ग्रीक
ग्रीक में τοπίο का क्या मतलब है?
ग्रीक में τοπίο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में τοπίο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में τοπίο शब्द का अर्थ भूदृश्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
τοπίο शब्द का अर्थ
भूदृश्यnoun Σύντομα η κάμερα του Ιχνηλάτη επιθεωρούσε το γύρω τοπίο. जल्द ही पाथफाइंडर के कैमरे ने आस-पास के भूदृश्य का सर्वेक्षण किया। |
और उदाहरण देखें
Αλλά δεν είχαν έρθει για να δουν το τοπίο. लेकिन वे बस इन खूबसूरत नज़ारों का लुत्फ उठाने नहीं आए थे। |
Ή, μήπως τείνετε να συγκεντρώνετε την προσοχή στις αρνητικές πτυχές της προσωπικότητας κάποιου, όπως κάνει ένας ταξιδιώτης ο οποίος επιτρέπει σε μερικά σκουπίδια που άφησε κάποιος απερίσκεπτος επισκέπτης να αμαυρώσουν την απόλαυση που νιώθει βλέποντας ένα όμορφο τοπίο;—Παράβαλε Εκκλησιαστής 7:16. या क्या आप किसी के व्यक्तित्व की कमियों पर ही ध्यान देते हैं, उस सैलानी की तरह जो एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं ले पाता सिर्फ इसलिए कि कुछ गैर-ज़िम्मेदार सैलानी वहाँ थोड़ा-सा कूड़ा फैला गये हैं?—सभोपदेशक ७:१६ से तुलना कीजिए। |
(Ήχος) Αλ Γκορ: Θεωρώ τον εαυτό μου ανάμεσα στην πλειοψηφία που κοιτάνε σε ανεμόμυλους και νιώθουν ότι είναι μια όμορφη προσθήκη στο τοπίο. (ऑडियो) अल गोर: मैं अपने आप को उन बहुसंख्यकों में समझता हूँ जो पवन चक्कियों को देख कर यह महसूस करते हैं की वे परिदृश्य में एक सुंदर सुधार हैं। |
Πουλιά, όπως η κυανόκισσα η λοφιοφόρος που βλέπετε εδώ, γεμίζουν το δάσος με το χρώμα και το κελάηδημά τους, και το τοπίο ζωντανεύει. यहाँ दिखाए गए ब्लू जे पक्षी की तरह कई रंग-बिरंगे पक्षियों से पूरे जंगल में रौनक छा जाती है, उनके गीतों से जंगल गूँज उठता है और धरती मानो जी उठती है। |
Όταν οι άνθρωποι σταματούν και σχολιάζουν πόσο όμορφο είναι το τοπίο, εκείνη χρησιμοποιεί αυτή την ευκαιρία για να αρχίσει συζήτηση και τους μιλάει σχετικά με την υπόσχεση της Γραφής για «νέο ουρανό και νέα γη». वह टुकड़ों को जोड़कर कुदरत के खूबसूरत नज़ारों की तसवीर बनाती है और जब लोग वहाँ से गुज़रते हुए उस तसवीर को देखते हैं और उस खूबसूरत तसवीर की तारीफ करते हैं, तो वह उस मौके का फायदा उठाकर उनके साथ बातचीत शुरू करती है और उन्हें ‘एक नए आकाश और नयी पृथ्वी’ के बारे में बाइबल का वादा बताती है। |
Ορισμός του προσανατολισμού του εγγράφου σε τοπίο दस्तावेज़ की दिशा आड़ा सेट करता है |
Στο ξύπνημά τους, το τοπίο του Ιούδα, που ήταν σαν την Εδέμ, μετατρέπεται σε έρημο. उनके आने के एकदम बाद, यहूदा का एदन-जैसा भू-दृश्य एक वीरान बंजर भूमि बन जाती है। |
Το σεληνιακό τοπίο της Κουίνσταουν, μιας πόλης μεταλλωρύχων, αποτελεί απαίσια υπενθύμιση των συνεπειών της απερίσκεπτης εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων. क्वीन्सटाउन नामक एक खनन नगर का ऊबड़-खाबड़ भू-दृश्य प्राकृतिक साधनों के विचारहीन शोषण के परिणामों का एक कटु अनुस्मारक है। |
Αυτός ήταν το τοπίο των ΜΜΕ όπως ήταν στον εικοστό αιώνα. यह था मीडिया का परिदृश्य जैसा बीसवीं सदी में हमारे पास था. |
Μας βοηθούν να δούμε το τοπίο, να ακούσουμε τους ήχους, να μυρίσουμε τις οσμές και να διακρίνουμε τα συναισθήματα των πρωταγωνιστών. इसकी मदद से हम किसी घटना को होते हुए देख सकते हैं, वहाँ की आवाज़ें सुन सकते हैं, खुशबू ले सकते हैं और वहाँ मौजूद लोगों की भावनाएँ समझ सकते हैं। |
