ग्रीक
ग्रीक में τριβή का क्या मतलब है?
ग्रीक में τριβή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में τριβή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में τριβή शब्द का अर्थ घर्षण, रगड़, what is friction है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
τριβή शब्द का अर्थ
घर्षणnoun Τα δάκρυα διατηρούν τα μάτια μας υγρά και εμποδίζουν την τριβή ανάμεσα στο μάτι και στο βλέφαρο. आँसू हमारी आँखों को नम रखते हैं और आँख और पलक के बीच घर्षण को रोकते हैं। |
रगड़noun ΕΠΕΙΔΗ τα φίδια κινούνται χωρίς άκρα, χρειάζονται χοντρό δέρμα που να αντέχει τη συνεχή τριβή. साँप के पैर नहीं होते इसलिए उसे मज़बूत त्वचा की ज़रूरत होती है, ताकि किसी तरह की रगड़ से उसे नुकसान न पहुँचे। |
what is friction
|
और उदाहरण देखें
Τα δάκρυα διατηρούν τα μάτια μας υγρά και εμποδίζουν την τριβή ανάμεσα στο μάτι και στο βλέφαρο. आँसू हमारी आँखों को नम रखते हैं और आँख और पलक के बीच घर्षण को रोकते हैं। |
Να τρίβετε την επάνω πλευρά των χεριών και τις παλάμες, καθώς και τις περιοχές ανάμεσα στα δάχτυλα και κάτω από τα νύχια. हाथों के ऊपरी भाग और हथेलियों को साथ ही उँगलियों के बीच में और नाखूनों के नीचे भी अच्छी तरह रगड़कर साफ कीजिए। |
Το αρνί μπορεί να πλησίαζε τον ποιμένα, ίσως και να τριβόταν στο πόδι του. शायद मेम्ना खुद चरवाहे के पास आता और उसके पैर को टहोका देता था। |
Αυτό βρίσκεται σε αρμονία με την προφητεία που υπάρχει στα εδάφια Ησαΐας 2:2, 3, τα οποία αναφέρουν ότι, ‘στις έσχατες ημέρες’ αυτού του κακού κόσμου, άνθρωποι από πολλά έθνη θα έρχονταν στην αληθινή λατρεία του Ιεχωβά, και ‘αυτός θα τους δίδασκε τις οδούς του, και εκείνοι θα περπατούσαν στις τρίβους του’. यह यशायाह २:२, ३ की भविष्यवाणी के सामंजस्य में है, जो कहती है कि इस दुष्ट संसार के “अन्त के दिनों में,” अनेक जातियों के लोग यहोवा की सच्ची उपासना के लिए आएंगे, और ‘वह उनको अपने मार्ग सिखाएगा, और वे उसके पथों पर चलेंगे।’ |
Ο Λάβαν ξεκίνησε μια πορεία ενέργειας η οποία επρόκειτο να προκαλέσει τριβές τα επόμενα 20 χρόνια. लाबान ने कुछ ऐसी बात छेड़ दी जो अगले 20 सालों तक उनके झगड़े और फूट का कारण हो गयी। |
«Μερικές φορές η οικογένειά μου πεινούσε», θυμάται τρίβοντας την κοιλιά του, «αλλά εγώ ήθελα να δίνω στον Θεό το καλύτερο, άσχετα με τη θυσία που απαιτούνταν». वह पेट पर हाथ फेरते हुए कहता है, “कभी-कभी मेरे बीवी-बच्चों को भूखे सोना पड़ता था, मगर मैं परमेश्वर को अच्छे-से-अच्छा दान देना चाहता था, इसके लिए मुझे कुछ भी त्याग क्यों न करना पड़े।” |
Τελικά τα χέρια μου και τα πόδια μου αχρηστεύτηκαν εντελώς, και τα ισχία μου τρίβονταν. आख़िरकार, मेरे हाथ, पाँव और टाँगें पूरी तरह से बेकार हो गए, और मेरे नितंब सुन्न पड़ गए। |
Ο αρχαίος ψαλμωδός έγραψε: «Λύχνος εις τους πόδας μου είναι ο λόγος σου και φως εις τας τρίβους μου». प्राचीन भजनहारे ने लिखा: “तेरा वचन मेरे पाँव के लिए दीपक और मेरे मार्ग के लिए उजियाला है।” |
Στρώματα σκληρού, νεκρού δέρματος προστατεύουν το πόδι από την επαναλαμβανόμενη τριβή. मोटी, मृत त्वचा की परतें जो पाँव को बार-बार होनेवाले घर्षण से बचाती हैं। |
Αι οδοί αυτής είναι οδοί τερπναί και πάσαι αι τρίβοι αυτής ειρήνη. उसके मार्ग मनभाऊ हैं, और उसके सब मार्ग कुशल के हैं। |
8 «Με ωδήγησε δια τρίβων [μονοπάτια (ΜΝΚ)] δικαιοσύνης». ८ “धर्म के मार्गों में वह . . . मेरी अगुवाई करता है।” |
Το ξέβγαλμα των χεριών με νερό δεν είναι αρκετό —πρέπει να τρίβετε και τα δύο χέρια με σαπούνι ή στάχτη. सिर्फ पानी से हाथ धो लेना काफी नहीं, दोनों हाथों को साबुन या राख से अच्छी तरह मलकर धोना ज़रूरी है। |
