ग्रीक
ग्रीक में υπόμνημα का क्या मतलब है?
ग्रीक में υπόμνημα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υπόμνημα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υπόμνημα शब्द का अर्थ लेजेंड, मेमो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
υπόμνημα शब्द का अर्थ
लेजेंड
|
मेमो
Μέσα σε πέντε ή δέκα λεπτά από τη στιγμή που έλαβαν το υπόμνημα, οι αδελφοί αποφάσισαν να γεμίσουν με υλικά εφόδια ένα αεροπλάνο μεταφοράς εμπορευμάτων. मेमो प्राप्त करने के पाँच या दस मिनट के अन्दर ही, भाइयों ने एक माल-विमान में राहत सामग्री लादने का निर्णय किया। |
और उदाहरण देखें
• Ποιο υπόμνημα έχουν δημιουργήσει οι ιεραπόστολοι και άλλοι που υπηρετούν σε ξένες χώρες; • विदेश जाकर सेवा करनेवाले मिशनरियों और दूसरों ने कौन-सा रिकॉर्ड कायम किया? |
Ποια πεποίθηση θα πρέπει να αντλούμε από το τέλειο υπόμνημα των εκπληρωμένων προφητειών της Αγίας Γραφής; पूरित भविष्यवाणी के बारे में बाइबल के पक्के रिकार्ड से हमें क्या विश्वास होना चाहिए? |
Έτσι, αν ληφθεί υπόψη το υπόμνημά τους της ωμότητας και της βίας, δεν είναι άξιο απορίας ότι ο Βιβλικός προφήτης Ναούμ έγραψε πως ο ένας αληθινός Θεός, ο Ιεχωβά, «εκδικείται και οργίζεται» με τους Ασσύριους.—Ναούμ 1:2. इसलिए, क्रूरता और हिंसा का उनके इतिहास के कारण, यह आश्चर्य की बात नहीं कि बाइबल भविष्यवक्ता नहूम ने लिखा कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा अश्शूरियों की ओर “बदला लेनेवाला और जलजलाहट करनेवाला है।”—नहूम १:२. |
11 Η τελευταία ανάσταση που αναφέρεται στο Βιβλικό υπόμνημα έλαβε χώρα στην Τρωάδα. 11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी। |
Το υπόμνημα λέει ότι «εφοβήθη σφόδρα».—1 Σαμουήλ 21:10-12. अभिलेख कहता है कि वह “अत्यन्त डर गया।”—१ शमूएल २१:१०-१२. |
Περιέχουν αυτοί οι ρόλοι το υπόμνημα των προηγούμενων πράξεων των ανθρώπων; क्या इन पुस्तकों में लोगों के पिछले कामों का रिकॉर्ड दर्ज़ होगा? जी नहीं। |
Αυτό το υπόμνημα είναι ο Λόγος του, η Αγία Γραφή. वह लिखित प्रमाण उसका वचन, पवित्र बाइबल है। |
Ο Καλός Ποιμένας έχει απαράμιλλο υπόμνημα τέτοιας ακριβώς μεταχείρισης των ακολούθων του. अच्छे चरवाहे यीशु ने अपने चेलों की देखभाल इसी तरह की। |
Το δικό μας υπόμνημα Χριστιανικής διαγωγής μιλάει από μόνο του. हमने मसीही चालचलन में जो मिसाल कायम की है, वह खुद सच्चाई का बयान करती है। |
12 Το 3ο κεφάλαιο του Δανιήλ δίνει μια από τις πιο εξέχουσες περιπτώσεις που περιέχει το Βιβλικό υπόμνημα για να δείξει πώς ο Ιεχωβά αντάμειψε την καταπληκτική πίστη και το καταπληκτικό θάρρος που είχαν οι τρεις εκείνοι Εβραίοι δούλοι του. १२ दानिय्येल अध्याय ३ बाइबल वृत्तांत का एक सबसे विशिष्ट उदाहरण देता है, जो दिखाता है कि कैसे यहोवा ने तीन इब्रानी सेवकों की ओर से विश्वास और साहस प्रतिफलित किया। |
6 Από το αρχαίο Γραφικό υπόμνημα, μαθαίνουμε ότι δεν ήταν σκοπός του Θεού να υποφέρουν ή να πεθαίνουν οι άνθρωποι. ६ प्रारंभिक बाइबल अभिलेख से, हम सीखते हैं कि परमेश्वर का उद्देश्य यह नहीं था कि लोग दुःख उठाएँ या मरें। |
Οι καυχησιολόγοι ‘πρώτιστοι απόστολοι [υπεραπόστολοι, ΜΝΚ]’, που υπήρχαν ανάμεσα στους Κορινθίους, ποτέ δεν θα μπορούσαν να συγκρίνουν το δικό τους ιστορικό με το υπόμνημα υπομονής το οποίο είχε ο Παύλος ως διάκονος του Χριστού. कुरिन्थियों के बीच शेख़ीबाज़ “बड़े से बड़े प्रेरित,” मसीह के एक सेवक के रूप में पौलुस के सहन करने के रिकार्ड के बराबर कभी बन नहीं सकते थे। |
Αν κρίνουμε από το υπόμνημα της απανθρωπιάς που έχει δείξει ο άνθρωπος στο συνάνθρωπό του, ασφαλώς όχι. यदि हम मनुष्य की मनुष्य पर अमानुषिकता के इतिहास से न्याय करें, तो निश्चित ही नहीं। |
