ग्रीक
ग्रीक में βραχιόλια का क्या मतलब है?
ग्रीक में βραχιόλια शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में βραχιόλια का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में βραχιόλια शब्द का अर्थ हथकड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
βραχιόλια शब्द का अर्थ
हथकड़ी
|
और उदाहरण देखें
Χρυσά βραχιόλια κοσμούσαν τα μπράτσα και τους αστραγάλους αρωματισμένων γυναικών που περιδιάβαιναν στους στενούς δρόμους. यहाँ की पतली और टेढ़ी-मेढ़ी गलियों में आम औरतें हाथों में सोने के कंगन और पैरों में सोने के कड़े पहने और खुशबूदार इत्र लगाए आती-जाती नज़र आती थीं। |
Ο Θεός είπε ότι στόλισε συμβολικά τον Ισραήλ με βραχιόλια, με περιδέραιο, με δαχτυλίδι για τη μύτη και με σκουλαρίκια. परमेश्वर ने कहा कि उन्होंने इस्राएल को प्रतीकात्मक रूप से चूड़ियों, गले के हार, एक नथनी, और कानों की बालियों से सजाया। |
Λίγο μετά την επιστροφή του στο σπίτι, ο πατέρας πούλησε τη φωτογραφική του μηχανή και το χρυσό βραχιόλι της μητέρας για να βρει χρήματα προκειμένου να παρακολουθήσουμε μια συνέλευση. उनके घर लौटने के बाद जल्द ही, डैडी ने एक अधिवेशन में उपस्थित होने के लिए अपना प्लेट कैमरा और मम्मी का सोने का कंगन बेच दिया। |
18 Εκείνη την ημέρα ο Ιεχωβά θα αφαιρέσει την ομορφιά που τους δίνουν τα βραχιόλια των ποδιών, 18 उस दिन यहोवा उनके सिंगार की ये चीज़ें छीन लेगा: |
Στους πάγκους υπάρχει διαθέσιμη μια τεράστια συλλογή από διακοσμητικά βραχιόλια που στις Ινδές αρέσει να τα φοράνε σε κάθε μπράτσο, συνδυάζοντας τα χρώματα ώστε να ταιριάζουν με τα σάρι τους. दुकानें कितनी ही प्रकार की सजावटी चूड़ियाँ प्रस्तुत करती हैं, जिन्हें भारतीय स्त्रियाँ दोनों हाथों में पहनना पसंद करती हैं, और रंग उनकी साड़ियों से मेल खाता है। |
Σε κάθε μπράτσο, μια χαρακτηριστική Ινδή μπορεί να φοράει δώδεκα περίπου βραχιόλια, φτιαγμένα από γυαλί, μέταλλο ή πλαστικό. एक सामान्य भारतीय स्त्री प्रत्येक हाथ में शायद दर्जन या ज़्यादा चूड़ियाँ पहने, जो काँच, धातु, या प्लास्टिक की बनी होती हैं। |
22 Αφού ήπιαν οι καμήλες, ο άνθρωπος έβγαλε και της έδωσε έναν χρυσό κρίκο της μύτης, βάρους μισού σίκλου,* και δύο χρυσά βραχιόλια, βάρους 10 σίκλων,* 23 και τη ρώτησε: «Πες μου, σε παρακαλώ, τίνος κόρη είσαι; 22 जब सारे ऊँट पानी पी चुके तो सेवक ने उस लड़की के लिए सोने की एक नथ और दो कंगन निकाले। नथ का वज़न आधा शेकेल* था और कंगन का दस शेकेल। * 23 उसने लड़की से पूछा, “क्या मैं जान सकता हूँ, तू किसकी बेटी है? |
Αντιλαμβανόμενος την κατεύθυνση του Ιεχωβά, ο Ελιέζερ έδωσε στη Ρεβέκκα ένα χρυσό κρίκο για τη μύτη και δύο χρυσά βραχιόλια, αξίας περίπου 320.000 δραχμών με σημερινές τιμές. यहोवा के मार्गदर्शन को भाँपते हुए, एलीएजेर ने रिबका को एक सोने की नत्थ और सोने के दो कंगन दिए, जो आज के हिसाब से $१,४०० की क़ीमत रखते हैं। |
Ο πεπειραμένος έμπορος βάζει και βγάζει με ευκολία το ένα βραχιόλι μετά το άλλο μέχρι να βρει το σωστό μέγεθος και το σωστό τύπο. अनुभवी व्यापारी एक के बाद एक चूड़ी पहनाता और उतारता है जब तक कि उसे सही माप और शैली की नहीं मिलती। |
