ग्रीक
ग्रीक में ξεκούραση का क्या मतलब है?
ग्रीक में ξεκούραση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ξεκούραση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ξεκούραση शब्द का अर्थ आराम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ξεκούραση शब्द का अर्थ
आरामnounmasculine Μερικοί εύχονται να μπορούσαν να πάνε κάπου και να βρουν λίγη ξεκούραση που τη χρειάζονται τόσο πολύ. कुछ लोग सोचते हैं कि काश कोई ऐसी जगह मिल जाए जहाँ हम थोड़ा आराम कर लें। |
और उदाहरण देखें
Ως οικογένεια, να βάζετε τις πνευματικές δραστηριότητες πάνω από την ψυχαγωγία και την ξεκούραση एक परिवार के तौर पर, परमेश्वर की सेवा से जुड़े कामों को मनोरंजन और आराम करने से ज़्यादा अहमियत दीजिए |
Μπορεί να έχετε προγραμματίσει αυτόν το χρόνο για προσωπική μελέτη, για ξεκούραση ή για δουλειές στο σπίτι. संभवतः आपने वह समय व्यक्तिगत अध्ययन, विश्राम, या घर के काम के लिए अलग रखा है। |
Η επαρκής ξεκούραση δεν πρέπει να θεωρείται κάτι το προαιρετικό. आराम करने की बात को हलके में मत लीजिए। |
Είπε λοιπόν: “Αυτό θα κάνω: Θα κατεδαφίσω τις αποθήκες μου και θα χτίσω μεγαλύτερες και θα μαζέψω εκεί όλα τα σιτηρά μου και όλα τα αγαθά μου· και θα πω στην ψυχή μου: «Ψυχή, έχεις πολλά αγαθά αποθηκευμένα για πολλά χρόνια· ξεκουράσου, φάε, πιες, διασκέδαζε»”. और उस ने कहा; मैं यह करूंगा: मैं अपनी बखारियां तोड़ कर उन से बड़ी बनाऊंगा; और वहां अपना सब अन्न और संपत्ति रखूंगा: और अपने प्राण से कहूंगा, कि प्राण, तेरे पास बहुत वर्षों के लिये बहुत संपत्ति रखी है; चैन कर, खा, पी, सुख से रह। |
Οι συκιές που φύτρωναν στις άκρες των αμπελιών στον αρχαίο Ισραήλ πρόσφεραν σε εκείνους οι οποίοι εργάζονταν στους αγρούς ιδανικό μέρος για λίγη ξεκούραση. प्राचीन इस्राएल में अंजीर के पेड़, दाख की बारियों के किनारे लगाए जाते थे। खेतों में काम करनेवाले इसकी छाया में थोड़ा आराम करके बहुत राहत महसूस करते थे। |
Μερικοί εύχονται να μπορούσαν να πάνε κάπου και να βρουν λίγη ξεκούραση που τη χρειάζονται τόσο πολύ. कुछ लोग सोचते हैं कि काश कोई ऐसी जगह मिल जाए जहाँ हम थोड़ा आराम कर लें। |
Η ξεκούραση και η αλλαγή του ρυθμού της ζωής είναι επίσης κατάλληλη για τη Χριστιανική οικογενειακή ζωή. मसीही पारिवारिक जीवन में विश्राम और गति-परिवर्तन के भी अपने-अपने स्थान हैं। |
Διατηρήστε την άμυνά σας με κατάλληλη διατροφή, ξεκούραση και άσκηση. सही खान-पान, भरपूर आराम और अच्छी कसरत से बीमारियों से लड़ने की अपनी ताकत को बनाए रखें। |
6 Οι καλοκαιρινοί μήνες μπορεί να μας προσφέρουν αναζωογόνηση και ξεκούραση, αλλά ας μην παραβλέπουμε τις ευκαιρίες που έχουμε για να δώσουμε ανεπίσημη μαρτυρία. ६ आनेवाले महीने हमें ताज़गी और विश्रांति दे सकते हैं, पर हम अनौपचारिक गवाही देने के मौकों का नज़रंदाज़ न करें। |
Σύμφωνα με το περιοδικό Πολιτσάι Φερκέρ & Τέχνικ (Polizei Verkehr & Technik), «σχεδόν το 1 στα 8 άτομα που οδηγούν φορτηγά, λεωφορεία ή νταλίκες με επικίνδυνο φορτίο δεν συμμορφώνονται με την απαίτηση του αριθμού των ωρών οδήγησης και ξεκούρασης». पोलीत्सी फ़ॆर्केर उन्त टॆख़्निक नामक पत्रिका के अनुसार, “सभी ट्रकों, बसों और ख़तरनाक सामानवाली गाड़ियों के ८ ड्राइवरों में से तक़रीबन १ गाड़ी चलाने और आराम करने के लिए निर्धारित घंटों की सीमा में नहीं रहता।” |
Χρειάζομαι ξεκούραση. बस थोड़ा आराम चाहिए । |
Είπε λοιπόν: “Αυτό θα κάνω: Θα κατεδαφίσω τις αποθήκες μου και θα χτίσω μεγαλύτερες και θα μαζέψω εκεί όλα τα σιτηρά μου και όλα τα αγαθά μου· και θα πω στην ψυχή μου: «Ψυχή, έχεις πολλά αγαθά αποθηκευμένα για πολλά χρόνια· ξεκουράσου, φάε, πιες, διασκέδαζε»”». और उस ने कहा; मैं यह करूंगा: मैं अपनी बखारियां तोड़ कर उन से बड़ी बनाऊंगा; और वहां अपना सब अन्न और संपत्ति रखूंगा: और अपने प्राण से कहूंगा, कि प्राण, तेरे पास बहुत वर्षों के लिये बहुत संपत्ति रखी है; चैन कर, खा, पी, सुख से रह।” |
