ग्रीक
ग्रीक में τύμπανο का क्या मतलब है?
ग्रीक में τύμπανο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में τύμπανο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में τύμπανο शब्द का अर्थ ड्रम, ढोल, नगाड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
τύμπανο शब्द का अर्थ
ड्रमnoun (είδος μουσικού οργάνου που ανήκει στην οικογένεια των κρουστών) |
ढोलnoun Αν και το τύμπανο της φωτογραφίας έχει δύο σχισμές, πολλά έχουν μόνο μία επιμήκη σχισμή. हालाँकि इस तसवीर के ढोल में दो विदर हैं, अनेक ढोलों में सिर्फ़ एक लंबा विदर होता है। |
नगाड़ाnoun Το πολεμικό σας τύμπανο δεν είναι δυνατότερο απ' αυτή την αναπνοή. तुम्हारे युद्ध के नगाड़ों की आवाज़ इस साँस से तेज़ नहीं. |
और उदाहरण देखें
Η πρώτιστη λειτουργία του μεσαίου αφτιού σας είναι να μεταδίδει την κίνηση του τυμπάνου του αφτιού στο υγρό που καταλαμβάνει το εσωτερικό αφτί σας. आपके मध्य कान का मुख्य कार्य है आपके आंतरिक कान में भरनेवाले द्रव पदार्थ तक आपके कर्ण पटल के कंपन को पहुँचाना। |
«Η κίνηση που προξενεί αυτός ο σφυριχτός ήχος στο τύμπανο του αφτιού είναι απίστευτα μικρή—μόλις 1/100 του εκατομμυριοστού του εκατοστού!» “इस फुफकारने की आवाज़ से परिणित कर्ण पटल की गति बहुत ही कम है—एक सेंटीमीटर के दस लाखवें भाग का केवल १/१००वाँ अंश!” |
Οι κηδείες και οι εορταστικές εκδηλώσεις ήταν ευκαιρίες για να αφομοιώσουν τα μοιρολόγια, την ποίηση, την ιστορία, τη μουσική, το παίξιμο του τυμπάνου και το χορό του τόπου τους. अंत्येष्टियाँ और साथ ही उत्सव के अवसर, स्थानीय शोकगीत, काव्य, इतिहास, संगीत, बाजा बजाना, और नृत्य को आत्मसात करने के मौक़े थे। |
Θα κατασκευάσω το δικό μου τύμπανο. मेरा नगाड़ा मैं ख़ुद बनाऊँगी. |
Ο Ρόμπερτ Νίκολς, ειδικός στα μέσα ενημέρωσης, προσθέτει: «Τα τεράστια τύμπανα του παρελθόντος, των οποίων οι ήχοι διένυαν ολόκληρα χιλιόμετρα και η μοναδική λειτουργία τους ήταν να μεταβιβάζουν μηνύματα, είναι καταδικασμένα να εξαφανιστούν». समाचार विशेषज्ञ रॉबर्ट निकल्स इसी पर आगे कहता है: “अतीत के बड़े-बड़े ढोल, जिनकी आवाज़ मीलों तक जाती थी और जिनका एकमात्र काम था संदेश पहुँचाना, अवश्य ही लुप्त होनेवाले हैं।” |
Τα πεπιεσμένα τύμπανα έχουν προχωρήσει ένα βήμα παραπέρα. दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं। |
Μόνο αργότερα, σε πιο ειρηνικούς καιρούς, ο Στάνλεϊ έμαθε ότι τα τύμπανα μπορούν να εκφράσουν πολύ περισσότερα από ένα κάλεσμα στα όπλα. बाद में, ज़्यादा शांतिपूर्ण समय में जाकर कहीं स्टैनली ने जाना कि ढोल लड़ाई की पुकार के अलावा भी कितना कुछ व्यक्त कर सकते हैं। |
Εθελοντές από το ακροατήριο ψιθύριζαν ορισμένες οδηγίες στον αρχιτυμπανιστή ο οποίος, με τη σειρά του, τις μετέδιδε με τη βοήθεια του τυμπάνου σε έναν άλλο μουσικό ο οποίος βρισκόταν έξω από το χώρο της αυλής. दर्शकों में से कुछ लोगों ने मुख्य ढोलकिये को फुसफुसाकर अनेक निर्देश दिए और फिर ढोलकिये ने वे निर्देश दरबार से दूर बैठे दूसरे संगीतकार को ढोल बजाकर बता दिए। |
Αλλά πώς κατάφερναν να επικοινωνούν μέσω των τυμπάνων; लेकिन ढोल कैसे बोलते थे? |
Η Γλώσσα του Τυμπάνου ढोल की भाषा |
“Χιλιάδες προσκυνητές με πολύχρωμες ενδυμασίες από διάφορα μέρη της χώρας, ομάδες Ινδιάνων που αναπαρίσταναν υποτιθέμενους χορούς από την προϊσπανική περίοδο υπό το ρυθμό των τυμπάνων και πιστοί οι οποίοι σέρνονταν στα γόνατα πασχίζοντας να περάσουν μέσα από τα πλήθη για να φτάσουν στο ιερό κατέκλυσαν το προαύλιο και τους δρόμους γύρω από τη βασιλική”. ‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ |
Οι τυμπανιστές μπορούν με αυτόν τον τρόπο να «συζητούν» με άλλους τυμπανιστές οι οποίοι είναι σε θέση να ερμηνεύουν και να παίζουν τη γλώσσα του τυμπάνου. इस प्रकार ढोलकिये दूसरे ढोलकियों के साथ “बातचीत” कर सकते हैं जो ढोल भाषा को समझ सकते और बजा सकते हैं। |
Τύμπανα και σάλπιγγες πνίγουν τις φωνές τους ώστε να μην αποθαρρυνθούν οι άλλοι πελάτες. इसी दौरान ढोल-मजीरे बजाए जाते हैं, ताकि जिनके दाँत निकाले जा रहे हैं, उनकी चीखें सुनकर दूसरे डर के मारे भाग न जाएँ। |
Τα σχιστά τύμπανα δεν χρησιμοποιούνταν απλώς και μόνο για τη μετάδοση μηνυμάτων από χωριό σε χωριό. विदर-ढोल सिर्फ़ गाँव-गाँव संदेश भेजने के लिए नहीं, और भी बातों के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। |
Το βιβλίο Μουσικά Όργανα της Αφρικής (Musical Instruments of Africa), το οποίο εκδόθηκε το 1965, δήλωνε: «Τα τύμπανα που μιλάνε τα χρησιμοποιούν σαν τα τηλέφωνα και τους τηλέγραφους. १९६५ में प्रकाशित पुस्तक अफ्रीका के संगीत वाद्य (अंग्रेज़ी) ने कहा: “बोलते ढोल टॆलिफ़ोन और टॆलिग्राफ़ की तरह इस्तेमाल किए जाते हैं। |
5 Όταν ο Δαβίδ επέστρεψε νικητής, οι Εβραίες γυναίκες χρησιμοποίησαν λαούτα και τύμπανα ενώ ‘έπαιζαν [γιόρταζαν, ΜΝΚ]’ (στην εβραϊκή, σατσάκ). ५ जब दाऊद विजयी होकर आया, तो इब्रानी स्त्रियों ने ख़ुशी मनाते समय (इब्रानी, से·चक़ʹ) डफ और तिकोने बाजों का उपयोग किया। |
Το κλειδί για να κατανοήσουμε την επικοινωνία μέσω τυμπάνου βρίσκεται στις αφρικανικές γλώσσες αυτές καθαυτές. अफ्रीकी भाषाओं को समझना ही ढोल संचार समझने की कुंजी है। |
Συνήθως τα σχιστά τύμπανα έχουν μήκος γύρω στο 1 μέτρο, μολονότι το μήκος ορισμένων μπορεί να είναι μόνο 50 εκατοστά ή να φτάνει τα δύο μέτρα. विदर-ढोल आम तौर पर क़रीब एक मीटर लंबे होते हैं, जबकि वे आधे मीटर के या दो मीटर के भी हो सकते हैं। |
Αυτό το τύμπανο έχει σχήμα κλεψύδρας και δύο βάσεις φτιαγμένες από λεπτό, επεξεργασμένο δέρμα κατσίκας. यह ढोल रेतघड़ी के आकार का होता है और इसके दोनों सिरों पर बकरी का पतला चमड़ा चढ़ा होता है। |
Σχιστό τύμπανο विदर-ढोल |
Ο συγγραφέας Φράνσις Μπέμπεϊ, από το Καμερούν, περιέγραψε το ρόλο που έπαιζαν αυτά τα τύμπανα στους αγώνες πάλης. कैमरून के एक लेखक, फ्रानसिस बिबे ने दंगल में इन ढोलों की भूमिका का वर्णन किया। |
Κατασκευάζουν αυτά τα τύμπανα δημιουργώντας ένα κοίλωμα σε ένα κομμάτι ξύλο που κόβουν από κάποιο δέντρο. ऐसे ढोल पेड़ के एक लट्ठे को खोखला करके बनाए जाते हैं। |
Καθώς δύο αντίπαλες ομάδες ετοιμάζονταν να συναντηθούν στην πλατεία του χωριού, οι πρωταθλητές χόρευαν στο ρυθμό των σχιστών τυμπάνων, ενώ τα τύμπανα τους εξυμνούσαν. जब दो विरोधी दल गाँव के अखाड़े में भिड़ने की तैयारी करते, तब उस्ताद विदर-ढोल की धुनों पर नाचते और ढोल उनकी स्तुति गा रहे होते। |
Παρόμοια, όταν στέλνουν κάποιο μήνυμα με τύμπανα που είναι καλυμμένα με μεμβράνη, τα χρησιμοποιούν ανά δύο· το ένα τύμπανο παράγει υψηλό τόνο και το άλλο χαμηλό τόνο. उसी तरह, जब चमड़ा-मढ़े ढोल एक संदेश भेजते हैं, तब उन्हें जोड़े में इस्तेमाल किया जाता है। एक ढोल का ऊँचा स्वर होता है और दूसरे का स्वर नीचा। |
Είναι ο ήχος που κάνουν τα σωματίδια του αέρα καθώς χτυπάνε στα τύμπανα των αφτιών σας», εξηγεί ο Έβερεστ. यह आपके कर्ण पटल से टकरा रहे हवा के कणों की आवाज़ है,” एवरॆस्ट समझाता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में τύμπανο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।