Τα αγάλματα καλύπτονταν με ακριβά άμφια και στολίζονταν με περιδέραια, βραχιόλια και δαχτυλίδια· αναπαύονταν πάνω σε πολυτελή κρεβάτια και μεταφέρονταν έξω για περιφορές με τα πόδια, με άμαξες και με ιδιωτικές βάρκες πάνω στην ξηρά και στο νερό». मूर्तियों को महँगे कपड़े पहनाए जाते थे, और कँठी, कंगन, तथा अँगूठियों से सजाया जाता था; वे शानदार बिछौनों पर लटे हुए थे और जुलूस निकलवाकर उन्हें जल-थल पर से पैदल, गाड़ियों, तथा निजी नौकाओं में बाहर लिया जाता था।” |
Μία από αυτές είναι η δακτυλίωση των πουλιών, η οποία περιλαμβάνει την προσεκτική εφαρμογή ενός μικρού μεταλλικού ή πλαστικού δακτυλίου στο πόδι του πουλιού, σαν ένα βραχιόλι για το πόδι. उनमें से एक है छल्ले लगाना, यानी धातु या प्लास्टिक का एक छोटा-सा छल्ला पक्षी के एक पैर पर बड़ी सावधानी से बिठाना, वैसे ही जैसे किसी पायल को। |
Φοράτε ωραίο βραχιόλι. कि आपके पास एक सुंदर कंगन है. |
Θα φοράω το χρυσό Βραχιόλι με την πράσινη πέτρα, ως το τέλος. मैं हरे रंग के पत्थर वाला स्वर्ण कंगन पहनुगी बिल्कुल अंत तक. |
Εκείνη την ημέρα ο Ιεχωβά θα αφαιρέσει την ομορφιά των περισφύριων και τους κεφαλόδεσμους και τα φεγγαρόσχημα στολίδια, τα σταγονόμορφα σκουλαρίκια και τα βραχιόλια και τις καλύπτρες, τα καλύμματα του κεφαλιού και τις αλυσίδες βηματισμού και τα περιζώματα του στήθους και τα “σπίτια της ψυχής” [πολύ πιθανόν δοχεία με αρώματα] και τα διακοσμητικά κοχύλια που βουίζουν [δηλαδή φυλαχτά], τα δαχτυλίδια και τους κρίκους της μύτης, τα επίσημα ενδύματα και τα πανωφόρια και τους μανδύες και τα πουγκιά, τους καθρέφτες του χεριού και τα εσωτερικά ενδύματα και τα τουρμπάνια και τις μεγάλες καλύπτρες». उस दिन प्रभु उनकी पायलों, जालियों, चन्द्रहारों, झुमकों, कंगनों, घूंघटों, सिर के गहनों, बाजू-बन्दों, करधनियों, इत्रदानों, ताबीज़ों, अंगूठियों, नथनियों, सुन्दर वस्त्रों, कुर्त्तियों, पोशाकों, बटुओं, दर्पणों, मलमल के वस्त्रों, चुन्नियों और ओढ़नियों की सुन्दरता को मिटा देगा।” |
11 Σου φόρεσα στολίδια και έβαλα βραχιόλια στα χέρια σου και περιδέραιο στον λαιμό σου. 11 मैंने तुझे गहनों से सजाया-सँवारा, हाथों में कंगन और गले में हार पहनाया। |
«Βιαστικά», λέει ο Ρομπέρ Ετιέν στο βιβλίο του Η Καθημερινή Ζωή στην Πομπηία (La vie quotidienne à Pompéi), «η οικοδέσποινα μάζεψε τα πιο πολύτιμα κοσμήματά της—χρυσά φιδόμορφα βραχιόλια, δαχτυλίδια, φουρκέτες για τα μαλλιά, σκουλαρίκια, έναν ασημένιο καθρέφτη, ένα σάκο με χρυσά νομίσματα—και ετοιμαζόταν να φύγει». “हड़बड़ी में,” अपनी पुस्तक ला वी कोट्यीड्यॆन ऑ पॉम्पे (पॉम्पेई में दैनिक जीवन) में रॉबर एट्यन कहता है, “घर की मालकिन ने अपने सबसे बहुमूल्य जवाहिरात इकट्ठा किए—साँप की आकृति के सोने के कंगन, अँगूठियाँ, बालों की चिमटियाँ, कान की बालियाँ, एक चान्दी का दरपन, स्वर्ण-मुद्राओं से भरा एक थैला—और भागने की तैयारी की।” |
Έβαζαν βραχιόλια στα χέρια των γυναικών και ωραία στεφάνια στο κεφάλι τους. उन्होंने इन दोनों औरतों के हाथों में कंगन पहनाए और सिर पर खूबसूरत ताज रखे। |
19 τα σκουλαρίκια,* τα βραχιόλια και τα πέπλα, 19 झुमके, कंगन, घूँघट, |
Έβαλα λοιπόν τον κρίκο στη μύτη της και τα βραχιόλια στα χέρια της. जब मैंने यह सुना तो मैंने उसे नथ और कंगन पहनाए। |
Κατόπιν πήρα το στέμμα* που ήταν στο κεφάλι του και το βραχιόλι που ήταν στο μπράτσο του και τα έφερα εδώ στον κύριό μου». फिर मैंने उसके सिर से ताज और हाथ से बाज़ूबंद निकाल लिया और ये सब तेरे पास लाया हूँ मालिक।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में βραχιόλια के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।