(Παροιμίες 23:20· Τίτο 2:2, 3) Τέτοια πρακτικά βήματα καθώς και η επαρκής ξεκούραση και άσκηση μπορεί να καθυστερήσουν ή να αποτρέψουν την εμφάνιση πολλών σωματικών παθήσεων. (नीतिवचन 23:20; तीतुस 2:2,3) ये कारगर कदम उठाने के साथ-साथ, वे भरपूर आराम लेते हैं और कसरत भी करते हैं। इस तरह वे कई बीमारियों को टाल पाते हैं या उनसे पूरी तरह बच पाते हैं। |
Τα υλικά αποκτήματα, η ξεκούραση χωρίς μέτρο και η ψυχαγωγία έχουν γίνει κύριοι στόχοι. भौतिक संपत्ति, हद से ज़्यादा ऐशो-आराम और मनोरंजन ख़ास लक्ष्य बन गए हैं। |
Η εισαγγελέας υποστήριξε επίσης ότι η οργάνωσή μας “στερεί από τα παιδιά τη φυσιολογική ξεκούραση και τις χαρές”. सरकारी वकील ने यह भी आरोप लगाया कि इनका संगठन ‘बच्चों की खुशियाँ छीन लेता है और उन्हें आराम करने का वक्त नहीं देता।’ |
Αναχωρούμε καθώς τα καλοβάμονα πουλιά απολαμβάνουν επάξια την απογευματινή τους ξεκούραση, μένοντας μέχρι το τέλος της υψηλής συζυγιακής παλίρροιας. जैसे जलचल पक्षी अपने दोपहर के बसेरे का, उच्च बृहत् ज्वार से दूर बैठे आनंद लेते हैं, हम चलते हैं। |
Σε αρκετές περιπτώσεις, η ιδιωτική του ζωή παραβιάστηκε όταν αυτός και οι μαθητές του προσπαθούσαν να βρουν την απαραίτητη ξεκούραση. कभी-कभी जब वह और उसके चेले आराम करने की कोशिश करते, तो लोग यीशु से मदद लेने के लिए उनके आराम में खलल डालने आ जाते थे। |
Ξεκουράσου. थोड़ा आराम करो । |
Μην αφήνετε πράγματα όπως η άνεση, η ξεκούραση και η ψυχαγωγία να καταπνίξουν την επιθυμία σας να δαπανήσετε τον εαυτό σας στην υπηρεσία του Θεού. परमेश्वर की सेवा में अपना भरसक करने से पीछे मत हटिए, न ही मनोरंजन या आराम-परस्त और फुरसत की ज़िंदगी को उसकी सेवा में आड़े आने दीजिए। |
Ποιες παγίδες υπάρχουν στην επιθυμία για ξεκούραση και αναψυχή; आराम करने या थोड़ा-बहुत मनोरंजन करने में क्या खतरे हैं? |
Μετά τη νυχτερινή ξεκούραση, οι εκπρόσωποι πήγαν στη συνέλευση το Σάββατο το πρωί έτοιμοι για περαιτέρω εποικοδομητικές Γραφικές συμβουλές. रात के विश्राम के बाद, प्रतिनिधि अतिरिक्त प्रोत्साहक शास्त्रीय सलाह के लिए तैयार होकर शनिवार सुबह सम्मेलन में आए। |
Κατά κάποιον τρόπο, μπορούμε να βλέπουμε τους νεκρούς σαν να βρίσκονται σε έναν ασφαλή τόπο ξεκούρασης. एक तरीक़े से, हम यह समझ सकते हैं कि मृतक एक सुरक्षित विश्राम स्थान में हैं। |
Το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά υποστηρίζει ότι αυτού του είδους η εργασία «είναι ωφέλιμη, επειδή προωθεί ή αυξάνει τη σωματική, διανοητική, πνευματική, ηθική ή κοινωνική ανάπτυξη χωρίς να παρεμποδίζει τη σχολική εκπαίδευση, την αναψυχή και την ξεκούραση». संयुक्त राष्ट्र बाल निधि का मानना है कि ऐसा काम “लाभदायक है, यह बच्चे के शारीरिक, मानसिक, आध्यात्मिक, नैतिक अथवा सामाजिक विकास में योग देता या तेज़ी लाता है, साथ ही स्कूल-शिक्षा, मनोरंजन और आराम में भी बाधा नहीं डालता।” |
Αν απαντήσετε ναι έστω και σε μία από τις παραπάνω ερωτήσεις, αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε αμέσως ξεκούραση इन सवालों में से सिर्फ़ एक का भी जवाब हाँ होने का मतलब है आपको तुरंत आराम करने की ज़रूरत है |
Ας θυμόμαστε βέβαια ότι και η υπερβολική ξεκούραση ή η ψυχαγωγία μπορούν να αυξήσουν την πίεση χρόνου. या फिर उसे, जो खूब आराम फरमाता है या मौज-मस्ती करता है? दोनों ही हालात में इंसान के पास वक्त नहीं बचता। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ξεκούραση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।