ग्रीक
ग्रीक में βόλεϊ का क्या मतलब है?
ग्रीक में βόλεϊ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में βόλεϊ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में βόλεϊ शब्द का अर्थ वॉलीबाल, वॉलीबॉल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
βόλεϊ शब्द का अर्थ
वॉलीबालnoun |
वॉलीबॉलnoun Κάποιος παίκτης του βόλεϊ μάλιστα απέδωσε μια σειρά από νίκες στο ότι φορούσε μαύρες κάλτσες αντί για άσπρες. एक वॉलीबॉल खिलाड़ी का यहाँ तक कहना है कि सफेद जुर्राबों की जगह काली जुर्राबें पहनने से ही उसे लगातार जीत हासिल हुई है। |
और उदाहरण देखें
Αυτές οι συναθροίσεις συνήθως διεξάγονται σε σπίτια ή άλλα βολικά μέρη. ये सभाएँ आम तौर पर किसी के घर में या सहूलियत के हिसाब से किसी दूसरी जगह पर रखी जाती हैं। |
Αργότερα επέστρεψα στη γενέτειρά μου, το Βόλο, περισσότερο ενισχυμένος στην πίστη αλλά και με καλύτερη υγεία. बाद में मैं अपने शारीरिक स्वास्थ्य से अधिक अपने विश्वास में ज़्यादा हृष्ट-पुष्ट होकर अपने गृहनगर वोलास लौटा। |
Παίκτης # βολή खिलाड़ी # ने गोली चलाई |
Θα δείξουμε καλοσύνη στους ηλικιωμένους και στους ασθενείς αδελφούς μας αφήνοντας άδειες θέσεις σε σημεία που είναι πιο βολικά και άνετα; क्या हम ऐसे क्षेत्रों में सीटों को खाली छोड़ने के द्वारा, जहाँ सीटें ज़्यादा सुविधाजनक और आरामदेह हैं, अपने बुज़ुर्गों और अपाहिज भाइयों के लिए कृपा प्रदर्शित करेंगे? |
Κατόπιν περιγράφουν τη μεταμόρφωση: «Η κατάσταση του ποταμού επιδεινωνόταν σταθερά στο πέρασμα των ετών, αλλά η χαριστική, ίσως, βολή δόθηκε στη διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου όταν υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν μεγάλα αποχετευτικά έργα και υπόνομοι. उसके बाद वे उस बदलाव का वर्णन करते हैं: “इस नदी की हालत दिन-ब-दिन बिगड़ती चली गयी, और शायद आखिरी प्रहार दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हुआ जब गंदे पानी के बड़े-बड़े पाइप और गटर टूट-फूट गए या बेकार हो गए। |
Για να απολαύσετε την πλημμυρίδα σε «ώρα αιχμής», πρέπει πρώτα από όλα να διαλέξετε κάποιο βολικό ποταμόκολπο. उच्च ज्वार के रेलपेल के समय का आनंद लेने के लिए, सबसे पहले एक सुविधाजनक नदमुख ढूँढ़िए। |
Έχετε τα φυλλάδια σε βολικό μέρος, λόγου χάρη στην τσέπη του σακακιού ή του πουκαμίσου σας, στην τσάντα σας ή στο χαρτοφύλακά σας; क्या आप ट्रैक्टों को आसानी से प्राप्त जगहों में रखते हैं, शायद आपके कोट या शर्ट के जेब में, बटुए में, या ब्रीफ केस में? |
(Πράξεις 15:19-21, 28, 29) Ένας τέτοιος θείος νόμος δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ελαφρά, σαν κάτι στο οποίο θα υπακούμε μόνο αν αυτό είναι βολικό ή δεν μας δημιουργεί κανένα πρόβλημα. (प्रेरितों १५:१९-२१, २८, २९) ऐसे ईश्वरीय नियम का लापरवाही से विचार करना नहीं चाहिए, मानो यह एक ऐसी बात हो जिसका पालन तब ही करना चाहिए अगर यह सुविधाजनक हो या इस से कोई समस्याएँ उत्पन्न नहीं होती हों। |
