ग्रीक
ग्रीक में υπόδειξη का क्या मतलब है?
ग्रीक में υπόδειξη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υπόδειξη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υπόδειξη शब्द का अर्थ सुझाव, प्रस्ताव, निर्देश, संकेत, प्रेषणीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
υπόδειξη शब्द का अर्थ
सुझाव(hint) |
प्रस्ताव(suggestion) |
निर्देश(suggestion) |
संकेत(tip) |
प्रेषणीय
|
और उदाहरण देखें
Ο αδελφός που σας δίνει συμβουλή ίσως υποδείξει να δοκιμάσετε ένα συγκεκριμένο σκηνικό για να αποκτήσετε πείρα ή ίσως αφήσει εσάς να επιλέξετε. सलाह देनेवाला भाई शायद बताए कि आप फलाँ सैटिंग इस्तेमाल करें ताकि आप तजुर्बा हासिल कर सकें या हो सकता है कि वह इसका चुनाव आप पर ही छोड़ दे। |
Στο πέρασμα των χρόνων τα άρθρα με τίτλο «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .» έχουν κάνει αρκετές πρακτικές υποδείξεις, όπως το να βγαίνεις ραντεβού ενώ θα είναι και άλλα άτομα μαζί, να αποφεύγεις τις καταστάσεις που μπορεί να σε οδηγήσουν σε συμβιβασμό (όπως το να μένεις μόνος ή μόνη με ένα μέλος του αντίθετου φύλου σε ένα δωμάτιο, σε ένα διαμέρισμα ή σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο), να θέτεις όρια στις εκφράσεις αγάπης, να αποφεύγεις τη χρήση αλκοόλ (το οποίο μπορεί συχνά να εμποδίσει την καλή κρίση) και να λες όχι με σταθερότητα αν βλέπεις ότι κάποια κατάσταση φορτίζεται συναισθηματικά. सालों से “युवा लोग पूछते हैं (Young People Ask) . . . ” लेखों ने अनेक व्यावहारिक सुझाव दिए हैं, जैसे कि समूहों में डेटिंग करना, जोख़िम में डालनेवाली परिस्थितियों से बचना (जैसे कि विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ एक कमरे या घर या पार्क की हुई कार में अकेले होना), प्रीति की अभिव्यक्तियों के लिए सीमा तय करना, शराब के इस्तेमाल से दूर रहना (जो अकसर अच्छे विवेक में बाधा बनता है), और यदि स्थिति रूमानी तौर पर आवेशित हो जाती है तो दृढ़ता से ‘न’ कहना। |
(Οκτώβριος) Εφαρμόζετε εσείς αυτές τις υποδείξεις; (नवम्बर) क्या आप इन सुझावों को अमल में ला रहे हैं? |
Θεόπνευστες προφητείες είχαν υποδείξει ότι ο Μεσσίας θα μιλούσε με “χάρη στα χείλη του”, χρησιμοποιώντας «λόγια κομψότητας». ईश्वर-प्रेरणा से लिखी भविष्यवाणियों में बताया गया था कि मसीहा के “ओठों में अनुग्रह भरा” होगा और वह “सुन्दर बातें” बोलेगा। |
Εμφάνιση & υποδείξεων και μηνυμάτων πληροφοριών संकेत तथा जानकारी संदेश दिखाएँ (h |
Ποιες υποδείξεις γίνονται για τη βελτίωση της ευχέρειας λόγου του ομιλητή; एक वक्ता की वाक्पटुता को सुधारने के लिए क्या सुझाव दिए गए हैं? |
Παρουσιάστε δυο σύντομες επιδείξεις για να υποδείξετε τρόπους με τους οποίους μπορεί να γίνει η τρέχουσα προσφορά εντύπων στον τοπικό τομέα. स्थानीय क्षेत्र में चालू साहित्य भेंट देने की रीतियों पर सुझाव देते हुए एक संक्षिप्त प्रदर्शन प्रस्तुत करें। |
Να αναφέρετε υποδείξεις για το πώς να απαντούμε διακριτικά στις κοσμικές εορταστικές ευχές. इस बात पर सुझाव दीजिए कि सांसारिक छुट्टी की शुभकामनाओं का व्यवहारकुशलता से जवाब कैसे दिया जाए। |
(Παροιμίες 6:20-23) Μέσα στην εκκλησία, συχνά μερικοί ζητούν συμβουλές και υποδείξεις από έμπειρους διακόνους προκειμένου να βελτιώσουν τις προσπάθειές τους στην υπηρεσία αγρού. (नीतिवचन 6:20-23) अकसर कलीसिया में, कुछ भाई-बहन दूसरे तजुर्बेकार मसीहियों से सलाह और सुझाव माँगते हैं कि वे प्रचार करने की अपनी काबिलीयतों में कैसे और निखार ला सकते हैं। |
Κατόπιν, μη διστάσετε να του ζητήσετε υποδείξεις για το πώς μπορείτε να βοηθήσετε το άτομο που κάνει μελέτη να προοδεύσει πιο γρήγορα. बाद में, उससे बिना संकोच के सुझाव माँगिए कि आप किस प्रकार विद्यार्थी को ज़्यादा तेज़ी से प्रगति करने के लिए मदद कर सकते हैं। |
