπίζουμε υποτροπές. (भजन ३८:३-८) दोष की भावनाएँ विशेषकर प्रबल हो सकती हैं यदि हम शरीर की किसी कमज़ोरी से लड़ रहे हैं और समय-समय पर उसी कमज़ोरी को दोहराते हैं। |
(Ψαλμός 86:5· Λουκάς 11:9-13) Πραγματικά, η καρδιά σας που σας καταδικάζει και οι προσπάθειες που καταβάλλετε για να κόψετε αυτή τη συνήθεια —παρά τις περιστασιακές υποτροπές —φανερώνουν καλή στάση. (भजन 86:5; लूका 11:9-13) बेशक, आपको धिक्कारनेवाला दिल और कई बार नाकाम होने पर भी इस आदत को छोड़ने की आपकी कोशिशें इस बात का इशारा हैं कि आप अच्छा नज़रिया रखते हैं। |
Έπειτα από τρία χρόνια, η Ελένη υπέστη υποτροπή, και ο ίδιος γιατρός χρειάστηκε να κάνει άλλη μια εγχείρηση. तीन साल बाद एलेनी फिर से बीमार हो गयी और उसी डॉक्टर ने दोबारा उसका ऑपरेशन किया। |
(Ησαΐας 65:11) Στρώνοντας τραπέζι με φαγητό και ποτό ενώπιον “του θεού της Καλής Τύχης” και “του θεού του Πεπρωμένου”, αυτοί οι υπότροποι Ιουδαίοι έχουν υποπέσει στις ειδωλολατρικές συνήθειες των παγανιστικών εθνών. (यशायाह 65:11) “भाग्य देवता” और “भावी देवी” के लिए मेज़ पर खाने-पीने की चीज़ें सजाकर रखनेवाले ये यहूदी वापस बुरे कामों में फँसकर विधर्मी देशों की तरह मूर्तिपूजा करते हैं। |
Όταν κάποια σαρκική αδυναμία επιμένει, για ποιο πράγμα πρέπει να προσευχόμαστε, και τι πρέπει να κάνουμε αν πέσουμε σε υποτροπή; जब शरीर की कोई कमज़ोरी हमें लगातार सताती है, तो हमें किस चीज़ के लिए प्रार्थना करनी चाहिए और अगर कुछ समय बाद वह कमज़ोरी हम पर दोबारा हावी होने लगे तो क्या करना चाहिए? |
Σε όλη αυτή την περίοδο, να το βοηθάτε να αποφεύγει τις καταστάσεις που δημιουργούν άγχος και οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε υποτροπή. सिगरेट छोड़ने पर होनेवाली तकलीफों के दौरान, अपने अज़ीज़ की मदद कीजिए ताकि वह किसी ऐसी परेशानी में न पड़ जाए जिससे चैन पाने के लिए वह दोबारा सिगरेट का सहारा ले। |
Αντιλαμβάνομαι ότι, αν έχω μια υποτροπή όσον αφορά κάποια ακάθαρτη συνήθεια, αυτό δεν σημαίνει ότι έχω αποτύχει εντελώς; —Ρωμαίους 7:21-25. क्या मैं इस बात को समझता हूँ कि कोई गंदी आदत छोड़ने की कोशिशों में अगर मैं थोड़े समय के लिए नाकाम हो जाता हूँ तो इसका यह मतलब नहीं कि मैं पूरी तरह नाकाम हूँ?—रोमियों 7:21-25. |
Συναισθήματα: Σύμφωνα με τα ευρήματα μιας μελέτης, σχεδόν τα δύο τρίτα όσων υποτροπίασαν είχαν νιώσει ένταση ή θυμό ακριβώς πριν από την υποτροπή. जज़्बात: एक अध्ययन दिखाता है कि दोबारा सिगरेट पीनेवालों में से दो-तिहाई लोगों ने तब सिगरेट पीनी शुरू की, जब वे किसी तनाव से गुज़र रहे थे या गुस्से में थे। |
Πολλές χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από τη Γροιλανδία, στο υποτροπικό νησί του Μαυρίκιου στον Ινδικό Ωκεανό, η Ανζινί έχει την ίδια χαρά. ग्रीनलैंड से कई हज़ार मील दूर, भारतीय महासागर में मोरिशियस नाम के उपोष्ण द्वीप पर, अंजिनी को वही हर्ष प्राप्त है। |
Είναι αλήθεια ότι μπορεί να υπάρχουν μερικές υποτροπές καθώς προσπαθείς να υπερνικήσεις το πρόβλημά σου. सच है, अपनी समस्या पर पकड़ पाने का संघर्ष करते समय आप कभी-कभी चूक सकते हैं। |
Το αποτέλεσμα συνήθως είναι πλήρης υποτροπή. नतीजा, आप दोबारा सिगरेट पीने लग जाते हैं। |
Ακόμα και αν η αρρώστια έχει σταθεροποιηθεί ή παρουσιάζει ύφεση, οποιαδήποτε υποτροπή μπορεί να ξυπνήσει τους φόβους. चाहे बीमारी क़ाबू में आ गयी है या दब रही है, तो भी थोड़ी-सी गड़बड़ होने पर फिर से भय उठ सकते हैं। |
Αν πέσετε σε υποτροπή, να ικετέψετε τον Ιεχωβά να σας συγχωρήσει, αλλά και να του μιλήσετε για αυτό που οδήγησε στην υποτροπή, καθώς και για το τι θα μπορούσατε να κάνετε ώστε να αποφύγετε αυτές τις καταστάσεις στο μέλλον. यदि आप कमज़ोरी को दोहराते हैं तो यहोवा से उसकी क्षमा के लिए याचना कीजिए, लेकिन उससे इसके बारे में भी बात कीजिए कि कौन-सी बात उस दोहराव की ओर ले गयी और भविष्य में वैसी परिस्थितियों से बचने के लिए आप क्या कर सकते हैं। |
Επίσης χρειάζεται να κάνουν μερικές αλλαγές στη ζωή τους και να μην αφήνουν τον εαυτό τους να αποθαρρύνεται από προσωρινές υποτροπές ή εξάρσεις. उन्हें अपने जीवन में कुछ परिवर्तन करने की भी ज़रूरत है और अगर कुछ समय के लिए कोई फायदा नहीं होता या हालत और बिगड़ जाती है तो उससे निराश नहीं होना चाहिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υποτροπή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।