Η Νέα Ζηλανδία θεωρεί το θόρυβο υπερβολικό όταν «είναι τέτοιας φύσης ώστε να θίγει αδικαιολόγητα τη γαλήνη, τη βολή και την άνεση οποιουδήποτε». न्यू ज़ीलॆंड ध्वनि को अत्यधिक तब मानता है जब यह “ऐसी होती है कि किसी व्यक्ति की शांति, आराम और सुविधा में असंगत बाधा डाले।” |
«Δεν είναι πάντα εύκολο να κρατάς την επαφή με τους φίλους σου, αλλά αν τους έχεις όλους μαζί σε ένα site, είναι πολύ βολικό!» —Λία, 20 χρονών. “दोस्तों की खोज-खबर रखना वैसे तो बहुत मुश्किल होता है, लेकिन जब वे सभी एक ही साइट पर आ जाते हैं तो यह आसान हो जाता है।”—लीना, 20 साल। |
To 479 π.Χ., όταν οι Πέρσες στρατιώτες πολιορκούσαν την Ελληνική πόλη Ποτίδαια, η παλίρροια υποχώρησε πολύ περισσότερο απ' ό,τι συνήθως, αφήνοντας έτσι έναν βολικό δρόμο για την εισβολή. जब 479 बी. सी. में फ़ारसी सैनिकों ने यूनान के पोतदैया शहर पर घेराव डाला, तब ज्वार सामान्य से ज़्यादा पीछे चला गया, जिससे सुविधाजनक आक्रमण मार्ग बन गया। |
Ήδη από το 1750, ο Νοτιοαμερικανός μοναχός Χουάν ντε Σάντα Γκερτρούντις ανέφερε στις αφηγήσεις του τους καρπούς του φυτελέφα και τους παρομοίασε με «μαρμάρινους βόλους» που χρησίμευαν στη λάξευση αγαλματιδίων. इतिहास के पन्नों को पलटने पर हम देखते हैं कि सन् १७५० में, दक्षिण अमरीका के पादरी क्वॉन दे सान्ता गॆरट्रूडिस ने अपनी किताबों में टाग्वा बीजों का ज़िक्र किया था और उसने इनकी तुलना “कंचों” से की जिन्हें छोटी-छोटी मूर्तियाँ तराशने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। |
Το γεγονός ότι από τη μία δεχόμαστε και από την άλλη απορρίπτουμε τις δεισιδαιμονίες μάς είναι πολύ βολικό». अंधविश्वास को न मानने के बावजूद जब हम उससे जुड़े कामों में हिस्सा लेते हैं, तो इस तरह हम अंधविश्वास के गुलाम न होकर भी उसके फायदों का लुत्फ उठाने की कोशिश करते हैं।” |
Η Αυστραλία είναι η χώρα των μεγάλων βόλων καθώς από εκεί προήλθαν οι 23 από τους 25 μεγαλύτερους βόλους που έχουν ανακαλυφτεί ποτέ. ऑस्ट्रेलिया वह जगह है जहाँ सोने के बड़े-बड़े डले पाए गए हैं। अब तक पाए गए 25 सबसे बड़े डलों में से 23 वहीं से हैं। |
Αν ανοίγετε το στόμα λίγο περισσότερο από όσο σας φαίνεται στην αρχή βολικό, αυτό θα αυξήσει φυσιολογικά την ένταση της φωνής σας και θα την κάνει πιο ηχηρή. जितना बड़ा मुँह व्यक्ति आराम से खोलता है शुरू में उससे थोड़ा और बड़ा खोलना स्वाभाविक रूप से आवाज़ को तेज़ करेगा और गूँज को बढ़ाएगा। |
Φυσικά, αν ο θάνατος τον έβρισκε πολύ μακριά, δεν ήταν πάντοτε βολικό να μεταφερθεί η σορός στη γενέτειρά του. लेकिन हाँ, अगर मौत उसके गाँव से काफी दूर जगह पर हुई हो, तो उसकी लाश को घर लाना हमेशा आसान नहीं होता था। |
