ग्रीक में τράγος का क्या मतलब है?
ग्रीक में τράγος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में τράγος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में τράγος शब्द का अर्थ बकरी, बकरा, कैप्रा हीर्कस, मृग, हिरन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
τράγος शब्द का अर्थ
बकरी(goat) |
बकरा(billy-goat) |
कैप्रा हीर्कस
|
मृग(buck) |
हिरन(buck) |
और उदाहरण देखें
(Ψαλμός 34:19, ΜΝΚ) Το 1963, ενώ ήμασταν ακόμη στη Χιλή, η Πάτσι και εγώ ζήσαμε τον τραγικό θάνατο του μικρού μας κοριτσιού. (भजन ३४:१९) सन् १९६३ में, जब हम चिली में ही थे, तब पैटसी और मैंने अपनी बच्ची के दुःखद निधन का सामना किया। |
Ο ανεπαρκής ύπνος έχει συνδεθεί με την παχυσαρκία, την κατάθλιψη, την καρδιοπάθεια, τον διαβήτη, καθώς και με τραγικά δυστυχήματα. ऐसा पाया गया है कि नींद की कमी की वजह से मोटापा, निराशा, डायबिटीज़, दिल की बीमारी और दुर्घटनाएँ हुई हैं। |
Το τραγικό είναι ότι πάρα πολλοί ιθαγενείς προσβλήθηκαν από ευρωπαϊκές ασθένειες και πέθαναν. लेकिन इन आदिवासियों में बीमारी फैल गई और वे बड़ी तादाद में मरने लगे। |
Σε όραμα, ο Δανιήλ είδε έναν τράγο να χτυπάει ένα κριάρι, σπάζοντας τα δύο του κέρατα. एक दर्शन में, दानिय्येल ने एक बकरा देखा जिसने एक मेढ़े को मारकर उसके दोनों सींगों को तोड़ दिया। |
Τι θα γίνει με τους εκατομμύρια αθώους που έχουν πεθάνει με τραγικό τρόπο; उन लाखों मासूम लोगों के बारे में क्या जिनकी मौत किसी हादसे में हुई है? |
Πολλά τραγικά συμβάντα οφείλονται απλώς και μόνο σε τυχαία γεγονότα. बहुत-से हादसे अचानक होते हैं। |
Πόσο τραγικό θα ήταν να υπονομευτεί αυτή η εμπιστοσύνη! ऐसे में अगर हम उनका भरोसा तोड़ दें, तो यह कितने दुःख की बात होगी! |
Πόσο τραγικό θα ήταν να “πέσει κάποιος από τη σταθερότητά του” αυτές τις τελευταίες ημέρες! इन अंतिम दिनों में अपनी स्थिरता से डगमगा जाना कितनी दुखभरी बात होगी! |
10 Το τραγικό είναι ότι μερικοί Χριστιανοί νέοι έχουν ενδώσει στο πνεύμα του κόσμου. १० लेकिन अफसोस की बात है कि कुछ मसीही जवानों को भी इस संसार की हवा लग गई है। |
Πόσο τραγικό θα ήταν να είμαστε υπερβολικά ανεκτικοί στην οικογένειά μας «κάνοντας τα στραβά μάτια» στην επανειλημμένη αδικοπραγία των παιδιών μας! हमारे लिए यह क्या ही त्रासदी होगी यदि हम अपने बच्चों के बार-बार ग़लती करने पर भी उसे अनदेखा करने के द्वारा अपने परिवार में बहुत ही सहनशील बनते हैं! |
Με βάση τη θυσία που επρόκειτο να προσφέρει, ο Ιησούς μπορούσε να απομακρύνει τις αμαρτίες εκείνου του ανθρώπου, όπως ο αποδιοπομπαίος τράγος απομάκρυνε τις αμαρτίες του Ισραήλ κατά την Ημέρα του Εξιλασμού. उस बलिदान पर आधारित जो यीशु देता, वह उस मनुष्य के पाप ले जा सकता था, जैसे अजाजेल का बकरा प्रायश्चित्त के दिन में इस्राएल के पापों को ले जाता था। |
από το αίμα νεαρών κριαριών και τράγων, मेढ़ों और बकरों के खून से सनी होगी, |
«Όταν σκοτώθηκε ο γιος μου σε ένα τραγικό αεροπορικό δυστύχημα, αρχικά αρνιόμουν να το πιστέψω», εξηγεί ο Ρόμπερτ. रौबर्ट कहता है, ‘जब मेरे बेटे की मौत एक हवाई दुर्घटना में हुई, तो पहले मुझे यकीन ही नहीं हुआ। |
