ग्रीक
ग्रीक में βαφή का क्या मतलब है?
ग्रीक में βαφή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में βαφή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में βαφή शब्द का अर्थ रंग, पेंट, रंजक, वर्णक, रंगना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
βαφή शब्द का अर्थ
रंग(colouring) |
पेंट(paint) |
रंजक(colouring) |
वर्णक(pigment) |
रंगना(tincture) |
और उदाहरण देखें
Ως το τέλος του 19ου αιώνα, είχαν παραχθεί πολλές άλλες συνθετικές βαφές σε ζωηρά χρώματα. उन्नीसवीं सदी के खत्म होते-होते, और भी कई चटकीले कृत्रिम रंग तैयार किए गए थे। |
Εφόσον το ρεγιόν βισκόζη είναι παρόμοιο από χημική άποψη με το βαμβάκι, οι περισσότερες διαθέσιμες βαφές εκείνης της εποχής ήταν κατάλληλες για χρήση. इस रेयॉन को जिस रासायनिक ढंग से बनाया जाता है, वह सूत को बनाने के ढंग से काफी मिलता-जुलता है। इसलिए उस वक्त मौजूद ज़्यादातर रंग रेयॉन को रंगने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। |
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι το χρώμα του καρπού Πόλια, το οποίο δεν οφείλεται σε χρωστικές, θα μπορούσε να αποτελέσει πηγή έμπνευσης για προϊόντα όπως βαφές που δεν ξεθωριάζουν ή χαρτί που δεν μπορεί να πλαστογραφηθεί. वैज्ञानिकों का मानना है कि पोलिया बेरी की बनावट की वजह से उसमें जो रंग आता है, उसकी नकल करके कई चीज़ें तैयार की जा सकती हैं। जैसे, ऐसे रंग जो फीके न पड़ें या ऐसे रंगीन कागज़ जिनकी नकल न की जा सके। |
Το μετάξι βάφεται εύκολα. रेशम को रंगना बड़ा आसान है। |
Η βαφή είναι μια άλλη σπουδαία διαδικασία. कपड़ों की रंगाई एक और ज़रूरी प्रक्रिया है। |
* Εκεί είδαμε δείγματα μερικών ασυνήθιστων ουσιών που έχουν χρησιμοποιηθεί ως βαφές στο διάβα των αιώνων. कलर म्यूज़ियम’ का दौरा किया। * वहाँ हमने कुछ अनोखे किस्म के पदार्थ देखे, जिन्हें सदियों से कपड़ों को रंगने के लिए इस्तेमाल किया गया है। |
Βαφές που Χρησιμοποιούνταν τους Πρώτους Αιώνες बीते ज़माने में इस्तेमाल किए जानेवाले रंग |
Τα επανειλημμένα πλυσίματα και η επίδραση των απορρυπαντικών που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των λεκέδων αποχωρίζουν τη βαφή από τις ίνες, με αποτέλεσμα να ξεθωριάζει το χρώμα. लेकिन अगर कपड़े को बार-बार धोया जाए, या फिर दाग-धब्बे निकालने के लिए कोई खास साबुन इस्तेमाल किया जाए, तो रेशों से रंग छूट जाते हैं और इस तरह कपड़े का रंग फीका पड़ जाता है। |
Κάθε φορά που γινόταν γάμος στη γειτονιά, βάφαμε όλοι τα σπίτια μας για το γάμο. वास्तव में, जब हमारे पड़ोस में शादी थी, हम सभी ने अपनी घरो को शादी के लिए पोता था | |
Το μετάξι που δεν έχει υποστεί αποκολλάρισμα είναι τραχύ και βάφεται δύσκολα. जिस रेशम पर से यह गोंद नहीं हटाया जाता, वह रेशम काफी खुरदुरा होता है और उसकी रंगाई करना भी मुश्किल होता है। |
Οι γυναίκες δεν έπρεπε να βάφουν τα μαλλιά τους ούτε να «αλείφουν το πρόσωπό τους με τα δελεαστικά σκευάσματα της πανούργας απάτης», δηλαδή «να βάφουν το πρόσωπό τους». स्त्रियाँ अपने बाल नहीं रंग सकती थीं न ही “रूप के जाल में फँसानेवाली चीज़ों को अपने चेहरे पर थोप सकती थीं,” अर्थात “चेहरा पोतने” की मनाही थी। |
Η δομή της φιβροΐνης επιτρέπει στις βαφές να διεισδύουν βαθιά, δημιουργώντας τέλεια ανεξίτηλο χρώμα. फाइब्रॉइन की बनावट की वजह से रंग काफी गहराई तक जाता है और इस तरह कपड़े का रंग पक्का हो जाता है। |
Η Άφιξη των Συνθετικών Βαφών कृत्रिम रंगों की शुरूआत |
