ग्रीक
ग्रीक में τραύμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में τραύμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में τραύμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में τραύμα शब्द का अर्थ घाव, चोट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
τραύμα शब्द का अर्थ
घावnoun Γιάτρεψε το τραύμα μου, αλλά το δαιμονικό σημάδι παραμένει. वह मेरे, घाव चंगा, लेकिन निशान रहता है. |
चोटnoun (बाहरी स्रोत के कारण शारीरिक घाव) Αργότερα, όταν έφτασα στο νοσοκομείο, οι γιατροί χαρακτήρισαν τα τραύματά μου «ελαφρά». बाद में, जब मैं अस्पताल पहुँचा, तब डॉक्टरों ने मेरी चोटों को “छोटी चोट” कहा। |
और उदाहरण देखें
Αν κάποιο τραύμα, ο πόνος ή η απλή ανία βρίσκονται πίσω από την κακή διαγωγή, το να συζητήσεις τα πράγματα με κάποιον που ακούει δείχνοντας κατανόηση ίσως αποδειχτεί πολύ βοηθητικό.—Παροιμίαι 12:25. यदि दुराचार के पीछे चोट, दर्द, या साधारण ऊब है तो एक करुणामय श्रोता के साथ स्थिति के बारे में बात करना अति सहायक साबित हो सकता है।—नीतिवचन १२:२५. |
Πώς υπέστη ο Ιησούς το συμβολικό τραύμα στη φτέρνα; यीशु के साथ क्या हुआ जो ऐसा था मानो उसकी एड़ी को डसा गया? |
9:26, 27· Πράξ. 2:22, 23) Με αυτόν το βάναυσο θάνατο, υπέστη το τραύμα στη «φτέρνα» που προέλεγε το εδάφιο Γένεση 3:15. 9:26, 27; प्रेषि. 2:22, 23) जिस बेरहमी से यीशु को मौत के घाट उतारा गया, उससे उत्पत्ति 3:15 की यह भविष्यवाणी पूरी हुई कि उस वंश की “एड़ी” को डसा जाएगा। |
Σκέφτομαι τις γυναίκες που δεν έχουν την αναγκαία υποστήριξη, για να αντιμετωπίσουν το ψυχικό τραύμα, όταν δεν αισθάνονται ασφαλείς στον διαδικτυακό χώρο, και κάνουν τις καθημερινές τους δραστηριότητες, σκεφτόμενες ότι υπάρχει μια απειλή βιασμού στα εισερχόμενα μηνύματά τους. मैं उन महिलाओं के बारे में सोचती हूं जिनके पास आवश्यक समर्थन नहीं है मानसिक आघात से निपटने के लिए जब वे ऑनलाइन स्थानों में असुरक्षित महसूस करती हैं, और वे अपनी दैनिक गतिविधियों को करती हैं, सोचती है कि वहाँ उनके इन-बॉक्स में बलात्कार का खतरा है। |
(Johns Hopkins Medicine) Το σώμα αντιδρά αστραπιαία ούτως ώστε να σταματήσει η αιμορραγία, να διευρυνθούν τα αιμοφόρα αγγεία, να επουλωθεί το τραύμα και να ενισχυθεί ο ιστός. (जॉन हौपकिन्स चिकित्सा) शरीर में तुरंत ऐसी कार्रवाई शुरू हो जाती है जिससे खून बहना बंद हो जाता है, खून की नलियाँ चौड़ी होने लगती हैं, घाव ठीक होने लगता है और ऊतकें मज़बूत हो जाती हैं। |
• Εγκαύματα: Σε μικρά εγκαύματα, βάλτε κρύο (αλλά όχι υπερβολικά κρύο) νερό στο τραύμα τουλάχιστον επί 20 λεπτά. • जल जाने पर: अगर हलका-फुल्का जल गया हो तो उस जगह पर कम-से-कम २० मिनट तक ठंडा पानी (लेकिन बहुत ज़्यादा ठंडा नहीं) उँडेलते रहिए। |