Στο βιβλίο Η Γενιά του 1914 (The Generation of 1914), ο καθηγητής Ρόμπερτ Βολ παρατηρεί: «Εκείνοι που επέζησαν από τον πόλεμο ποτέ δεν μπόρεσαν να απαλλαχτούν από την πεποίθηση ότι ένας κόσμος είχε τελειώσει και ένας άλλος είχε αρχίσει τον Αύγουστο του 1914». प्रोफेसर रॉबर्ट वोल ने अपनी किताब 1914 की पीढ़ी (अँग्रेज़ी) में लिखा: “जिसने भी इस युद्ध को देखा था वे यकीन नहीं कर सकते कि कैसे अगस्त 1914 में संसार का रुख ही बदल गया।” |
Ναι, και όχι μόνο όταν αυτό είναι βολικό. बेशक, और वे सिर्फ उस वक्त इस नियम को नहीं मानते हैं जब उनके लिए ऐसा करना आसान होता है। |
Αν πάρετε τομέα κοντά στο σπίτι σας, μπορεί να είναι βολικό για εσάς και την οικογένειά σας να τον χρησιμοποιείτε για επίδοση μαρτυρίας νωρίς το βράδυ. अगर आप यह इलाका अपने घर के पास लेते हैं, तो आप और आपका परिवार बड़ी आसानी से शाम के वक्त वहाँ प्रचार कर सकता है। |
Μερικοί Μάρτυρες το βρίσκουν βολικό να χωρίζουν την εβδομαδιαία ανάγνωση της Γραφής σε εφτά μικρότερα τμήματα και να διαβάζουν ένα τμήμα κάθε ημέρα. कुछ साक्षी हफ्ते भर की इस बाइबल पढ़ाई को सात भागों में बाँट देते हैं और हर रोज़ उसका एक-एक भाग पढ़ते हैं। |
Από την άλλη πλευρά, τα ποδήλατα είναι σχετικά ανέξοδα, εύχρηστα και βολικά. इतना ही नहीं, यह इस्तेमाल करने में आसान और सहूलियत के मुताबिक भी है। |
Σήμερα, οι βόλοι χρυσού, οι οποίοι μπορεί να είναι τόσο μικροί όσο το κεφάλι ενός σπίρτου, είναι πιο σπάνιοι ακόμη και από τα υψηλής ποιότητας διαμάντια. आज सोने के डले, माचिस की तीली के सिरे जितने छोटे हो सकते हैं, मगर ये बेहतरीन-से-बेहतरीन हीरे से भी अनमोल हैं। |
Υπακούμε στον Ιεχωβά όχι μόνο όταν αυτό είναι βολικό αλλά και όταν περιλαμβάνει πραγματικές δυσκολίες. हम यहोवा की बात सिर्फ तभी नहीं मानते जब ऐसा करना आसान हो, बल्कि तब भी मानते हैं जब यह हमारे लिए सचमुच बहुत मुश्किल हो। |
Οι πρεσβύτεροι μπορούν να συμβάλλουν στην πρόοδο της εκκλησίας φροντίζοντας να έχουν οι όμιλοι μελέτης βιβλίου λογικό μέγεθος και καλή πνευματική επίβλεψη καθώς επίσης να συναθροίζονται σε βολικά μέρη. प्राचीन, कलीसिया को उन्नति करने में मदद दे सकते हैं अगर वे इस बात का ध्यान रखें कि कलीसिया के बुक स्टडी ग्रुप में बहुत ज़्यादा लोग न हों और आध्यात्मिक तरीके से उनकी अच्छी देखभाल की जाए और वे ऐसी जगहों पर मिलें जहाँ सभी को आने में सहूलियत हो। |
Πράγματι, οι Χριστιανοί νέοι έχουν ανακαλύψει μια εντυπωσιακή ποικιλία ωφέλιμων αθλημάτων στα οποία μπορούν να συμμετάσχουν μαζί με άλλους: πατινάζ, ποδηλασία, τζόκιν, τένις, μπέιζμπολ, ποδόσφαιρο και βόλεϊ, για να αναφέρουμε μόνο λίγα. वाक़ई, मसीही युवाओं ने ऐसे हितकर खेल-कूद की प्रभावशाली गतिविधियों का पता लगाया है जिनमें वे दूसरों के साथ भाग ले सकते हैं: स्केटिंग करना, सायकिल चलाना, दौड़ लगाना, और टॆनिस, बेसबॉल, सॉकर और वॉलिबॉल खेलना, केवल कुछ उदाहरण हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में βόλεϊ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।