ग्रीक में υφίσταμαι का क्या मतलब है?

ग्रीक में υφίσταμαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υφίσταμαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

ग्रीक में υφίσταμαι शब्द का अर्थ होना, सहना, रहना, अस्तित्व, है है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

υφίσταμαι शब्द का अर्थ

होना

(bear)

सहना

(bear)

रहना

(exist)

अस्तित्व

(exist)

है

और उदाहरण देखें

Το επίπεδο νευρογένεσης μειώνεται καθώς γερνάμε, αλλά ακόμη υφίσταται.
हम बड़े होने से न्यूरोजेनेसिस दर में कमी होगी, लेकिन यह अभी भी हो रहा है।
Θυμηθείτε ότι ο Μωυσής, ο οποίος έκλινε προς τα πνευματικά πράγματα, “επέλεξε να υφίσταται κακομεταχείριση με το λαό του Θεού μάλλον παρά να έχει την προσωρινή απόλαυση της αμαρτίας”.
मूसा को याद कीजिए जो हमेशा आध्यात्मिक बातों पर मन लगाता था। “उसे पाप में थोड़े दिन के सुख भोगने से परमेश्वर के लोगों के साथ दुख भोगना और उत्तम लगा।”
Αυτοί πιστεύουν ότι αν ο Θεός υφίσταται και είναι παντοδύναμος και στοργικός, το κακό και τα παθήματα που υπάρχουν στον κόσμο δεν μπορούν να εξηγηθούν.
वे सोचते हैं कि अगर परमेश्वर है, और अगर वह सर्वशक्तिमान होने के साथ-साथ हमसे प्यार करता है, तो फिर दुनिया में इतनी बुराई और दुःख-तकलीफें क्यों हैं?
(Ρωμαίους 8:14-17) Ως βασιλιάδες και ιερείς, θα συμμετάσχουν στην απελευθέρωση της ανθρώπινης οικογένειας από τον πόνο και τα παθήματα που υφίσταται τώρα.
(रोमियों 8:14-17) राजाओं और याजकों की हैसियत से वे इंसानों को उनकी दुःख-तकलीफों से आज़ादी दिलाने में भाग लेंगे।
(Ψαλμός 119:66, 69, 71) Με ποια έννοια θα ήταν καλό για οποιονδήποτε υπηρέτη του Ιεχωβά να υφίσταται ταλαιπωρίες;
(भजन 119:66, 69, 71) यहोवा के किसी सेवक के दुःख सहने से कैसे उसका भला हो सकता है?
(Ιερεμίας 33:20, 21) Αν κάποιος πάει αντίθετα σε μερικούς φυσικούς νόμους, όπως είναι ο νόμος της βαρύτητας, υφίσταται τις συνέπειες.
(यिर्मयाह 33:20,21) अगर एक व्यक्ति गुरुत्वाकर्षण जैसे भौतिक नियमों के खिलाफ काम करे, तो वह अंजाम से बच नहीं सकता।
Στη δεκαετία του 1930, ο λαός του Θεού άρχισε να υφίσταται αυξανόμενο διωγμό σε διάφορες χώρες.
ज़रा ध्यान दीजिए कि सन् 1930 के बाद के सालों में बहुत से देशों में यहोवा के साक्षियों को सताया जाने लगा।
(1 Κορινθίους 9:22, 23) Όπως εξήγησε με ρεαλισμό ο Παύλος, «ο εξωτερικός άνθρωπος πράγματι υφίσταται φθορά, αλλά κάθε μέρα ο εσωτερικός άνθρωπος παίρνει καινούριες δυνάμεις».—2 Κορινθίους 4:16, Φίλιπς (Phillips).
(१ कुरिन्थियों ९:२२, २३) जैसा पौलुस ने यथार्थ रूप से समझाया, “यद्यपि हमारा बाहरी मनुष्यत्व नाश भी होता जाता है, तौभी हमारा भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन नया होता जाता है।”—२ कुरिन्थियों ४:१६.
Παρόμοια, το Συμβούλιο της Ευρώπης υπολογίζει ότι 1 στις 4 Ευρωπαίες υφίσταται ενδοοικογενειακή βία στη διάρκεια της ζωής της.
उसी तरह, ‘यूरोप परिषद्’ ने अनुमान लगाया है कि यूरोप की हर 4 स्त्रियों में से 1 कभी-न-कभी अपनी ज़िंदगी में घरेलू हिंसा की शिकार होती है।
Οποτεδήποτε υφίσταται κάποια μορφή προκατάληψης ή διακρίσεων από άτομα έξω από την εκκλησία, ο Ντάριο θυμάται ότι ο Ιεχωβά αγαπάει τους ανθρώπους όλων των εθνών, των φυλών και των γλωσσών.
जब कभी डॉरयो कलीसिया के बाहर के लोगों द्वारा किसी प्रकार की पूर्वधारणा अथवा दुर्व्यवहार से गुज़रता है, तो वह याद करता है कि यहोवा सभी राष्ट्रों, जातियों, और भाषाओं के लोगों से प्रेम करता है।
Το γερμανικό ειδησεογραφικό περιοδικό Ντερ Σπίγκελ (Der Spiegel) παρατήρησε: «Η γνωστοποίηση της απόσυρσης από τη Συνθήκη για τη μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων δημιουργεί προηγούμενο: Τώρα υφίσταται η απειλή μιας κούρσας πυρηνικών εξοπλισμών, με αφετηρία την Ασία, η οποία θα μπορούσε να γίνει πιο επικίνδυνη από ό,τι ήταν ο ανταγωνισμός ανάμεσα στις υπερδυνάμεις για τις βόμβες».
