ग्रीक
ग्रीक में υπερβαίνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में υπερβαίνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υπερβαίνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υπερβαίνω शब्द का अर्थ बढ जाना, अतिक्रमण, अतिक्रमण करना, उठा देना, आगे निकल जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
υπερβαίνω शब्द का अर्थ
बढ जाना(outdo) |
अतिक्रमण(overstep) |
अतिक्रमण करना(overstep) |
उठा देना
|
आगे निकल जाना(outstrip) |
और उदाहरण देखें
Πόσο επικίνδυνο είναι να σκέφτεται κάποιος ότι μπορεί να υπερβαίνει τα όρια ατιμωρητί! एक इंसान का यह सोचना कितना खतरनाक है कि वह परमेश्वर के नियमों के खिलाफ जाकर भी सज़ा से बच सकता है! |
8 Συναθροίσεις για Υπηρεσία Αγρού: Αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 15 λεπτά, μαζί με την ανάθεση τομέων και την τελική προσευχή. ८ क्षेत्र सेवा के लिए सभाएँ: क्षेत्र के भाग सौंपने और समाप्ति की प्रार्थना को सम्मिलित करके, इन्हें १५ मिनट से ज़्यादा नहीं होना चाहिए। |
Μήπως πιστεύετε ότι το να βάλετε τη λατρεία του Θεού στην πρώτη θέση στη ζωή σας είναι εξωπραγματικό ή υπερβαίνει τις δυνατότητές σας; क्या आपको लगता है कि परमेश्वर की उपासना से जुड़े कामों को ज़िंदगी में पहली जगह देना नामुमकिन है या आपके बस के बाहर है? |
Όλοι το κάνουμε αυτό για λόγους που μας υπερβαίνουν. हम सभी कारणों के लिए यह कर रहे हैं हम में से किसी एक से ज्यादा बड़ा है । |
Βεβαιωθείτε ότι το βάρος σας, καθώς και το βάρος των εργαλείων και των υλικών σας, δεν υπερβαίνει το όριο της σκάλας που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε. सीढ़ी पर चढ़ने से पहले ठीक से देखिए कि आपका और जो सामान और औज़ार लेकर आप चढ़नेवाले हैं, उसका कुल वज़न इतना ज़्यादा न हो कि सीढ़ी उसका भार न उठा सके। |
(Έξοδος 34:6· Ψαλμός 86:5· 103:13, 14) Γι’ αυτό, ας “γνωστοποιούμε τα αιτήματά μας σε εκείνον”, διότι αν ενεργούμε έτσι θα έχουμε την «ειρήνη του Θεού»—γαλήνη η οποία υπερβαίνει την ανθρώπινη κατανόηση. (निर्गमन 34:6; भजन 86:5, NHT; 103:13, 14) इसलिए आइए हम ‘अपने निवेदन परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित करें।’ ऐसा करने से हमें “परमेश्वर की शान्ति” मिलेगी, यानी ऐसा सुकून जो इंसान की समझ से परे है। |
Η οσιότητά μας στον αληθινό Θεό και στην οργάνωσή του πρέπει να υπερβαίνει την οσιότητα σε οποιονδήποτε άνθρωπο, όσο στενή σχέση και αν έχουμε μαζί του. हमें किसी भी इंसान से ज़्यादा, यहोवा और उसके संगठन के वफादार रहना चाहिए, फिर चाहे वह इंसान हमारा कोई रिश्तेदार या करीबी दोस्त ही क्यों न हो। |
28 Η συμβουλή για την εσφαλμένη προφορά δεν πρέπει να υπερβαίνει τα όρια. २८ ग़लत उच्चारण पर अत्यधिक सलाह नहीं दी जानी चाहिए। |
Στις βορειότερες και στις νοτιότερες περιοχές της γης, η συσσώρευση χιονιού και βροχής που παγώνει συχνά υπερβαίνει την τήξη και την εξάτμιση. पृथ्वी के उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्रों में, हिम और हिम-वर्षा का इकट्ठा होना अकसर गलन और वाष्पीकरण से अधिक होती है। |
6 Μην ανησυχείτε για τίποτα,+ αλλά στο καθετί με προσευχή και δέηση μαζί με ευχαριστία ας γνωστοποιούνται τα αιτήματά σας στον Θεό·+ 7 και η ειρήνη+ του Θεού η οποία υπερβαίνει κάθε κατανόηση θα περιφρουρήσει την καρδιά σας+ και τις διανοητικές σας δυνάμεις* μέσω του Χριστού Ιησού. 6 किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो,+ मगर हर बात के बारे में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ परमेश्वर से बिनतियाँ करो। + 7 तब परमेश्वर की वह शांति+ जो समझ से परे है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल की+ और तुम्हारे दिमाग के सोचने की ताकत* की हिफाज़त करेगी। |
Με ποιον τρόπο υπερβαίνει τους ανθρωποποίητους νόμους η δέκατη εντολή σχετικά με την πλεονεξία; लालच से दूर रहने की दसवीं आज्ञा कैसे इंसान के बनाए कानून से बढ़कर है? |
