ग्रीक
ग्रीक में βρωμιά का क्या मतलब है?
ग्रीक में βρωμιά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में βρωμιά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में βρωμιά शब्द का अर्थ मैला, गंदा, गन्दा, गंदगी, अपवित्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
βρωμιά शब्द का अर्थ
मैला(filth) |
गंदा(dirty) |
गन्दा(dirty) |
गंदगी(filth) |
अपवित्र(dirty) |
और उदाहरण देखें
Τα σκουπίδια, η βρωμιά και τα ακάλυπτα τρόφιμα και απορρίμματα προσελκύουν τα έντομα και άλλα ζωύφια, τα οποία μπορούν να μεταφέρουν μικρόβια και να προκαλέσουν ασθένειες. कूड़ा-करकट, गंदगी और बिना ढका खाना, कीड़ों और चूहों को आकर्षित करता है, जो अपने साथ कीटाणु लाते हैं और बीमारी फैलाते हैं। |
ΜΗΠΩΣ θα σταματήσουν οικειοθελώς οι άνθρωποι να γεμίζουν τον ουρανό μας με βρωμιά; क्या मनुष्य हमारे आकाश को गंदगी से भरना स्वेच्छापूर्वक बंद करेंगे? |
Κατόπιν, βλέπετε ένα σάπιο φρούτο που βρωμάει να πέφτει από το στόμα του και να πιτσιλάει όλους όσους βρίσκονται εκεί κοντά. फिर आप बदबूदार, सड़ा हुआ फल बाहर गिरकर आसपास छितरते हुए देखते हैं। |
Το άλλο πρωί, το μάννα που έχουν φυλάξει είναι γεμάτο σκουλήκια και αρχίζει να βρωμάει! जो मन्ना उन्होंने बचाकर रखा था, दूसरी सुबह उसमें कीड़े पड़ गए और उससे बदबू आने लगी! |
Αυτή η λέξη αναφέρεται στη ρυπαρότητα ή στη βρωμιά κάθε είδους—στη διαγωγή, στην ομιλία και στις πνευματικές σχέσεις. जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “गन्दे काम” किया गया है, उसका मतलब है हर तरह की अपवित्रता, फिर चाहे यह हमारी बोली या चालचलन में क्यों न हो, या फिर अविश्वासियों के साथ संगति में हो। |
Η Σουέλεν Χόι, στο βιβλίο της Κυνηγώντας τη Βρωμιά (Chasing Dirt), ρωτάει: «Είμαστε τόσο καθαροί όσο ήμασταν κάποτε;» सूएलन होइ अपनी किताब गंदगी को दूर करना (अँग्रेज़ी) में यह पूछती है: “क्या हम उतने ही स्वच्छ हैं जितने कि हम हुआ करते थे?” |
(Αποκάλυψη 19:8) Από την άλλη πλευρά, η αμαρτία παρουσιάζεται πολλές φορές στις Γραφές ως κηλίδα ή βρωμιά. —Παροιμίες 15:26· Ησαΐας 1:16· Ιακώβου 1:27. (प्रकाशितवाक्य 19:8) दूसरी तरफ बाइबल में पाप को अकसर दाग-धब्बों से दर्शाया गया है।—नीतिवचन 15:26; यशायाह 1:16; याकूब 1:27. |
Δημητριακά ολικής άλεσης, όπως είναι το κριθάρι και η βρώμη, καθώς και τα φασόλια, οι φακές και μερικοί σπόροι και ξηροί καρποί μπορούν να βοηθήσουν. जौ और जई जैसे सम्पूर्ण दाने और साथ ही बीन्स, मसूर, और कुछ बीज और गिरीदार फल भी सहायक हो सकते हैं। |
Ήταν κατάμαυρη από τη βρώμα. वह पूरा गंदला भूरा था |