18 Πόσο τραγικό θα ήταν το να ξανακυλήσει στην ψεύτικη λατρεία κάποιος που έχει μάθει τις Γραφικές αλήθειες! 18 बाइबल से सच्चाई जानने के बाद अगर एक इंसान वापस झूठे धर्म में चला जाए, तो इससे बड़े दुःख की बात भला क्या होगी! |
Πόσο τραγικό ήταν αυτό! यह कितने दुःख की बात थी! |
14 Αλλά η Αγία Γραφή δεν μιλάει για αιώνια ζωή σε έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι θα υποφέρουν από αρρώστιες, γηρατειά και άλλα τραγικά πράγματα. १४ लेकिन बाइबल यह नहीं कहती कि लोग बीमारी, बुढ़ापे और बाकी दुख-तकलीफों से भरी दुनिया में हमेशा की ज़िंदगी जीएँगे। |
(β) Ύστερα από τον τραγικό θάνατο των παιδιών του Ιώβ, ποια άποψη είχε εκείνος για τον Ιεχωβά; (ख) अय्यूब के बच्चों की दुःखद मृत्यु के बाद, उसने यहोवा को किस दृष्टिकोण से देखा? |
Επιζητώντας κατεύθυνση από τον Ιεχωβά μέσω προσευχής και μελέτης του Λόγου του, θα αποφύγουμε το τραγικό λάθος του ανώνυμου προφήτη.—Παροιμίες 19:21· 1 Ιωάννη 4:1. हम उस बेनाम भविष्यवक्ता की तरह भयानक गलती करने से बच सकते हैं अगर हम यहोवा से प्रार्थना करके और उसके वचन का अध्ययन करके उसका मार्गदर्शन लें।—नीतिवचन १९:२१; १ यूहन्ना ४:१. |
Τι θα λεχθεί για αυτούς που πεθαίνουν εξαιτίας φυσικών καταστροφών ή άλλων τραγικών γεγονότων που είναι πέρα από τον έλεγχό τους; मगर उन लोगों के बारे में क्या, जिनकी मौत किसी कुदरती आफत या हादसे में हो जाती है? |
Δυστυχώς, το να αγνοεί κανείς τις προειδοποιήσεις μπορεί να έχει τραγικά αποτελέσματα. अफसोस की बात है कि चेतावनी पर ध्यान न देने का अंजाम बहुत दर्दनाक हो सकता है। |
Αυτό το μήνυμα μεταφέρεται στις καθημερινές σχέσεις, με τραγικά αποτελέσματα. वही संदेश दिन-प्रति-दिन के संबन्धों में लागू किया जाता है, जिसके परिणाम दर्दनाक होते हैं। |
Εκείνη τη μέρα διάλεγαν έναν τράγο και τον έστελναν «απόλυτον εις την έρημον», πιθανόν στην Κοιλάδα Κέδρων κι έπειτα προς τα νοτιοανατολικά στην έρημο της Ιουδαίας. उस दिन एक बकरे को चुना जाता है और उसे “अजाजेल के लिए जंगल में छोड़ा” जाता था, सम्भवतः नीचे किद्रोन घाटी में और फिर दक्षिण पूर्वी यहूदिया की बंजर भूमि में। |
Το όραμα αποκαλύπτει στη συνέχεια: «Ο δε τράγος υψηλοφρόνησε υπερβολικά· αλλά μόλις κραταιώθηκε, το μεγάλο κέρατο έσπασε και άρχισαν να ανεβαίνουν με περίβλεπτο τρόπο τέσσερα αντ’ αυτού, προς τους τέσσερις ανέμους των ουρανών». (दानिय्येल 8:8) इस भविष्यवाणी के बारे में समझाते हुए जिब्राएल कहता है: “और वह सींग जो टूट गया और उसकी सन्ती जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहिले का सा न होगा।” |
Στη συνέχεια είδε, δυο αιώνες προτού συμβεί, ότι «τράγος ήρχετο από της δύσεως» και ότι προχωρούσε τόσο γρήγορα ώστε «δεν ήγγιζε το έδαφος». फिर उस घटना के दो शताब्दी पहले ही उसने देखा कि एक बकरा पश्चिम दिशा से निकलकर “सारी पृथ्वी के ऊपर ऐसा फिरा कि चलते समय भूमि पर पाँव न छुआया।” |
Αυτό είναι οδυνηρό και λυπηρό, έως και τραγικό. यह अनुभव बहुत ही दर्दनाक होता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में τράγος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।