ग्रीक
ग्रीक में υπόσταση का क्या मतलब है?
ग्रीक में υπόσταση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υπόσταση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υπόσταση शब्द का अर्थ स्थिति, परिस्थिति, अस्तित्व, अभिभूतन, प्रमस्तिष्क वाहिका विकृतियाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
υπόσταση शब्द का अर्थ
स्थिति(entity) |
परिस्थिति
|
अस्तित्व(estate) |
अभिभूतन(hypostasis) |
प्रमस्तिष्क वाहिका विकृतियाँ(hypostasis) |
और उदाहरण देखें
Ναι, ενόσω είχε δίκαιη υπόσταση ενώπιον του Θεού, ήταν επιτυχημένος. —2 Χρον. जी हाँ, जब तक सुलैमान परमेश्वर का वफादार बना रहा, तब तक वह कामयाब रहा।—2 इति. |
Πώς απέκτησαν αυτή την υπόσταση; उन्होंने ऐसी स्थिति कैसे प्राप्त की? |
Αλλά μπορούμε να μάθουμε να είμαστε ταπεινοί αν αναλογιζόμαστε την υπόστασή μας ενώπιον του Θεού και ακολουθούμε τα ίχνη του Γιου του. लेकिन अगर हम यहोवा की महानता पर मनन करें और यीशु की मिसाल पर चलें, तो हम नम्र होना सीख सकते हैं। |
3:14) Θα δείχνουμε εκτίμηση μεταδίδοντας σε άλλους τη θαυμάσια ελπίδα της απελευθέρωσης που έχουμε, για να μπορούν και αυτοί να έχουν καθαρή υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά και ελπίδα για αιώνιο μέλλον. 3:14) यही नहीं, छुटकारे की शानदार आशा के बारे में हम दूसरों को भी बताएँगे, ताकि वे भी यहोवा के साथ एक अच्छा रिश्ता जोड़ सकें और हमेशा की ज़िंदगी पा सकें। |
13 Ποια ήταν η υπόσταση αυτών των προσήλυτων; १३ ऐसे मतधारकों की हैसियत क्या थी? |
Όσοι μετανοούν και αλλάζουν πορεία μπορούν να ανακτήσουν την καλή τους υπόσταση ενώπιόν του και να παραμείνουν πολίτες της Βασιλείας. (गला. 6:1) जो लोग पछतावा दिखाकर अपने गलत कामों को छोड़ देते हैं, वे दोबारा यहोवा की मंज़ूरी पा सकते हैं और राज के नागरिक बने रह सकते हैं। |
Η Σκοπιά 1 Ιουνίου (1 Σεπτεμβρίου στην ελληνική) εξήγησε ότι κανένας Μάρτυρας του Ιεχωβά δεν θα μπορούσε να διατηρήσει καλή υπόσταση στην εκκλησία ενόσω θα συνέχιζε αυτή τη θανατηφόρα, μολυσματική και άστοργη συνήθεια. एक जून की प्रहरीदुर्ग में समझाया गया कि यहोवा का कोई भी साक्षी अगर तंबाकू का सेवन करता रहे तो वह मंडली का सदस्य नहीं बना रहेगा क्योंकि यह आदत शरीर को दूषित करती है, मौत लाती है और दूसरों का भी नुकसान करती है। |
Ο Ιεχωβά δήλωσε σχετικά με τον εκλεγμένο Υπηρέτη του: «Ο δίκαιος, ο υπηρέτης μου, θα προσδώσει δίκαιη υπόσταση σε πολλούς». अपने चुने हुए दास के बारे में यहोवा ने कहा: “मेरा धर्मी दास बहुतेरों को धर्मी ठहराएगा।” |
2:21-25) Ακόμα και τώρα λοιπόν, το λύτρο μάς δίνει τη δυνατότητα να έχουμε δίκαιη υπόσταση ενώπιον του Πατέρα μας και να συμμετέχουμε στον αγιασμό του ονόματός του. 2:21-25) इसलिए आज भी फिरौती से यह मुमकिन हुआ है कि हम अपने पिता यहोवा के साथ एक अच्छा रिश्ता कायम कर सकें और उसके नाम को पवित्र कर सकें। |
Ως Μεσίτης τους, ο Ιησούς τούς βοηθάει να διατηρήσουν καθαρή υπόσταση ενώπιον του Θεού. —Εβρ. यीशु उनका मध्यस्थ होने के नाते उन्हें परमेश्वर की नज़र में शुद्ध बने रहने में मदद देता है।—इब्रा. |
12:4· 15:6· 16:3· 17:1, 9, 10) Με αυτόν το δυναμικό τρόπο, ο Θεός έδειξε πώς μπορούμε να έχουμε δίκαιη υπόσταση ενώπιόν του. 12:4; 15:6; 16:3; 17:1, 9, 10) इस तरह परमेश्वर ने ज़बरदस्त तरीके से दिखाया कि क्या बात एक व्यक्ति को परमेश्वर की नज़रों में धर्मी ठहराती है। |
Τα παιδιά που γεννούν θεωρούνται «άγια» και συνεπώς έχουν αποδεκτή υπόσταση ενώπιον του Θεού. परमेश्वर की नज़र में उनके बच्चे भी पवित्र हैं और इसलिए वह उनका खयाल करता है। |
