ग्रीक में υπερισχύω का क्या मतलब है?
ग्रीक में υπερισχύω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υπερισχύω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υπερισχύω शब्द का अर्थ प्राप्त करना, पकड़ना, पाना, जीतना, रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
υπερισχύω शब्द का अर्थ
प्राप्त करना(obtain) |
पकड़ना(hold) |
पाना(obtain) |
जीतना(overbear) |
रखना(hold) |
और उदाहरण देखें
Η Αγάπη του Θεού Πρέπει να Υπερισχύει परमेश्वर का प्रेम प्रबल होकर रहेगा |
Ποτέ δεν υπερισχύει. इंसाफ कभी नहीं मिलता। |
Ο Λόγος του Ιεχωβά Υπερισχύει! यहोवा का वचन प्रबल होता है! |
Ως αποτέλεσμα της διακονίας του Παύλου στην Έφεσο, “ο λόγος του Ιεχωβά αύξανε και υπερίσχυε”. —Πράξεις 19:8, 9, 20. इफिसुस में पौलुस की सेवा की वजह से “प्रभु का वचन बल पूर्वक फैलता गया और प्रबल होता गया।”—प्रेरितों 19:8, 9, 20. |
Η διασκέδαση εξακολούθησε να υπερισχύει έναντι της ευλάβειας, καθώς αυτοί που γλεντοκοπούσαν εντρυφούσαν αχόρταγα στο φαγητό και στο ποτό. भक्ति से ज़्यादा रंग-रलियाँ मनाने का चलन रहा, क्योंकि मौज उड़ानेवाले हद से ज़्यादा खाते-पीते थे। |
«Αύξανε και Υπερίσχυε» Παρά την Εναντίωση विरोध के बावजूद “यहोवा का वचन बढ़ता और प्रबल होता गया” |
Καθώς πολλοί είναι οι σύζυγοι που κατεξουσιάζουν τις συζύγους τους και πολλές είναι οι σύζυγοι που λαχταρούν την προσοχή των συζύγων τους, ο εγωισμός υπερισχύει και η ειρήνη χάνεται. बहुत से पतियों द्वारा प्रभुता करने से और बहुत सी पत्नियों द्वारा लालसा करने से, स्वार्थ अभिभावी होता है, और शान्ति लुप्त हो जाती है। |
Αν και στις συζητήσεις κατάφερνα να υπερισχύει η άποψή μου, στο τέλος έμενα με τη γεύση της απογοήτευσης. हालाँकि मैं कई बार बहस जीत जाती थी, मगर बाद में निराशा के सिवा और कुछ नहीं मिलता था। |
Η περιέργεια και ένα ανεξάρτητο πνεύμα υπερισχύει σ’ αυτούς. उत्सुकता और स्वतंत्र भावना उन पर हावी हो जाती है। |
Αυτό που μου αρέσει στο ότι είμαι σε μια ομάδα όπως η μπάντα, είνα�� ότι η μουσική που κάνουμε μαζί, είναι αληθινή, αυθεντική, και υπερισχύει της προγηρίας. मुझे ऐसे बैंड के समूह में होने में जो सबसे पंसद हैं, वो हैं संगीत जो हम साथ में बनाते हैं, जो सच हैं, वास्तविक हैं, और यह प्रोजेरिया से आगे बढ़ जाता हैं| |
14 Η τρίτη αναφορά στην αύξηση του λόγου του Θεού εμφανίζεται στο εδάφιο Πράξεις 19:20: «Αύξανε και υπερίσχυε ο λόγος του Ιεχωβά, με κραταιό τρόπο». 14 परमेश्वर के वचन के बढ़ने का तीसरा ज़िक्र प्रेरितों 19:20 में किया गया है। वहाँ लिखा है: “[यहोवा] का वचन बल पूर्वक फैलता गया और प्रबल होता गया।” |
Η λέξη του Κειμένου η οποία αποδίδεται «υπερίσχυε» μεταδίδει την ιδέα «της άσκησης δύναμης». जिस मूल यूनानी शब्द का अनुवाद “प्रबल होता गया” किया गया है, उसका यह मतलब भी निकलता है, “ज़्यादा ताकतवर होना।” |