Αν υπάρχει ένταση στο χωριό, αν η προσέλευση στα σχολεία μειωθεί και υπάρχει τριβή μεταξύ γονέα και δασκάλου, η μαριονέτα καλεί τον δάσκαλο και τον γονιό μπροστά σε όλο το χωριό και λέει: «Δώστε τα χέρια. यदि गाँव में तनाव हो, या फ़िर स्कूलों में हाज़िरी कम हो रही हो और अध्यापकों और अभिभावकों के बीच मनमुटाव हो, तो ये कठपुतली अध्यापकों और अभिभावकों को सारे गाँव के सामने बुलाती है और कहती है, "हाथ मिलाइये। |
ΕΠΕΙΔΗ τα φίδια κινούνται χωρίς άκρα, χρειάζονται χοντρό δέρμα που να αντέχει τη συνεχή τριβή. साँप के पैर नहीं होते इसलिए उसे मज़बूत त्वचा की ज़रूरत होती है, ताकि किसी तरह की रगड़ से उसे नुकसान न पहुँचे। |
Ποσότητα τριβής घर्षण मात्रा |
Επομένως, μην «τρίβετε» ελαφρά τις ανήθικες ιδέες και τάσεις σαν να είχαν μικρή σημασία. इसलिए, अनैतिक विचारों और प्रवृत्तियों को यों ही बरख़ास्त मत कीजिए मानो उनका कोई महत्त्व ही न हो। |
Το μόνο που θα καταφέρναμε έτσι θα ήταν να δημιουργήσουμε τριβές μέσα στην εκκλησία. इससे फायदा तो कुछ नहीं होगा मगर कलीसिया में फूट ज़रूर पड़ जाएगी। |
Ακόμη και εκείνοι που ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανοί προτιμούν γενικά να ακολουθούν τις δικές τους ιδέες αντί να αφήνουν την Αγία Γραφή να φωτίζει ‘τις τρίβους τους’.—2 Τιμόθεον 3:5. जो मसीही होने का दावा करते हैं, अधिकांशतः वे भी, बाइबल को अपने मार्ग का उजियाला बनने देने के बजाय अपनी ही धारणाओं का अनुसरण करना पसन्द करते हैं।—२ तीमुथियुस ३:५. |
• Να τρίβετε καλά τα χέρια σας το ένα με το άλλο μέχρι να δημιουργηθεί πλούσιος αφρός και να συνεχίζετε να τα τρίβετε επί 15 τουλάχιστον δευτερόλεπτα. • साबुन का झाग बनने तक हाथों को अच्छी तरह से रगड़िए, और कम-से-कम १५ सेकेंड तक रगड़ते रहिए। |
Μπορεί μάλιστα να δημιουργήσει διαφορετικές γεύσεις από το ίδιο μπαχαρικό, ψήνοντάς το, τρίβοντάς το, ρίχνοντάς το ολόκληρο σε καυτό λάδι ή συνδυάζοντάς το με άλλα καρυκεύματα. वह भूनने, पीसने, गरम तेल में साबुत डालने, या दूसरे मसालों के साथ मिलाने के द्वारा एक ही मसाले से तरह-तरह के स्वाद निकाल सकती है। |
Μέσα στον ύπνο του, το αγόρι ξύνει το πρόσωπό του, τρίβοντας τα μολυσμένα περιττώματα πάνω στην πληγή. नींद में बच्चा अपना चेहरा खुजाता है और इस तरह रोगाणु-युक्त मल-मूत्र को उसी जगह पर रगड़ देता है जहाँ कीड़े ने उसे काटा था। |
Καθώς οι φυσαλίδες απελευθερώνονται, μειώνουν την τριβή στην επιφάνεια του φτερώματός του και του χαρίζουν επιτάχυνση. बुलबुले निकलने की वजह से उसके शरीर की सतह पर घर्षण या दबाव कम हो जाता है, जिससे इसकी तैरने की रफ्तार बढ़ जाती है। |
Εκείνο που κάνει τους επικεφαλής των γιγαντιαίων επιχειρήσεων παραγωγής όπλων να τρίβουν τα χέρια τους με ιδιαίτερη αγαλλίαση είναι ότι, ως επί το πλείστον, κάνουν συμφωνίες για αγοραπωλησίες με τους στρατιωτικούς και όχι με εμπόρους πελάτες. हथियार बनानेवाली कम्पनियों के निगम प्रधान अपने हाथों को एक विशेष उल्लास से इसलिए मलते हैं क्योंकि ज्यादा व्यवसाय सेना के साथ करते हैं न कि व्यापारिक ग्राहकों के साथ। |
Το να μάθουμε να λέμε τις αποδεκτές καθημερινές εκφράσεις που δείχνουν ευγένεια και ενδιαφέρον—όπως «Ευχαριστώ», «Παρακαλώ», «Με συγχωρείς», «Συγνώμη»—θα συντελέσει πολύ στη μείωση της καταστροφικής τριβής στις σχέσεις μας. भद्रता और लिहाज़ की स्वीकृत रोज़मर्रा की अभिव्यक्तियों को—जैसे कि “शुक्रिया,” “कृपया,” “क्षमा चाहता हूँ,” “मुझे अफ़सोस है”—व्यक्त करना सीखना, लोगों के साथ हमारे सम्पर्क में विनाशकारी मनमुटाव को मिटाने के लिए काफ़ी सहायक होगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में τριβή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।