Επίσης, ενδιαφερόταν για την υπόστασή του ενώπιον του Ιεχωβά και το απέδειξε αυτό με την πιστή πορεία της ζωής του. यीशु को इस बात की भी चिंता थी कि यहोवा की नज़र में उसका अच्छा नाम हो और इसलिए उसने वफादारी से उसकी आजीवन सेवा की। |
Η υπόσταση κάποιου μπορούσε, λοιπόν, να καταδεικνύεται μέσω ενός κώδικα αρχείων τα οποία τηρούνταν κατάλληλα. इस तरह एक आदमी सरकारी रिकार्ड दिखाकर यह साबित कर सकता था कि वह एक नागरिक है या नहीं। |
Το κάνουν αυτό ακόμη και σε χώρες όπου η δημόσια διακονία τους δεν έχει ακόμη νομική υπόσταση. ऐसा वे उन देशों में भी करते हैं, जहाँ उनके काम को कानूनी मान्यता नहीं मिली है। |
(Ησαΐας 34:8, ΜΝΚ· 43:9-12) Δεν εξαρτάται από τη μαρτυρία τους για να αποδείξει τη θεϊκή του υπόσταση και τη νόμιμη κυριαρχία του. (यशायाह ३४:८; ४३:९-१२) वह अपने ऐश्वर्य और न्यायसंगत सर्वसत्ता को सिद्ध करने के लिये उनकी गवाही पर निर्भर नहीं है। |
Αλλά η απόκτηση γνώσης δεν οδηγεί από μόνη της σε επιδοκιμασμένη υπόσταση ενώπιον του Θεού. लेकिन सिर्फ ज्ञान लेने से ही परमेश्वर हमें स्वीकार नहीं कर लेता। |
(Ιακώβου 3:17) Μήπως ο υποψήφιος σύντροφός σας ενδιαφέρεται περισσότερο για την προσωπική του σεξουαλική ικανοποίηση από ό,τι για τη δική του και τη δική σας υπόσταση ενώπιον του Θεού; (याकूब ३:१७) क्या आपका होनेवाला साथी परमेश्वर के सामने अपनी और आपकी स्थिति से ज़्यादा, अपनी लैंगिक ख्वाहिशों को पूरा करने पर ज़्यादा ज़ोर देता है? |
□ Ποια είναι η παρούσα υπόσταση της Βαβυλώνας της Μεγάλης ενώπιον του Θεού; □ परमेश्वर के सामने बड़े बाबुल की वर्तमान स्थिति क्या है? |
3:21) Επειδή ασκούμε πίστη στο λύτρο, το αίμα του Ιησού καλύπτει τις αμαρτίες μας, και έτσι απολαμβάνουμε καθαρή υπόσταση ενώπιον του Θεού. 3:21) हमने यीशु के फिरौती बलिदान पर विश्वास दिखाया, जिसके लहू ने हमारे पापों को ढाँप दिया और हम शुद्ध विवेक के साथ परमेश्वर के सामने खड़े हो सके। |
Με αυτά τα μέσα ο Ιεχωβά διδάσκει τους ανθρώπους για τη σημαντικότερη προμήθειά Του για ζωή—τη λυτρωτική θυσία του Χριστού, η οποία φέρνει καθαρή υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά και την ελπίδα της αιώνιας ζωής σε όλους εκείνους που αγαπούν αληθινά τον Θεό και τον φοβούνται. इनके ज़रिए यहोवा ने जीवन के लिए अपने सबसे अहम इंतज़ाम के बारे में लोगों को सिखाया है—यानी मसीह का छुड़ौती बलिदान, जो इंसानों के लिए यहोवा के आगे शुद्ध ठहराया जाना मुमकिन बनाता है और ऐसे सभी लोगों को अनंत जीवन की आशा देता है जो सही मायनों में परमेश्वर से प्रेम करते हैं और उसका भय मानते हैं। |
Πρέπει να παραμένουμε άγρυπνοι και να έχουμε καλή υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά Θεού κάθε στιγμή». हमें हर हाल में चौकन्ना रहना पड़ता है और यहोवा परमेश्वर के सामने हर पल सच्चे बने रहना होता है।” |
Πράγματι, αυτό μπορεί να μειώσει την εμφάνιση μιας γυναίκας, δίνοντας ίσως εσφαλμένη εντύπωση όσον αφορά την ηθική της υπόσταση.—Παράβαλε Ιεζεκιήλ 23:36-42. जी हाँ, यह सचमुच एक स्त्री के रूप का आकर्षण घटा सकता है और उसके चाल-चलन पर सवालिया निशान लगा सकता है।—यहेजकेल २३:३६-४२ से तुलना कीजिए। |
Και τώρα είναι ο καιρός να διατηρούμε ηθική αγνότητα και να μη θέτουμε ποτέ σε κίνδυνο τη δίκαιη υπόστασή μας ενώπιον του Ιεχωβά. यह वक्त है कि हम अपना चालचलन शुद्ध बनाए रखें और ऐसा कोई काम न करें जिससे हम यहोवा की नज़रों में गिर जाएँ और अपनी धार्मिकता खो बैठें। |
θα δώσει δίκαιη υπόσταση σε πολλούς+ कई लोगों की मदद करेगा कि वे नेक ठहरें। + |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υπόσταση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।