ग्रीक
ग्रीक में βιώνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में βιώνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में βιώνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में βιώνω शब्द का अर्थ जीना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
βιώνω शब्द का अर्थ
जीनाverb |
और उदाहरण देखें
12 Πώς μπορεί η αγάπη μας να εποικοδομήσει εκείνους που βιώνουν οδυνηρά συναισθήματα; 12 यूरोप में रहनेवाली एक बहन कहती है, “कभी-कभी मेरे मन में आता है कि मैं अपनी जान ले लूँ। |
«Η ανθρωπότητα βιώνει σήμερα μια επιδημία επιδημιών», δηλώνει η έκθεση Η Κατάσταση του Πλανήτη 1996 (State of the World 1996). किताब स्टेट ऑफ दी वर्ल्ड १९९६ बताती है “आज मनुष्यजाति महामारियों की महामारी अनुभव कर रही है।” |
4 Αυτό που βοήθησε τον ψαλμωδό να αντισταθεί στις πιέσεις τις οποίες βίωνε ήταν το ότι αφιέρωνε χρόνο για να εντρυφά στο νόμο του Θεού με εκτίμηση. 4 ज़िंदगी में आनेवाले दबावों का सामना करने में, भजनहार को किस बात से मदद मिली? वह परमेश्वर की व्यवस्था का दिल लगाकर अध्ययन करने और उस पर मनन करने में काफी समय बिताता था। |
Για την Έιμι, το να αφήσει τη μητέρα της και να πάει στο σχολείο ήταν σαν να βίωνε ένα μικρό θάνατο κάθε μέρα. एमी के लिए, अपनी माँ को छोड़कर स्कूल जाना मानो हर दिन छोटी मौत मरना था। |
Επιπλέον, αυτοί έχουν υπηρετήσει στη γη πιστά, αντιμετωπίζοντας σχεδόν κάθε πρόβλημα που βιώνουν οι άνθρωποι. इसके अलावा, उन्होंने धरती पर वफादारी से सेवा की है, और वे तकरीबन ऐसी हर तकलीफ से गुज़रे हैं जो इंसानों पर आती है। |
15 Σε αυτές τις δύσκολες τελευταίες ημέρες του παρόντος συστήματος πραγμάτων, ίσως βιώνουμε καταστάσεις που δοκιμάζουν ιδιαίτερα την πίστη μας. 15 इस व्यवस्था के आखिरी दिनों में हमें शायद ऐसे हालात का सामना करना पड़े जिनमें हमारे विश्वास की ज़बरदस्त परीक्षा हो। |
Πολλοί ίσως παραβλέπουν τις προεκτάσεις αυτού του γεγονότος, αλλά οι πρωτόγνωρες καταστάσεις που βιώνουμε από το 1914 πρέπει να μας πείθουν ότι η Βασιλεία του Θεού θα αναλάβει σύντομα αποφασιστική δράση. बहुत-से लोग शायद इस बात को नज़रअंदाज़ कर दें कि इसके क्या मायने हैं। मगर 1914 से जो घटनाएँ घट रही हैं, उनसे हमें इस बात का पूरा यकीन हो जाना चाहिए कि परमेश्वर का राज दुष्टता का अंत करने के लिए बहुत जल्द कदम उठाएगा। |
Ποια εμπειρία βιώνουν μερικά νεαρά αντρόγυνα, και γιατί μπορεί αυτό να ασκήσει πίεση στο γάμο; कुछ जवान जोड़े खुद को किन हालात में पाते हैं और इससे उनकी शादीशुदा ज़िंदगी में तनाव क्यों आता है? |
Αντίθετα, ο Ιεχωβά ήθελε να τον εξυμνούν με βάση «κάτι νέο» το οποίο θα βίωναν οι ίδιοι, όπως το ασφαλές τους ταξίδι στην Ιερουσαλήμ, ίσως από κάποιον συντομότερο δρόμο, αυτόν που διέσχιζε την έρημο. बल्कि यहोवा चाहता था कि वे “एक नई बात” को लेकर उसकी महिमा करें, जिसका वे खुद अनुभव करनेवाले थे। जैसे कि रेगिस्तान से होकर जानेवाले सीधे रास्ते से उनका यरूशलेम तक सही-सलामत पहुँचना। |
Το 1960, η καταπίεση που βιώναμε έγινε απάνθρωπη. सन् 1960 में हमारे काम को रोकने के लिए हम पर वहशियाना ज़ुल्म किया गया। |
Ως άνθρωποι, βιώνουμε συχνά καταστάσεις τις οποίες θεωρούμε ότι είναι αδύνατον να αντιμετωπίσουμε. कई बार हमें लगता है कि हम जिस हालात में फँसे हैं, उसका सामना कर पाना हमारे लिए नामुमकिन है। |
Επιπλέον, μερικοί που βιώνουν τέτοια αισθήματα έχουν βρει επιπρόσθετη βοήθεια στα πρακτικά, Βιβλικά έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά, όπως δείχνει η ακόλουθη επιστολή από τη Γαλλία. इसके अलावा, ऐसी भावनाओं से जूझनेवालों को यहोवा के साक्षियों के बाइबल पर आधारित प्रकाशनों से भी मदद मिली है जिनमें बहुत-सी कारगर सलाह दी गयी हैं। यह हमें फ्रांस के इस पत्र से पता चलता है। |
