ग्रीक में υποχωρώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में υποχωρώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υποχωρώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υποχωρώ शब्द का अर्थ पीछे हटना, कम होना, निकालना, कम, निकलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
υποχωρώ शब्द का अर्थ
पीछे हटना(withdraw) |
कम होना(fall) |
निकालना(give) |
कम(recede) |
निकलना(go away) |
और उदाहरण देखें
Δυστυχώς, η άποψη ότι ήταν ψέμα δεν υποχώρησε και υπάρχουν άτομα στη Νιγηρία μέχρι και σήμερα που πιστεύουν πως δεν είχαν απαχθεί ποτέ κορίτσια από το Τζιμπόκ. अफसोस की बात है, कि यह फ़रेब की कहानी ज़िंदा रही है , और आज भी नाइजीरिया में लोग हैं जिनका मानना है कि चिबॉक की लड़कियाँ कभी अगवा ही नही हुई |
Φοβήθηκα μήπως υποχωρήσω και έκανα μια ένθερμη προσευχή ζητώντας από τον ουράνιο Πατέρα μου να με ενισχύσει. तभी इस डर से कि कहीं मेरे हौसले पस्त न हो जाएँ, मैंने अपने स्वर्ग में रहनेवाले पिता से हिम्मत और ताकत के लिए गिड़गिड़ाकर बिनती की। |
Εντούτοις, αυτά τα αισθήματα συνήθως υποχωρούν. लेकिन, आम तौर पर ये भावनाएँ दब जाती हैं। |
Έπειτα από λίγες εβδομάδες κατά τις οποίες ο μπαμπάς πήγαινε μόνος του στις συναθροίσεις, η μητέρα υποχώρησε. कुछ सप्ताहों तक डैडी के सभाओं में अकेले जाने के बाद, मम्मी ने सभाओं में जाने का विरोध करना रोक दिया। |
Αλλά αφού υποχωρήσει ο πόνος, μπορούμε να σκεφτούμε και πάλι λογικά και να ενεργήσουμε φυσιολογικά. मगर दर्द कम हो जाने पर हम ठीक तरह से सोच पाते और काम कर पाते हैं। |
Ενώ είναι σοφό να υποχωρούμε οποτεδήποτε είναι εφικτό προκειμένου να αποφύγουμε κάποια συμπλοκή, είναι κατάλληλο να αναλαμβάνουμε δράση για να προστατευτούμε και να ζητούμε τη βοήθεια της αστυνομίας αν πέσουμε θύματα εγκληματικής ενέργειας. झगड़े से बचने के लिए जहाँ तक मुमकिन हो वहाँ से निकल जाना ही बेहतर होगा, लेकिन अगर हमें धमकी दी जाती है तो हम अपनी हिफाज़त के लिए कदम उठा सकते हैं और पुलिस की मदद ले सकते हैं। |
Αυτές οι άγκυρες βρέθηκαν στις ακτές της Νεκράς Θαλάσσης όπου το νερό υποχωρεί, κοντά στο σημείο όπου βρισκόταν κάποτε το αρχαίο λιμάνι της Εν-γαδί. ये लंगर मृत सागर के उस किनारे पर मिले, जो धीरे-धीरे घट रहा है। यह किनारा उस जगह के पास है, जहाँ एक समय पर एनगदी का प्राचीन बंदरगाह हुआ करता था। |
Ούλα που υποχωρούν सिकुड़ते मसूड़े |
Έκτοτε, οι Φιλισταίοι συνέχισαν να υποχωρούν όλες τις ημέρες που ο Σαμουήλ υπηρετούσε ως κριτής. इसके बाद जितने दिन तक शमूएल न्यायी के तौर पर सेवा करता रहा, पलिश्ती हारते चले गए। |
Τα νερά του Κατακλυσμού υποχωρούν (1-14) जलप्रलय का पानी घटा (1-14) |
Ιδιαίτερα αν ασκούμε κάποιο μέτρο εξουσίας πάνω σε άλλους, ας ακολουθούμε πάντοτε το παράδειγμα του Ιεχωβά και του Ιησού, ασκώντας την πάντοτε με λογικό τρόπο, δείχνοντας συνεχώς προθυμία να συγχωρούμε, να κάνουμε παραχωρήσεις ή να υποχωρούμε όταν αυτό είναι κατάλληλο. ख़ासकर यदि हमें दूसरों पर थोड़ा अधिकार प्राप्त है, तो सदा उसे कोमल तरीक़े से काम में लाते हुए, आइए हम यहोवा और यीशु के उदाहरण का हमेशा अनुकरण करें, और जहाँ उपयुक्त हो वहाँ क्षमा करने, झुकने, या सुनम्य बनने को हमेशा तत्पर हों। |