Οι Χριστιανοί γνωρίζουν ότι ο Θεός έχει υποσχεθεί ανάσταση, αλλά αυτό δεν εμποδίζει το βαθύ πόνο και το τραύμα που προέρχονται από μια ξαφνική απώλεια. मसीही जानते हैं कि परमेश्वर ने पुनरुत्थान की प्रतिज्ञा की है, लेकिन यह अचानक हुए नुक़सान के गहरे घाव और भावात्मक तनाव को नहीं रोकता। |
«Το φως της πανσέληνου θα γίνει σαν το φως του λαμπερού ήλιου· και το φως του λαμπερού ήλιου θα γίνει εφταπλάσιο, σαν το φως εφτά ημερών, την ημέρα που ο Ιεχωβά θα επιδέσει τη συντριβή του λαού του και θα γιατρέψει το βαρύ τραύμα που προκλήθηκε από το δικό του χτύπημα». “उस समय यहोवा अपनी प्रजा के लोगों का घाव बान्धेगा और उनकी चोट चङ्गा करेगा; तब चन्द्रमा का प्रकाश सूर्य का सा, और सूर्य का प्रकाश सातगुना होगा, अर्थात् अठवारे भर का प्रकाश एक दिन में होगा।” |
Ο χωρισμός είναι σαν ένα τραύμα —πονάει, αλλά με τον καιρό θα επουλωθεί टूटा रिश्ता एक घाव की तरह होता है, जिसमें दर्द तो होता है मगर वक्त के गुज़रते भर जाता है |
Αιμοπετάλια προσκολλώνται στους ιστούς γύρω από το τραύμα, σχηματίζοντας έναν θρόμβο αίματος και σφραγίζοντας τα κατεστραμμένα αιμοφόρα αγγεία. घाव के आस-पास खून में जो प्लेटलेट होते हैं, वे जम जाते हैं। इससे उस नली से खून बहना बंद हो जाता है, जहाँ से वह कटी थी। |
3 Είδα ότι ένα από τα κεφάλια του φαινόταν να έχει τραυματιστεί θανάσιμα, αλλά το θανάσιμο τραύμα του είχε γιατρευτεί,+ και όλη η γη ακολούθησε το θηρίο με θαυμασμό. 3 मैंने देखा तो ऐसा लगा कि उसका एक सिर बुरी तरह ज़ख्मी कर दिया गया था, मगर वह जानलेवा घाव ठीक कर दिया गया+ और पूरी धरती उस जंगली जानवर की वाह-वाही करती हुई उसके पीछे हो ली। |
Αγγίζει το αφτί του Μάλχου και θεραπεύει το τραύμα. मलखुस के कान को छुते हुए वे ज़ख़्म को चंगा कर देते हैं। |
11 Παρ’ όλα αυτά, τι θα συμβεί αν οι άλλοι αμαρτήσουν εναντίον μας, προξενώντας κάποιο ουσιαστικό τραύμα; ११ लेकिन तब क्या जब दूसरे हमारे ख़िलाफ़ ऐसा पाप करें जिससे हमें काफ़ी चोट पहुँचे? |
Άσε με να φροντίσω το τραύμα σου. मैं अपने घाव करते हैं हो सकता? |
(Ματθαίος 10:18· Λουκάς 19:40) Στη διάρκεια εκείνης της δίκης και ενώ στεκόταν στο έδρανο των μαρτύρων, περιέγραψε με τρεμάμενη φωνή το συναισθηματικό τραύμα που υπέστη ως αποτέλεσμα εκείνης της προδοσίας. (मत्ती १०:१८; लूका १९:४०) मुकद्दमे के दौरान गवाही देते वक्त उसने काँपती हुई आवाज़ में बताया कि इस धोखे की वज़ह से उसे कितना बड़ा सदमा पहुँचा और उसे कितना दर्द महसूस हुआ। |
Τα βοηθάει να καταλάβουν ότι ο Θεός εξακολουθεί να τα αγαπάει και τα ανακουφίζει από το τραύμα». यह उनकी यह समझने में मदद करती है कि परमेश्वर अब भी उनसे प्यार करता है और उन्हें पीड़ा से मुक्ति देता है।” |
Γιάτρεψε το τραύμα μου, αλλά το δαιμονικό σημάδι παραμένει. वह मेरे, घाव चंगा, लेकिन निशान रहता है. |
