ग्रीक में βότσαλο का क्या मतलब है?
ग्रीक में βότσαλο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में βότσαλο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में βότσαλο शब्द का अर्थ पथ्थर, पत्थर, कंकड़, चट्टान, शिला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
βότσαλο शब्द का अर्थ
पथ्थर(pebble) |
पत्थर
|
कंकड़(shingle) |
चट्टान(boulder) |
शिला(boulder) |
और उदाहरण देखें
Το ότι ο Ιησούς δίνει «ένα λευκό βότσαλο» στους νικητές χρισμένους Χριστιανούς δείχνει ότι τους κρίνει αθώους, αγνούς και καθαρούς. इसलिए विजयी अभिषिक्त मसीहियों को “एक श्वेत पत्थर” देने का अर्थ है कि यीशु ने उनका न्याय करके उन्हें निर्दोष, पवित्र और शुद्ध करार दिया है। |
Οι παίκτες στοιχημάτιζαν για το πόσα βότσαλα ή κότσια —μονό ή ζυγό αριθμό— κρατούσε στο χέρι του ο άλλος παίκτης. इस बात पर शर्त लगायी जाती थी कि दूसरे खिलाड़ी के हाथों में जो कंकड़ या पोर की हड्डियाँ हैं उनकी संख्या सम है या विषम। |
Κήρυξε μέσα από πλοιάρια σε πλήθη που κάθονταν στα βότσαλα της παραλίας της. उसने नाव पर सवार होकर, भीड़-की-भीड़ को प्रचार किया जो सागर किनारे पथरीली ज़मीन पर खड़ी थी। |
Ανάμεσα στα βότσαλα των ακτών της Ναμίμπια υπάρχουν πολύτιμα πετράδια σε μια αφάνταστη ποικιλία χρωμάτων. इन्हीं कंकड़-पत्थरों में रंगबिरंगी रत्न छिपे हैं। |
Δεν πρέπει να ήταν απλά βότσαλα που είχαν το μέγεθος σταφυλιού ή ελιάς. यह असंभाव्य है कि वे केवल अंगूर या जैतून के आकार के थे। |
23 Στα ρωμαϊκά δικαστήρια, το μαύρο βότσαλο επέφερε καταδίκη, ενώ το λευκό σήμαινε αθώωση. 23 रोमी अदालतों में काले पत्थर का मतलब था कि एक इंसान सज़ा के लायक है जबकि श्वेत या सफेद पत्थर का मतलब था कि वह बेगुनाह है। |
Σε σύγκριση με την οικογένειά του, ο Αβιά ήταν, όπως το έθεσε ένας λόγιος, το μοναδικό μαργαριτάρι «σε έναν σωρό από βότσαλα». एक विद्वान, अबिय्याह के खानदान से उसकी तुलना करते हुए कहता है कि “कंकड़-पत्थर के ढेर में” वही एक सुंदर मोती था। |
Εφόσον οι Ρωμαίοι χρησιμοποιούσαν επίσης βότσαλα για να τους επιτραπεί η είσοδος σε σημαντικές εκδηλώσεις, το «λευκό βότσαλο» μπορεί να υποδηλώνει ότι επιτρέπεται στο χρισμένο άτομο να καταλάβει κάποια θέση στον ουρανό στο γάμο του Αρνιού. इसके अलावा, रोम के लोग किसी खास खेल या अवसर में हाज़िर होने के लिए भी पत्थर को एक टिकट के तौर पर इस्तेमाल करते थे, इसलिए “श्वेत पत्थर” का यह भी अर्थ हो सकता है कि मेम्ने की शादी में अभिषिक्त जनों को स्वर्ग में दाखिल होने की इजाज़त दी जाएगी। |
Τι σημαίνει το «λευκό βότσαλο» και το «νέο όνομα»; “श्वेत पत्थर” और “नया नाम” किस बात को सूचित करता है? |
17 »”Εκείνος που έχει αφτί ας ακούσει τι λέει το πνεύμα στις εκκλησίες:+ Σε αυτόν που νικάει+ θα δώσω από το κρυμμένο μάννα,+ και θα του δώσω ένα λευκό βότσαλο, και πάνω στο βότσαλο θα είναι γραμμένο ένα νέο όνομα το οποίο κανείς δεν γνωρίζει εκτός από εκείνον που το λαβαίνει”. 17 कान लगाकर सुनो कि पवित्र शक्ति मंडलियों से क्या कहती है,+ जो जीत हासिल करता है+ उसे मैं छिपे हुए मन्ना में से कुछ दूँगा+ और एक सफेद चिकना पत्थर भी दूँगा। उस पत्थर पर एक नया नाम लिखा होगा, जिसे कोई नहीं जानता सिवा उसके जो उसे पाता है।’ |
Φανταστείτε ότι περπατάτε δίπλα στην όχθη ενός ποταμού και βλέπετε κάτι που μοιάζει με μικροσκοπικό βότσαλο να λαμπυρίζει στον ήλιο. कल्पना कीजिए कि आप नदी के किनारे चल रहे हैं और आपको छोटा-सा पत्थर दिखायी देता है, जो सूरज की रौशनी से चमक रहा है। |
Παραδείγματος χάρη, οι χρισμένοι που είναι νικητές του κόσμου θα κληθούν να φάνε από «το κρυμμένο μάννα» και θα τους δοθεί «ένα λευκό βότσαλο» στο οποίο θα είναι γραμμένο «ένα νέο όνομα». मिसाल के लिए, संसार पर विजयी होनेवाले अभिषिक्त जनों को “गुप्त मन्ना” खाने का न्यौता मिलेगा और उन्हें “एक श्वेत पत्थर” दिया जाएगा जिस पर “एक नया नाम” (NHT) लिखा होगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में βότσαλο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।