Είναι πιθανόν ότι θα μπορέσετε να ανταλλάξετε μεταξύ σας υποβοηθητικές υποδείξεις οι οποίες θα αυξήσουν την αποτελεσματικότητά σας και θα σας δώσουν μεγαλύτερη πεποίθηση. सम्भवतः आप एक दूसरे के साथ सहायक सुझावों को बाँट सकेंगे जो आपकी प्रभावकारिता को बढ़ाएगा और आपको अधिक आत्मविश्वास देगा। |
9 Ορισμένες υποδείξεις που έχουν δοθεί στο παρελθόν αξίζει να επαναληφτούν επειδή φέρνουν αποτελέσματα. ९ अतीत में पेश किए गए सुझाव दोहराने योग्य हैं क्योंकि वे प्रभावकारी हैं। |
Αν και ο ίδιος ο Παύλος είχε θέσει ένα παράδειγμα άξιο μίμησης, δεν παρέλειψε να υποδείξει τον Ιησού Χριστό ως το κυριότερο παράδειγμα που πρέπει να ακολουθούν οι Χριστιανοί. हालाँकि पौलुस ने दूसरों के लिए अपनी अच्छी मिसाल कायम की थी, मगर फिर भी उसने कहा कि हम सबके लिए यीशु मसीह ही सबसे बढ़िया उदाहरण है। |
Συζητήστε το άρθρο και κάντε επιδείξεις που να δείχνουν πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν μερικές από τις υποδείξεις που υπάρχουν σ’ αυτό. लेख में दिए कुछ सुझावों पर विचार-विमर्श करें और उन को प्रदर्शित करें। |
* (Κολοσσαείς 3:5, ΜΝΚ) Δόθηκαν πρακτικές υποδείξεις για το πώς να καταπολεμήσει κανείς αυτή τη συνήθεια και το τι να κάνει αν ξαναρχίσει τα ίδια. * (कुलुस्सियों ३:५) उस आदत के ख़िलाफ़ लड़ने और पुनःपतन से निपटने पर व्यवहार्य सुझाव दिए गए थे। |
Πιθανόν να σας υποδείξει μερικές ασκήσεις ή ένα πρόγραμμα εξάσκησης που θα βοηθήσει να βελτιωθεί η φωνή σας και να γίνει πιο δυνατή. वह शायद कुछ अभ्यास या प्रशिक्षण का कार्यक्रम सुझाए जो आपकी आवाज़ को विकसित करने और बलवन्त करने में मदद देगा। |
15 Η σοφή πορεία είναι να περιμένουμε να ενεργήσει ο Ιεχωβά και όχι να προσπαθούμε να υποδείξουμε εμείς το ρυθμό με τον οποίον θα έπρεπε να προχωρούν τα πράγματα. १५ बुद्धि का मार्ग यही है कि यहोवा को कार्य करने के लिए रुकें, बजाय उसके कि मामलों को किस गति से घटना चाहिए, इस विषय हुक्म चलाएँ। |
Οι λεπροί δέχτηκαν την υπόδειξή του και, ενώ βρίσκονταν καθ’ οδόν, άρχισαν να βλέπουν και να νιώθουν ότι η υγεία τους αποκαταστάθηκε. कोढ़ियों ने निर्देशन को स्वीकार किया और जब वे रास्ते में ही थे, उन्होंने देखा और महसूस किया कि वे फिर से स्वस्थ हो गए हैं। |
Με υπόδειξη των κεντρικών γραφείων, φύγαμε για το Ρίο ντε Τζανέιρο. विश्व-मुख्यालय के कहने पर हम रियो दे जेनेरो के लिए रवाना हुए। |
Οι ακόλουθες υποδείξεις μπορεί να σας βοηθήσουν. निम्नलिखित सुझाव शायद आपकी सहायता करें। |
▪ “Άσχετα με το τι κάνει ο σύντροφός μου, τι μπορώ να κάνω εγώ για να εφαρμόσω τις υποδείξεις που υπάρχουν στις σελίδες 3 ως 9 αυτού του περιοδικού;” —Ρωμαίους 12:18. ▪ ‘मेरे साथी ने चाहे जो भी किया हो, इस पत्रिका के पेज 3-9 में दिए सुझावों को मैं कैसे लागू कर सकता हूँ?’—रोमियों 12:18. |
Στα χρόνια που πέρασαν, μερικοί πράγματι ακολούθησαν την υπόδειξή του. अनेक सालों के दौरान कुछ लोगों ने उसकी सिफ़ारिश को सचमुच माना। |
Ποιες πρακτικές υποδείξεις δίνονται εδώ στους γονείς; यहाँ माता-पिताओं को कौनसे उपयागी सुझाव दिए गए हैं? |
7 Όταν διαβάζετε άρθρα στη Σκοπιά ή στη Διακονία Μας της Βασιλείας που πραγματεύονται τη διακονία αγρού, εξετάστε με προσευχή πώς μπορείτε να εφαρμόσετε αυτές τις υποδείξεις στη διακονία σας. ७ जब आप प्रहरीदु या हमारी राज्य वकाई में क्षेत्र सेवा से सम्बन्धित लेख पढ़ते हैं, तो प्रार्थनापूर्वक विचार कीजिए कि अपनी सेवकाई में आप सुझावों को कैसे लागू कर सकते हैं। |
Για υποδείξεις, ανατρέξτε στις ετήσιες επιστολές S-201-G. इस बारे में सुझावों के लिए सालाना चिट्ठियाँ S-201 देखिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υπόδειξη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।