Αν αμελήσουμε να καθαρίσουμε το τζάμι, σε λίγο η βρωμιά θα μας εμποδίζει να βλέπουμε καθαρά την ωραία θέα. अगर हम खिड़की के शीशे को साफ करने से चूक जाएँगे, तो उस पर धूल-मिट्टी या गंदगी जमा होती जाएगी और हम बाहर के खूबसूरत नज़ारे को नहीं देख पाएँगे। |
4 Για τους περισσότερους ανθρώπους, το να είναι κανείς καθαρός σημαίνει απλώς να είναι απαλλαγμένος από βρωμιά ή μόλυνση. 4 ज़्यादातर लोगों की राय में शुद्धता का मतलब, सिर्फ मैल या गंदगी से दूर रहना है। |
Σαφώς, ο Ιεχωβά —ο οποίος ενέπνευσε τον Πέτρο να εκφράσει αυτά τα εγκάρδια λόγια— γνωρίζει ότι χρειάζεται αγώνας για να παραμένουμε «ακηλίδωτοι και άψογοι», αμόλυντοι από τη βρωμιά του κόσμου του Σατανά. यह बातें लिखने के लिए यहोवा ने पतरस को उभारा था, इससे साफ ज़ाहिर होता है कि यहोवा जानता है कि हमें शैतान की गंदी दुनिया में खुद को “निष्कलंक और बेदाग” रखने के लिए बहुत संघर्ष करना होगा। |
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι οι γειτονιές ή τα σπίτια όπου επικρατεί η βρωμιά είναι συνώνυμα της φτώχειας. कुछ लोग सोचते हैं कि जहाँ गरीबी है, वहाँ गंदगी ज़रूर होगी। |
Τα σπίτια ή τα δωμάτια που είναι ασφυκτικά γεμάτα είναι δύσκολο να καθαριστούν και η βρωμιά πιθανώς να μην εντοπίζεται τόσο εύκολα σε ένα τέτοιο περιβάλλον. ऐसे घर या कमरे को जिसमें खचाखच सामान भरा पड़ा होता है उसे साफ करना बड़ा ही मुश्किल हो जाता है और ऐसी तंग जगहों में गंदगी छिपी रह जाती है। |
Ο βετεράνος φωτογράφος και ακτιβιστής Lito Ocampo πραγματοποιεί συχνές επισκέψεις στη γενέτειρά του, Pampanga, που βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα του νησιού Λουζόν στις Φιλιππίνες, για να ξεφύγει από τον θόρυβο και τη βρωμιά της πρωτεύουσας Μανίλα. प्रसिद्ध फोटोग्राफर और एकटिविस्ट लिटो अकाम्पो फिलिपींस के राजधानी मनीला के शोर और धूल से बचने के लिए लुज़ोन आइलैंड के मध्य भाग में स्थित अपने जन्मस्थान पाम्पंगा में अक्सर घूमने जाते हैं। |
Αυτό το δόγμα εξίσωνε τη βρωμιά με την αμαρτία, ενώ η καθαριότητα θεωρούνταν ότι έφερνε κάποιον πιο κοντά στον Θεό. इस सिद्धांत के मुताबिक गंदगी की तुलना पाप से की गयी है, जबकि स्वच्छता एक व्यक्ति को परमेश्वर के करीब लाती है। |
Δεν μου αρέσει καθόλου η βρωμιά, αλλά μερικές φορές άφηνα πράγματα, λόγου χάρη βιβλία, πάνω στο κρεβάτι μου. मैं बेशक गंदी नहीं हूँ, फिर भी कभी-कभी मैं किताबें जैसी कुछ चीज़ें अपने बिस्तर पर छोड़ देती थी। |
Θα δείτε σκαθάρια, πολύχρωμες πεταλούδες, βρωμούσες, γρύλους και κάθε είδους μύγες. आपको यहाँ भौंरे, रंग-बिरंगी तितलियाँ, शील्ड बग (कीड़े, जिनकी पीठ पर कड़ा छिलका होता है), झींगुर और हर तरह की मक्खियाँ देखने को मिलेंगी। |