17 Όσο ζούμε σε αυτό το σύστημα πραγμάτων, μπορούμε να αναμένουμε ότι θα βιώνουμε αδικίες. 17 जब तक यह दुष्ट दुनिया रहेगी तब तक अन्याय होता रहेगा। |
Γι’ αυτό, τα όσα βλέπουμε στα όνειρα και οι πράξεις τις οποίες βιώνουμε σε αυτά μερικές φορές μοιάζουν με παραισθήσεις. इसलिए, हम जो सपनों में देखते हैं और उनमें जिन क्रियाओं का हम अनुभव करते हैं वे कभी-कभी मति-भ्रम जैसी होती हैं। |
Βιώνοντας τον αβάσταχτο πόνο μιας τέτοιας απώλειας, το άτομο που πενθεί ίσως αναρωτιέται: “Πόσο θα κρατήσουν αυτά τα συναισθήματα; इसलिए जब एक इंसान के साथ यह हादसा होता है, तो उसके मन में इस तरह के सवाल आ सकते हैं, ‘क्या मुझे सारी ज़िंदगी इसी तरह घुट-घुटकर जीना होगा? |
Και σε σχέση με άλλα πράγματα που ήθελα να μοιραστώ μαζί σας σχετικά με τις ιδέες, νομίζω ότι είναι υπέροχο να βιώνουμε μια τέτοια κατάσταση, όπου τόσοι πολλοί άνθρωποι με διαφορετικό παρελθόν και καταγωγή συγκεντρώνονται, ανταλλάσουν ιδέες και χτίζουν σχέσεις φιλίας μεταξύ τους. और कुछ दूसरी बातें जो मैं आप सभी से बांटना चाहता हूं, वे कुछ विचार हैं, मेरे विचार से यह बहुत अच्छा अवसर है कि यहां विभिन्न स्थानों और पृष्ठभूमि के लोग एक साथ बैठकर अपने विचार साझा कर रहे हैं और एक-दूसरे से मित्रता स्थापित कर रहे हैं. |
Όσοι βιώνουν τακτικά προκατειλημμένη μεταχείριση ζουν συνήθως με το φόβο περαιτέρω κακομεταχείρισης. जिन लोगों के साथ आए दिन ऐसा होता है, वे घर से निकलने में डरते हैं। |
Και δεν είμαστε μόνο οι φίλοι μου κι εγώ που το βιώνουμε αυτό. और यह मेरे दोस्त ही नहीं महसूस करते | |
Μια αδελφή είπε: «Όταν επικεντρώθηκα στην πνευματική δραστηριότητα, το μυαλό μου ξέφυγε από την καταστροφή που βίωνα. एक बहन ने कहा, “परमेश्वर की सेवा में लग जाने की वजह से मेरा ध्यान आस-पास मची तबाही से हट गया। |
Να θυμάστε επίσης ότι δεν βιώνουν όλοι οι άνθρωποι μία προς μία τις πιθανές επιπτώσεις του πένθους. यह भी याद रखिए कि यह दर्द सहनेवाले सब लोग एक-जैसी मुश्किलों का सामना नहीं करते। |
Η Καναδική Εγκυκλοπαίδεια (Encyclopedia Canadiana) παρατηρεί: «Το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά αποτελεί αναβίωση και επανίδρυση της πρώτης Χριστιανοσύνης που βίωνε ο Ιησούς και οι μαθητές του . . . एन्साइक्लोपीडिया कैनॆडिआना कहती है: “यहोवा के साक्षियों का कार्य यीशु और उसके शिष्यों द्वारा अभ्यास की गयी पुरातन-कालीन मसीहियत का पुनःप्रचलन और पुनःस्थापना है . . . |
Τι είδους γέννηση βιώνουν εκείνοι που περιλαμβάνονται στη νέα διαθήκη; नई वाचा के लोग कौन-सा जन्म लेते हैं? |
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ημερών, η ανθρώπινη κοινωνία θα βίωνε σοβαρή ηθική και πνευματική κατάπτωση.—2 Τιμόθεο 3:2-5. आखिरी दिनों में इंसानों के नैतिक स्तर बहुत गिर जाएँगे और उनमें परमेश्वर का डर नहीं रहेगा।—2 तीमुथियुस 3:2-5. |
Η τακτική που ακολουθούσε ένα τέτοιο σχολείο ήταν «να επιτρέπεται στα παιδιά να βιώνουν ολόκληρη την κλίμακα των συναισθημάτων χωρίς την κρίση και την παρέμβαση κάποιου ενήλικου». इस किस्म के एक स्कूल की नीति थी कि “बच्चों को अपनी भावनाएँ खुलकर ज़ाहिर करने का मौका दिया जाए, जिसमें कोई बड़ा अपनी राय उन पर नहीं थोपेगा ना ही उनके फैसलों में दखल देगा।” |
Οπότε, το νερό του υδροφόρου ορίζοντα είναι ένα τμήμα από την ετήσια αύξηση της στάθμης της θάλασσας κατά 3 χιλιοστά που βιώνουμε σαν παγκόσμια κοινωνία. इसलिए जलमग्न का पानी एक हिस्सा है तीन मिलीमीटर का प्रति वर्ष समुद्र के स्तर में वृद्धि का जो हम एक वैश्विक समाज के रूप में अनुभव करते हैं. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में βιώνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।