जर्मन समाचारपत्रिका देर श्फीगल ने कहा: “न्युक्लियर नॉन-प्रोलिफिरेशन ट्रीटी से अपना समर्थन वापस लेने की सूचना एक पूर्वोदाहरण प्रस्तुत करती है: अब परमाणु शस्त्रास्त्रों की दौड़ का ख़तरा है, जो एशिया में शुरू होकर महाशक्तियों के बीच बम मुक़ाबले से भी ज़्यादा ख़तरनाक हो सकता है।”
Ποιος θα με σώσει από το σώμα που υφίσταται αυτόν το θάνατο;»
मुझे इस मृत्यु की देह से कौन छुड़ाएगा?”
Ο Ινδουισμός διδάσκει ότι ο άνθρωπος υφίσταται μια σειρά αναγεννήσεων ή μετενσαρκώσεων.
हिंदू धर्म इंसान के पुनर्जन्म के बारे में सिखाता है।
Έμαθα ότι το νερό που καταναλώνουμε κάθε μέρα υφίσταται πολύ διαφορετική επεξεργασία ανάλογα με τη χώρα ή ακόμη και με την πόλη στην οποία ζούμε.
मैंने पता लगाया कि हर दिन जो पानी नाली में बहाया जाता है, उसका उपचार हर देश या शहर में अलग तरीके से होता है।
(Παροιμίες 24:30, 31) Η επιχείρησή του υφίσταται απώλειες μέσα σε χρόνο μηδέν.
(नीतिवचन 24:30, 31) कुछ ही समय में नौकरी-धंधे में उसे भारी नुकसान होने लगता है।
Παραδοσιακά, το κρασί υφίσταται ζύμωση και διατηρείται σε μεγάλα πιθάρια.
वाइन बनाने के लिए अंगूरों को बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता है।
12 Οι Γραφές μάς λένε: «Μέσω πίστης ο Μωυσής, όταν μεγάλωσε, αρνήθηκε να αποκαλείται γιος της κόρης του Φαραώ, επιλέγοντας να υφίσταται κακομεταχείριση με το λαό του Θεού μάλλον παρά να έχει την προσωρινή απόλαυση της αμαρτίας, επειδή θεώρησε τον ονειδισμό του Χριστού ως πλούτο μεγαλύτερο από τους θησαυρούς της Αιγύπτου· γιατί είχε το βλέμμα του προσηλωμένο στην απόδοση της ανταμοιβής». —Εβρ.
12 बाइबल हमें बताती है कि मूसा किस बारे में सोचता रहा, “विश्वास ही से मूसा ने, बड़ा होने पर फिरौन की बेटी का बेटा कहलाने से इनकार कर दिया। और पाप का चंद दिनों का सुख भोगने के बजाय, उसने परमेश्वर के लोगों के साथ ज़ुल्म सहने का चुनाव किया। उसने समझा कि परमेश्वर का अभिषिक्त जन होने के नाते निंदा सहना, मिस्र के खज़ानों से कहीं बड़ी दौलत है, क्योंकि वह अपनी नज़र इनाम पाने पर लगाए हुए था।”—इब्रा.
(Ησαΐας 14:3) Εφόσον θα έχει ελευθερωθεί από τα φυσικά δεσμά της δουλείας, ο Ισραήλ δεν θα υφίσταται πια τον πόνο και την ταραχή που προξενεί η ζωή ανάμεσα σε λάτρεις ψεύτικων θεών.
(यशायाह 14:3, NHT) गुलामी की कड़ी मेहनत और तकलीफों से छुटकारा पाने के बाद, इस्राएलियों को अब झूठे देवताओं को पूजनेवाले लोगों के बीच रहने की पीड़ा और घबराहट नहीं सहनी पड़ेगी।
4:3, 4, 6, 9) Επομένως, η έβδομη ημέρα εξακολουθούσε να υφίσταται στην εποχή του Παύλου.
4:3, 4, 6, 9) इससे पता चलता है कि सातवाँ दिन पौलुस के दिन तक चल रहा था।
Πώς υποφέρουν τα παιδιά εξαιτίας των αλλαγών που υφίσταται ο θεσμός της σύγχρονης οικογένειας;
आधुनिक परिवार में परिवर्तनों के कारण बच्चे कैसे कष्ट उठाते हैं?
6 Η αντίδραση του Ιεχωβά στην εναντίωση που υφίσταται η εγκαθιδρυμένη Βασιλεία του έχει προειπωθεί: «Εκείνος που κάθεται στους ουρανούς θα γελάσει· ο Ιεχωβά θα τους χλευάσει.
6 यह पहले ही बता दिया गया था कि जब यहोवा के स्थापित राज्य का विरोध किया जाएगा, तो यहोवा पर कैसा असर होगा: “[यहोवा] जो स्वर्ग में विराजमान है, हंसेगा; प्रभु उनको ठट्ठों में उड़ाएगा।
(Πράξεις 7:22) Αντί για αυτό, ο Μωυσής επέλεξε να «υφίσταται κακομεταχείριση με το λαό του Θεού».
(प्रेरितों 7:22) लेकिन ऐसा सोचने के बजाय, मूसा ने ‘परमेश्वर के लोगों के साथ दुख भोगने’ का चुनाव किया।
Γι’ αυτό, ο Παύλος ρώτησε: «Ποιος θα με σώσει από το σώμα που υφίσταται αυτόν το θάνατο;»—Ρωμαίους 7:21-24.
सो पौलुस ने पूछा: “मुझे इस मृत्यु की देह से कौन छुड़ाएगा?”—रोमियों ७:२१-२४.

आइए जानें ग्रीक

तो अब जब आप ग्रीक में υφίσταμαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।

ग्रीक के अपडेटेड शब्द

क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं

ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।