(Ρωμαίους 1:24-32) Τα παιδιά σας είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στον ασεβή τρόπο σκέψης και στην ηθική βρωμιά που παρουσιάζονται, ακριβώς όπως είναι ευάλωτα και στην κατά γράμμα μόλυνση του αέρα. (रामियों १:२४-३२) आपके बच्चे प्रस्तुत किए गए अधर्मी विचारणा और नैतिक गंदगी के प्रति उसी तरह ग्रहणशील हैं जिस तरह वे वास्तविक हवा के प्रदूषण के प्रति हैं। |
Αν έμενε μέχρι την άλλη ημέρα, έβγαζε σκουλήκια και άρχιζε να βρωμάει· εντούτοις, η διπλή μερίδα που συγκέντρωνε η κάθε οικογένεια την παραμονή του εβδομαδιαίου Σαββάτου δεν αλλοιωνόταν στη διάρκεια της νύχτας, και έτσι μπορούσε να καταναλωθεί το Σάββατο—την ημέρα που δεν εμφανιζόταν το μάννα. मन्ना को अगर रात भर रखा जाता, तो इसमें कीड़े पड़ जाते थे और बदबू आने लगती थी। सब्त के दिन मन्ना नहीं मिलता था इसलिए हर परिवार को सब्त से पहलेवाले दिन दो गुना ज़्यादा मन्ना बटोरना पड़ता था। लेकिन तब वह खराब नहीं होता था। इसलिए उसे सब्त के दिन खाया जा सकता था। |
Ο Ντάρεν, επιστάτης σε κάποιο γυμνάσιο της Αυστραλίας, παρατήρησε: «Τώρα βλέπουμε βρωμιά και μέσα στην αίθουσα». आस्ट्रेलिया के हाई-स्कूल की रखरखाव करनेवाले डैरन ने बताया: “आजकल कक्षाओं में भी गंदगी दिखायी देती है।” |
● Φυσιολογικά, το καθημερινό διαιτολόγιο μιας εγκύου πρέπει να περιλαμβάνει φρούτα, λαχανικά (ιδιαίτερα σκουροπράσινα, πορτοκαλί και κόκκινα), όσπρια (όπως φασόλια, σόγια, φακές και ρεβίθια), δημητριακά (σιτάρι, καλαμπόκι, βρώμη και κριθάρι —κατά προτίμηση ολικής άλεσης ή εμπλουτισμένα), καθώς και τροφή ζωικής προέλευσης (ψάρι, κοτόπουλο, μοσχάρι, αβγά, τυρί και γάλα, κατά προτίμηση αποβουτυρωμένο). ● आमतौर पर गर्भवती महिला के हर दिन के खाने में फल, सब्ज़ियाँ (खासकर गाढ़े हरे, नारंगी और लाल रंग के), फलियाँ (जैसे बीन्स, सोयाबीन्स, दाल और काबूली चना), अनाज (जिसमें गेहूँ, मक्का, ओट्स और जौ शामिल हो, हो सके तो खड़ा दाना या जिसमें पोषक तत्त्व मिलाए गए हो), जानवरों से मिलनेवाले भोजन (मछली, मुर्गी, बीफ, अंडे, चीज़ और दूध जिसकी मलाई निकाली गयी हो) होने चाहिए। |
Φροντίστε να αφαιρείτε τη βρωμιά που μπορεί να έχει συσσωρευτεί μέσα στα αυλάκια. इन खाँचों में अगर मैल भर गया हो तो उसे ज़रूर साफ कर दीजिए। |
Τα ψάρια ψόφησαν και ο ποταμός άρχισε να βρωμάει. नदी की सारी मछलियाँ मर गयीं और नदी में से बदबू आने लगी। |
Οι χάλον—ενώσεις άνθρακα, βρωμίου και φθορίου—στερούν από τις φωτιές το οξυγόνο. हॆलोन—कार्बन, ब्रोमीन और फ्लोरीन के यौगिक—आग को हवा की सप्लाई बंद कर देता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में βρωμιά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।