Μέσα σε λίγες μέρες, το σώμα αρχίζει να αντικαθιστά τον τραυματισμένο ιστό, να συρρικνώνει το τραύμα και να επιδιορθώνει τα κατεστραμμένα αιμοφόρα αγγεία. कुछ ही दिनों में घाव भरने लगता है और खून की जो नलियाँ कट गयी थीं, वे ठीक होने लगती हैं। |
«Ήθελα να κάνουμε μαζί τις ασκήσεις αναπνοής, να τους βοηθάω να κινούνται, να τους κάνω προσεκτικά τις αλλαγές στο τραύμα, να απαντάω στις ερωτήσεις τους, να τους εξηγώ κάποια πράγματα και να τους παρηγορώ προσωπικά. मैं उन्हें ठीक से साँस लेने और चलने-फिरने में मदद करना चाहती थी, उनके ज़ख्मों पर अच्छी तरह पट्टी बाँधना चाहती थी, उनके सवालों के जवाब देना, उन्हें कई बातें समझाना और उनके गम में शरीक होना चाहती थी। |
Ένας παίκτης νοσηλεύτηκε επειδή είχε κάταγμα στο πρόσωπο, αμυχές στον κερατοειδή, καθώς και ένα βαθύ τραύμα. एक खिलाड़ी का, चेहरे की टूटी हड्डी, नुची हुई पुतली, और एक गहरे घाव के लिए उपचार किया गया। |
Καθώς η σύζυγός του μπήκε στο χώρο των επειγόντων περιστατικών και είδε το σύζυγό της να κείτεται εκεί σε κώμα έχοντας ένα σοβαρότατο τραύμα στο κεφάλι, γνώριζε ότι την περίμενε μια τραγωδία. इससे उसकी जान जा सकती थी। जब उसकी पत्नी ने एमरजेंसी रूम में कदम रखा और अपने पति को वहाँ कॉमा में पड़े हुए देखा, तो उस पर मानो आसमान टूट पड़ा। |
Τελικά, η καρδιά του άρχισε να αναρρώνει από το τραύμα. आख़िरकार, उसका हृदय उस सदमे से ठीक होने लगा। |
Φοιτητές από χαμηλόμισθα, συνήθως μονογονεϊκά σπιτικά, φοιτητές που ήταν άστεγοι, φυλακισμένοι ή ίσως χωρίς έγγραφα, ή κάποιοι που πάλεψαν με τη χρήση ουσιών ή έζησαν κάποιο βίαιο ή σεξουαλικό τραύμα. कम-आय वाले छात्र, अक्सर एकल माता-पिता के घरानों वाले बेघर हो चुके, कैद में रहने वाले या शायद बिना दस्तावेज वाले छात्र, या वे लोग जिन्होंने मादक द्रव्यों का सेवन किया हो या हिंसक या यौन आघात का शिकार हुआ हो। |
Μια νεαρή Χριστιανή που δέχτηκε επίθεση από βιαστή πριν από μερικά χρόνια αναφέρει: «Τα λόγια δεν μπορούν να περιγράψουν τον απόλυτο τρόμο που ένιωσα εκείνη τη νύχτα ούτε και το ψυχικό τραύμα που χρειάστηκε να ξεπεράσω από τότε». * एक जवान मसीही स्त्री जिस पर कुछ साल पहले एक बलात्कारी ने हमला किया था, बताती है: “उस रात मैंने जो खौफ महसूस किया और उसके बाद से जिस सदमे से मुझे गुज़रना पड़ा, उन्हें मैं शब्दों में बयान नहीं कर सकती।” |
Στο ανθρώπινο σώμα, αν το ένα χέρι τραυματιστεί, το άλλο το φροντίζει και προσπαθεί να απαλύνει τον πόνο που προκλήθηκε από το τραύμα. इन्सान के शरीर में, अगर एक हाथ को चोट पहुँचती है, तो दूसरा हाथ उसकी देखभाल करता है और उस चोट के कारण उत्पन्न पीड़ा को कम करने की कोशिश करता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में τραύμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।