Όταν άρχισα να κατανοώ τι είδους πρόσωπο είναι στην πραγματικότητα ο Ιεχωβά, τον πλησίασα περισσότερο και ο πόνος μου άρχισε να υποχωρεί».—Ψαλμός 37:29· Πράξεις 24:15· Ρωμαίους 5:12. जब मैंने जाना कि यहोवा असल में कैसा परमेश्वर है, तो मैं उसके और भी करीब आने लगी और मेरा दुःख कम होने लगा।”—भजन 37:29; प्रेरितों 24:15; रोमियों 5:12. |
Ωστόσο, οι Πέρσες κατατροπώθηκαν στο Μαραθώνα και υποχώρησαν στη Μικρά Ασία. लेकिन यूनानियों ने फारस की सेनाओं को मैरेथॉन इलाके से मार भगाया, इसलिए वे पीछे हटकर एशिया माइनर में भाग गए। |
Στο βιβλίο της Όταν Δεν Υποχωρεί ο Μυικός Πόνος (When Muscle Pain Won’t Go Away), η Γκέιλ Μπάκστρομ προτείνει να επικοινωνήσετε με το τοπικό παράρτημα του Ιδρύματος για την Αρθρίτιδα ή με ένα ρευματολόγο. अपनी पुस्तक जब मांसपेशी दर्द जाता ही नहीं (अंग्रेज़ी) में गेल बैकस्ट्रोम सुझाव देती है कि अर्थराइटिस फाउंडेशन की स्थानीय शाखा या रूमाटॉलजिस्ट से संपर्क करें। |
15 Χωρίς προφανή λόγο, ο Κέστιος Γάλλος και τα στρατεύματά του αποσύρθηκαν από την Ιερουσαλήμ και άρχισαν να υποχωρούν. 15 हालाँकि कोई साफ वजह नज़र नहीं आ रही थी, मगर सेस्टियस गैलस और उसकी फौज अचानक यरूशलेम छोड़कर जाने लगी। |
(Εβραίους 13:17) Ναι, πρέπει να τους υπακούμε και να είμαστε υποτακτικοί, να υποχωρούμε, σε αυτούς. (इब्रानियों 13:17) जी हाँ, हमें उनकी आज्ञा माननी है और उनके अधीन रहना है। |
Κατόπιν υποχώρησαν, πράγμα που επέτρεψε στους μαθητές του Ιησού να φύγουν στα βουνά της Περαίας προτού επιστρέψουν οι Ρωμαίοι το 70 Κ.Χ. यु. 70 में रोमियों की वापसी से पहले ही भागकर पेरिया के पहाड़ों पर जा सके। |
Γιατί είναι καλό να υποχωρώ στις προτιμήσεις του συντρόφου μου όταν δεν περιλαμβάνονται Γραφικές αρχές; अगर कोई बात बाइबल सिद्धांत के खिलाफ नहीं है, तो अपने साथी की बात मान लेना क्यों अच्छा होता है? |
To 479 π.Χ., όταν οι Πέρσες στρατιώτες πολιορκούσαν την Ελληνική πόλη Ποτίδαια, η παλίρροια υποχώρησε πολύ περισσότερο απ' ό,τι συνήθως, αφήνοντας έτσι έναν βολικό δρόμο για την εισβολή. जब 479 बी. सी. में फ़ारसी सैनिकों ने यूनान के पोतदैया शहर पर घेराव डाला, तब ज्वार सामान्य से ज़्यादा पीछे चला गया, जिससे सुविधाजनक आक्रमण मार्ग बन गया। |
Υπομείνετε και μην υποχωρήσετε. हर हाल में धीरज धरिए, हार मत मानिए। |
Το άγχος μου υποχώρησε, οι πόνοι στο στήθος έφυγαν και όλα πήγαν καλά στις εξετάσεις». उनकी सलाह मानने से मेरी चिंता दूर हो गयी, सीने में दर्द न रहा और मेरे इम्तहान बहुत अच्छे रहे।” |
Τελικά, υποχώρησαν. आख़िरकार वे ठण्डे पड़ गए। |
Η άποψη που επικρατεί γενικά ότι «ο γιατρός ξέρει καλύτερα απ’ όλους», κάνει τους περισσότερους ασθενείς να υποχωρούν μπροστά στην επιδεξιότητα και στην πείρα του γιατρού. इस सामान्य विचार से “डॉक्टर सबसे बेहतर जानता है,” बहुत से मरीज़ अपने चिकित्सक के कौशल और ज्ञान का सम्मान करते हैं। |
Γιατί υποχωρείτε; आप क्यों पीछे हटना है? |
Αν δεν υποχωρήσουν, τότε ίσως το άτομο να έχει πάθει σοβαρή κατάθλιψη—μια πάθηση που συχνά απαιτεί ιατρική βοήθεια. यदि ये नहीं दबतीं, तो शायद हताशा ने बीमारी का रूप ले लिया है जिसके लिए आम तौर पर डॉक्टरों की मदद की ज़रूरत होती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υποχωρώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।