Οι οδηγίες στο Πρόγραμμα Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας αναφέρουν: «Καμιά ομιλία δεν πρέπει να υπερβαίνει τα χρονικά όρια». थियोक्रटिक मिनिस्ट्री स्कूल सारणी की सूचनाएं बताती हैं: “कोई भी भाषण अतिकालिक नहीं होना चाहिए।” |
Σε υψόμετρο που υπερβαίνει τα 1.800 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας, το κλίμα στην οροσειρά κυμαίνεται από εύκρατο μέχρι ψυχρό το μεγαλύτερο μέρος του έτους. ये घाटी समुद्र-तल से 5,900 फुट से भी ज़्यादा ऊँची है। इसलिए लगभग पूरे साल यहाँ मौसम बदलता ही रहता है, कभी हलकी गर्मी होती है तो कभी कड़ाकेदार ठंड। |
Η ταχύτητα του ανέμου στους πιο έντονους σίφωνες μπορεί να υπερβαίνει τα 400 ή 500 χιλιόμετρα την ώρα. सबसे प्रचंड टॉरनेडो में तूफानी हवा की रफ्तार ४०० या ५०० किलोमीटर प्रति घंटे से ज़्यादा हो सकती है। |
Από τους επιλόγους μερικών επιστολών του Παύλου, καταλαβαίνουμε ότι προφανώς περιβαλλόταν από μια μεγάλη ομάδα Χριστιανών αντρών και γυναικών, οι οποίοι υπερβαίνουν σε αριθμό τα λιγοστά ονόματα που γνωρίζουμε. पौलुस की कुछ पत्रियों के अंत में जो कहा गया है उससे हम देख पाते हैं कि वह शायद ढेरों मसीही भाई-बहनों से घिरा रहता था, सिर्फ उन्हीं गिने-चुने लोगों से नहीं जिनके नाम हम जानते हैं। |
Η νοημοσύνη και των τριών παιδιών κυμαίνεται σε φυσιολογικά επίπεδα ή τα υπερβαίνει. इनमें से हरेक बच्चा सामान्य से अच्छी बुद्धि रखता है। |
Η ειρήνη του Θεού η οποία υπερβαίνει κάθε κατανόηση θα περιφρουρήσει την καρδιά σας. —Φιλιπ. परमेश्वर की वह शांति जो समझ से परे है, तुम्हारे दिल की हिफाज़त करेगी। —फिलि. |
Με πληθυσμό που μόλις υπερβαίνει το ένα εκατομμύριο, η αναλογία των ευαγγελιζομένων ήταν 1 στους 384 κατοίκους. तब उस देश की आबादी लगभग दस लाख थी, यानी वहाँ के हर 384 लोगों में 1 प्रचारक था। |
Το να μετρήσουμε τις σκέψεις του Θεού υπερβαίνει τις δυνατότητές μας. परमेश्वर के विचारों को गिनना हमारे बस के बाहर है। |
Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) σημειώνει: «Η μετάδοση πληροφοριών μέσα στο νευρικό σύστημα είναι πιο περίπλοκη από το μεγαλύτερο κέντρο τηλεφωνικού δικτύου· η επίλυση προβλημάτων από τον ανθρώπινο εγκέφαλο υπερβαίνει κατά πολύ την ικανότητα των πιο ισχυρών κομπιούτερ». विश्वकोश, द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका कहती है: “तंत्रिका तंत्र के अन्दर जानकारी का संचारण सबसे बड़े मिलान-केंद्रों से भी ज़्यादा जटिल है; एक मानव मस्तिष्क द्वारा समस्याओं को सुलझाना, सबसे सक्षम कम्प्यूटरों की क्षमता से कहीं ज़्यादा है।” |
Αν η εξουσία απαιτεί κάτι που προσβάλλει μια εκπαιδευμένη Χριστιανική συνείδηση, τότε υπερβαίνει το θεόδοτο όριό της. अगर अधिकार एक ऐसी बात की माँग करे, जो एक प्रशिक्षित मसीही अन्तःकरण को ठेस पहुँचाए, तो यह अपनी परमेश्वर-प्रदत्त सीमा को पार कर रहा है। |
Εντούτοις, ο Κάρολος Δαρβίνος, αντί να απορρίπτει την ύπαρξη του Θεού, ανέφερε: «Μου φαίνεται ότι το πιο ασφαλές συμπέρασμα είναι πως το όλο ζήτημα υπερβαίνει το φάσμα της ανθρώπινης νόησης». इसी शिक्षा को माननेवाले चार्ल्स डार्विन ने परमेश्वर के वजूद से इनकार नहीं किया, लेकिन उसने कहा: “मेरे हिसाब से तो [परमेश्वर के बारे में] समझना, इंसान के बस की बात नहीं है।” |
Πάνω από όλα, θα πρέπει να αποφεύγουμε να επιβάλλουμε φορτία σε άλλους τα οποία υπερβαίνουν όσα απαιτεί ο Λόγος του Θεού. सबसे बढ़कर, परमेश्वर का वचन जो माँग करता है, उससे ज़्यादा बोझ दूसरों पर लादने से हमें परे रहना चाहिए। |
Κάποιοι μεταφραστές αποδίδουν αυτή τη φράση «υπερβαίνει κάθε μας όνειρο» ή «ξεπερνάει κάθε ανθρώπινο σχέδιο». कुछ बाइबलों में इन शब्दों का इस तरह अनुवाद किया गया है, “हमारी सारी कल्पनाओं से परे है” या “इंसान की सभी योजनाओं से कहीं बढ़कर है।” |
Η αξία του υπερβαίνει τα 2,8 δισεκατομμύρια δραχμές σε σημερινές τιμές. आज के हिसाब से यह 95 लाख (अमरीकी) डॉलर से भी ज़्यादा है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υπερβαίνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।