Ο Λόγος του Θεού Υπερισχύει στους Ζηλωτές Εργάτες परमेश्वर का वचन जोशीले लोगों में प्रबल होता है |
Ακόμη και ύστερα από αιώνες αποστατικών διδασκαλιών, ο λόγος του Θεού υπερισχύει! हालाँकि सदियों से धर्मत्याग की शिक्षाओं ने राज किया, मगर इसके बावजूद परमेश्वर का वचन प्रबल हुआ! |
Ούτε και η σφοδρή εναντίωση από ισχυρούς κυβερνήτες δεν μπόρεσε να εμποδίσει τα καλά νέα να υπερισχύουν και να αυξάνουν.—Ησ. कुछ ताकतवर शासकों ने प्रचार काम को रोकने की कसम खा ली थी, मगर उनकी लाख कोशिशों के बावजूद यह काम जगह-जगह फैलता और बढ़ता ही जा रहा है।—यशा. |
Η Πολιτική Υπερισχύει της Ευσέβειας राजनीति धर्म पर हावी होती है |
Για να το πετύχουμε αυτό, πρέπει να “περπατάμε και να ζούμε σύμφωνα με το πνεύμα”, διότι τότε δεν θα υπερισχύουν μέσα μας οι εσφαλμένες σαρκικές επιθυμίες ούτε θα εκδηλώνουμε ασεβή χαρακτηριστικά. अगर हम ‘पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन में चलते रहते हैं और हमारा जीने का तरीका उसके मुताबिक’ होता है, तो गलत शारीरिक इच्छाएँ हम पर हावी नहीं हो पाएँगी और हम बुरे चालचलन से भी दूर रहेंगे। |
Η γλώσσα που λέει ψέματα ίσως εξαπατά για κάποιο διάστημα, αλλά η αναλήθεια δεν υπερισχύει μακροπρόθεσμα. झूठ बोलनेवाली जीभ सिर्फ कुछ पल के लिए धोखा दे सकती है, मगर आज नहीं तो कल उसकी पोल खुल ही जाती है। |
Παρά τα εμπόδια και την εναντίωση, “ο λόγος του Ιεχωβά αύξανε και υπερίσχυε με κραταιό τρόπο”. भले ही उनकी राह में कई अड़चनें आयीं और उनका विरोध किया गया, फिर भी “प्रभु का वचन बल पूर्वक फैलता गया और प्रबल होता गया।” |
11 Όσο ο Μωυσής κρατούσε ψηλά τα χέρια του, υπερίσχυαν οι Ισραηλίτες, αλλά μόλις κατέβαζε τα χέρια του υπερίσχυαν οι Αμαληκίτες. 11 इस लड़ाई के दौरान जब मूसा अपने हाथ ऊपर उठाए रहता तो इसराएली जीतने लगते, मगर जैसे ही वह अपने हाथ नीचे करता अमालेकी जीतने लगते। |
Έτσι αύξανε και υπερίσχυε ο λόγος του Ιεχωβά, με κραταιό τρόπο». —Πράξεις 19:11-20. यों प्रभु का वचन बल पूर्वक फैलता गया और प्रबल होता गया।”—प्रेरितों 19:11-20. |
διότι δεν υπερισχύει μέσω δύναμης ο άνθρωπος. क्योंकि इंसान अपनी ताकत से जीत नहीं सकता। |
(Πράξεις 20:20) Και αυτοί επίσης χαίρονται όταν βλέπουν ότι “αυξάνει και υπερισχύει ο λόγος του Ιεχωβά”.—Πράξεις 19:20. (प्रेरितों 20:20) और प्रेरित पौलुस की तरह जब वे देखते हैं कि ‘प्रभु का वचन फैलता और प्रबल होता जा रहा है,’ तो उन्हें भी खुशी होती है।—प्रेरितों 19:20. |
Επιπλέον, η Γραφική αλήθεια έχει ασκήσει δύναμη, υπερισχύοντας απέναντι σε όλα τα εμπόδια, θρησκευτικά και άλλα. इतना ही नहीं, बाइबल सच्चाई ताकतवर साबित हुई है, और हर तरह की बाधाओं पर प्रबल हुई है, चाहे वह धर्म की तरफ से हो या किसी और तरफ से। |
Ο Λόγος του Θεού Υπερισχύει στην Κόρινθο परमेश्वर का वचन कुरिन्थुस में प्रबल होता है |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υπερισχύω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।