Για να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε την αλήθεια σχετικά με την ανάσταση, το Γραφικό υπόμνημα περιέχει αρκετά παραδείγματα ατόμων τα οποία επανέφερε ο Ιησούς στη ζωή. पुनरुत्थान की सच्चाई पर यकीन दिलाने के लिए बाइबल हमें ऐसे कई लोगों की मिसालें देती है जिन्हें यीशु ने ज़िंदा किया था। |
2 Στο Γραφικό υπόμνημα, η πρώτη περίπτωση κατά την οποία έγιναν προσφορές στον Θεό σχετίζεται με τον Κάιν και τον Άβελ. 2 बलि चढ़ाने का पहला ज़िक्र बाइबल की पहली पुस्तक, उत्पत्ति में है। |
Από το 1844, λέγεται ότι ο Ιησούς εξερευνά το καταχωρημένο υπόμνημα της ζωής όλων των καθ’ ομολογία πιστών (πρώτα των νεκρών, έπειτα των ζωντανών) για να καθορίσει αν αξίζουν αιώνια ζωή. वर्ष १८४४ से, कहा जाता है कि यीशु सभी तथाकथित विश्वासियों (पहले मृतकों, फिर जीवित जनों) के जीवन-लेखे का निरीक्षण कर रहा है, यह तय करने के लिए कि वे अनंत जीवन के योग्य हैं या नहीं। |
27 Αλλά η μεγαλύτερη απόδειξη ότι η Αγία Γραφή προέρχεται πράγματι από τον Θεό είναι το τέλειο υπόμνημα που έχει δημιουργήσει καθώς προλέγει το μέλλον. २७ परन्तु इस बात का महानतम प्रमाण कि बाइबल वास्तव में परमेश्वर की ओर से है, यह है कि उसमें भविष्य के विषय में दी हुई सूचना का पूर्ण अभिलेख पाया जाता है। |
(β) Ποιο είναι το αποκρουστικό υπόμνημα της θρησκείας; (ख) धर्म का कौन-सा घृणित रिकार्ड है? |
Το υπόμνημα δεν αναφέρει ότι το συμπόσιο διήρκεσε τόσο πολύ αλλά ότι ο βασιλιάς έδειχνε στους αξιωματούχους τα πλούτη και την ωραιότητα του ένδοξου βασιλείου του επί 180 ημέρες. आयतें यह नहीं कहतीं कि दावत 180 दिन चली थी बल्कि यह कि इतने दिनों तक राजा अपने अफसरों को अपने राज्य की शान, इसका धन और ऐश्वर्य दिखाता रहा। |
Εφόσον το Βιβλικό υπόμνημα αναφορικά με τους γάμους δεν δίνει έμφαση στη μουσική και στο χορό, δεν θα πρέπει άραγε να αποτελεί αυτό οδηγό για κάποιο ζευγάρι το οποίο θέλει να κάνει ένα γάμο που θα τιμάει τον Ιεχωβά; बाइबल में शादियों के बारे में दी गयी जानकारी से ज़ाहिर है कि उस ज़माने में संगीत और डांस को बहुत ज़्यादा अहमियत नहीं दी जाती थी। |
Το υπόμνημα της αμαρτωλής ανθρώπινης φύσης όπως αποκαλύπτεται στο Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, πολλές φορές αναφέρεται σε αμαρτήματα που σχετίζονται με το φθόνο. परमेश्वर के वचन, बाइबल में प्रकट, पापपूर्ण मानव स्वभाव का रिकॉर्ड अकसर ईर्ष्या के पापों को विशिष्ट करता है। |
(Ματθαίος 7:15-23) Το να απορρίπτει κάποιος το Λόγο του Θεού με βάση το υπόμνημα του Χριστιανικού κόσμου είναι σαν να πετάει μια επιστολή από έναν έμπιστο φίλο απλώς και μόνο επειδή το άτομο που έτυχε να τη φέρει έχει κακή φήμη. (मत्ती 7:15-23) ईसाईजगत की बुराई की वजह से परमेश्वर के वचन को ठुकरा देना, एक भरोसेमंद दोस्त से मिली चिट्ठी को फेंक देने के बराबर होगा, बस इसलिए क्योंकि चिट्ठी पहुँचानेवाला एक बदनाम इंसान है। |
(Ιωνάς 3:3) Τρεις φορές, το υπόμνημα του Ιωνά παρουσιάζει τον Ιεχωβά να αναφέρεται στη «Νινευή, τη μεγάλη πόλη». (योना 3:3) उसने योना की किताब में और तीन दफा कहा कि नीनवे एक ‘बड़ा नगर’ है। |
5:12) Είμαστε σε θέση να το καταλάβουμε αυτό επειδή ο Θεός φρόντισε να καταγραφεί ένα υπόμνημα που να εξηγεί πώς άρχισε η ανθρώπινη ζωή. 5:12) हमारे लिए यह बात समझना आसान है क्योंकि यहोवा परमेश्वर ने बाइबल में लिखवाया है कि इंसानी जीवन की शुरूआत में क्या हुआ था। |
Κατόπιν, λέει το υπόμνημα, οι Ισραηλίτες ‘ευλόγησαν τον βασιλέα και ανεχώρησαν εις τας σκηνάς αυτών, χαίροντες και ευφραινόμενοι εκ καρδίας, δια πάντα τα αγαθά όσα ο Ιεχωβά έκαμε’. लेख बताता है, कि उसके बाद, इस्राएली, “राजा को धन्य, धन्य कहकर उस सब भलाई के कारण जो यहोवा ने की थी, आनन्दित और मगन होकर, अपने-अपने डेरे को चले गए।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υπόμνημα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।