Μια μέθοδος που χρησιμοποιούνταν για τη βαφή μαλλιού σε πορφυρή απόχρωση περιλάμβανε την εμβάπτιση του μαλλιού σε χυμό σταφυλιών για μια νύχτα και το πασπάλισμά του με κονιορτοποιημένο ερυθρόδανο. ऊन को बैंजनी रंग से रंगने का एक तरीका था, उसे सारी रात अंगूर के रस में भिगोकर रखना और उस पर पिसा हुआ मजीठ छिड़कना। |
Έπειτα λιπαίνεται και βάφεται με φυσικά προϊόντα όπως η κουρκουμίνη, η κοχενιλλίνη ή το ατσιότε. उसके बाद उसे तेल में भिगोया जाता है और फिर हल्दी, कोकीनील, या अक्होटी जैसे प्राकृतिक पदार्थों से उस पर रंग लगाया जाता है। |
Η στερεότητα των χρωμάτων στη διάρκεια του πλυσίματος εξαρτάται από το πόσο ισχυρά προσκολλημένα είναι τα μόρια της βαφής στις ίνες. धुलाई के बाद कपड़े का रंग कितना पक्का बना रहेगा, यह इस बात पर निर्भर करता है कि रंगों के अणु कितनी मज़बूती से रेशों से चिपके रहते हैं। |
Για παράδειγμα, η ίσατις η βαφική παρήγε μπλε βαφή (1), η ρεζεντά η κιτρινωπή, ή αλλιώς ώχρα, κίτρινη βαφή (2) και το ερυρθρόδανο το βαφικό, το λεγόμενο ριζάρι, κόκκινη βαφή. मिसाल के लिए, वोड पौधे से नीला रंग (1), वेल्ड पौधे से पीला रंग (2), और मजीठ पौधे से लाल रंग तैयार किया जाता था। |
Στην Παλαιστίνη, εξήγαν κίτρινες βαφές από φύλλα αμυγδαλιάς και αλεσμένη φλούδα ροδιού, ενώ οι Φοίνικες χρησιμοποιούσαν επίσης κουρκουμίνη και καρθαμίνη. पलिश्तीन में पीला रंग, बादाम की पत्तियों और अनार के पिसे हुए छिलकों से तैयार किया जाता था, जबकि फीनीके के लोग हल्दी के पौधे और कुसुम के फूल से पीला रंग निकालते थे। |
▪ Είναι κατάλληλο για μια Χριστιανή να φοράει κοσμήματα, να μακιγιάρεται, να βάφει τα μαλλιά της ή να κάνει παρόμοια πράγματα; क्या मसीही औरतों के लिए गहने पहनना या मेकअप (प्रसाधन-सामग्री) इस्तेमाल करना, अपने बालों में रंग लगाना, या समान प्रयोग करना उचित है? |
(Εσθ 8:15· Λου 16:19) Ένα άλλο οστρακοειδές θεωρείται η πηγή προέλευσης μιας μπλε βαφής. (एस्तेर 8:15) इसके अलावा, लूका के अध्याय 16 की 19-31 आयतों में यीशु ने “धनवान मनुष्य” का दृष्टांत बताते वक्त कहा कि वह “बैंजनी कपड़े और मलमल पहिनता और प्रति दिन सुख-विलास और धूम-धाम के साथ रहता था।” |
Ο αδελφός μου Έλγουντ και εγώ βρισκόμασταν σε ύψος 9 και πλέον μέτρων και βάφαμε μια καινούρια επιγραφή στο κτίριο του εργοστασίου της Σκοπιάς. मेरा भाई ऎलवुड और मैं, ज़मीन से नौ मीटर से ज़्यादा की ऊँचाई पर, वॉचटावर कारख़ाने की इमारत पर एक नए संकेत-पट्ट की रंगाई कर रहे थे। |
Ένα έκθεμα εξηγεί την ανακάλυψη της μοβεΐνης, μιας έντονης πορφυρής βαφής, από τον Πέρκιν. म्यूज़ियम में रखी एक प्रदर्शनी समझाती है कि पर्किन ने मोवीन या कासनी रंग की ईजाद कैसे की थी। |
(Πράξεις 16:12, 14) Η ύπαρξη βαφέων τόσο στα Θυάτειρα όσο και στους Φιλίππους επιβεβαιώνεται από επιγραφές που έφεραν στο φως αρχαιολόγοι. (प्रेरितों १६:१२, १४) थुआथीरा और फिलिप्पी दोनों में डाई बनानेवालों का अस्तित्व पुरातत्वविज्ञानियों द्वारा खोदकर निकाले गए अभिलेखों से प्रमाणित है। |
Όταν προστεθούν οι μηχανικοί που ασχολούνται με τον εξοπλισμό του θαλάμου, οι βαφείς και οι καθαριστές, ο αριθμός του προσωπικού συντήρησης μπορεί να ξεπερνά τους 100 κάθε μέρα. और कैबिन के सामान के मकैनिकों, पेन्टरों, साफ-सफाईवाले ऐसे दूसरे कर्मचारियों को मिलाकर तो विमान के रख-रखाव के लिए एक दिन में १०० से भी ज़्यादा कर्मचारी लग जाते हैं। |
Οι προνύμφες των εντόμων συλλέγονται και αποξηραίνονται, και η πολύτιμη βαφή λαμβάνεται αφού τις βράσουν σε νερό. इन कीड़ों को इकट्ठा करके उन्हें सुखाया जाता है। इसके बाद उन्हें पानी में उबालकर रंग तैयार किया जाता है, जो बहुत अनमोल होता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में βαφή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।