«Το τοπίο όταν φτάσαμε τα 30.000 μέτρα», θυμάται ο ίδιος, «ήταν ασύγκριτα μεγαλοπρεπές». “जब हम ३०,५०० मीटर की ऊँचाई पर पहुँचे, तब वह दृश्य,” वह याद करता है, “निहायत ही शानदार था।” |
Το τοπίο γύρω από το σεξ έχει αλλάξει. सेक्स के बारे में लोगों की सोच बदल चुकी है। |
Κατάφερε να μας ενσωματώσει στο παγκόσμιο θρησκευτικό τοπίο; क्या वह हमें दुनिया के दूसरे धर्मों में मिला सका ताकि लोग देख न सकें कि हम उन धर्मों से अलग हैं? |
ΜΕΣΑ από το γραφικό τοπίο της αγγλικής κομητείας Σάρεϊ ρέει ο ποταμός Τάμεσης. सरी, इंग्लैंड के प्रांत का एक हरा-भरा और खूबसूरत देश है, और यहीं से थेम्ज़ नदी बहती है। |
Και το τοπίο πάντοτε φτιαχνόταν από τέτοιες περίεργες, ταραχώδεις συμπράξεις ανάμεσα στη φύση και τον άνθρωπο. और परिदृश्य हमेशा बना था इस अजीब, बेचैन सहयोग से प्रकृति और मनुष्य के बीच . |
Η ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ λούζει το τοπίο με απαλό φως. पूनम का चांद अपना मद्धिम प्रकाश सारे देश पर बिखेर रहा है। |
Αυτός είναι το τοπίο των ΜΜΕ όπως τον γνωρίζαμε στον 20ο αιώνα. यह मीडिया का परिदृश्य है जैसे हम २०वी सदी में जानते थे. |
Το τοπίο ήταν πολύ όμορφο, γιατί υπήρχαν δέντρα παντού. हर जगह पेड़ थे क्योंकि दृश्यों का बहुत सुंदर था । |
Η ελκυστική προσωπικότητα του λαού και το ωραίο τοπίο τράβηξαν αναμφίβολα την προσοχή ενός ιδιαίτερου ταξιδιώτη πριν από αιώνες. लोगों के यही दिल जीत लेनेवाले गुण और यहाँ के खूबसूरत नज़ारे सदियों पहले एक अनोखे मुसाफिर को यहाँ खींच लाए। वह मुसाफिर था, प्रेरित पौलुस जिसने कई जगहों का दौरा किया था। करीब सा. |
Επιπρόσθετα, ένα μαγευτικό ηλιοβασίλεμα, ένα ειδυλλιακό τοπίο, τα παιχνιδίσματα των μικρών ζώων και άλλα θαύματα της φύσης δεν κοστίζουν τίποτα, αλλά μπορούν να μας γεμίσουν δέος και να μας φέρουν χαρά. डूबते सूरज की लाली, जानवरों की मस्ती-भरी उछल-कूद और कुदरत के हैरतअंगेज़ नज़ारों का मज़ा लेने के लिए हमें कोई कीमत नहीं देनी पड़ती, फिर भी ये नज़ारे देखकर हमारा दिल परमेश्वर के लिए श्रद्धा से भर जाता है और हमें खुशी मिलती है। |
Μέσα από τα μεγάλα παράθυρα και τη διαφανή σκεπή από φάιμπεργκλας, ο επιβάτης μπορεί να δει το μαγευτικό τοπίο. सफर में ट्रेन की बड़ी-बड़ी खिड़कियों से और फाइबरग्लास के बने छत से ऐसे शानदार नज़ारे दिखते हैं जिनका कोई जवाब नहीं! |
Μέσα σε λίγα λεπτά, μια ηφαιστειακή έκρηξη μπορεί να ερημώσει ένα υπαίθριο τοπίο και να καταστρέψει τη ζωή. ज्वालामुखी के फटने से कुछ ही मिनटों में, पूरा-का-पूरा शहर खाक में मिल सकता है और कई लोगों के जीवन की लौ बुझ सकती है। |
Μπορεί να είναι κάποιο τοπίο από ένα περιοδικό, το οποίο μπορείτε να κόψετε και να κολλήσετε στην κάρτα σας. यह शायद किसी पत्रिका से एक दृश्य हो सकता है जो आप काटकर अपने कार्ड पर लगा सकते हैं। |
Γύρω από τις στρογγυλεμένες πέτρες και τις βραχώδεις προεξοχές του εδάφους φυτρώνουν τα άνθη που ονομάζονται αμάραντα, τα οποία είναι ξυλώδη και ξερά στην αφή, και προσθέτουν λίγο χρώμα στο διαφορετικά ασημόγκριζο τοπίο. निकले हुए पत्थरों व चट्टानों के चारों तरफ़ एवरलास्टिंग फूल खिलते हैं, जो पुआल-सरीखे तथा ख़ुश्क होते हैं। ये एवरलास्टिंग फूल इस अन्यथा रुपहले-धूसर-से दिखनेवाले प्राकृतिक दृश्य में कुछ जान डाल देते हैं। |
Πόσο μαγευτικό είναι το γύρω τοπίο! वहाँ के नज़ारों के तो वाह क्या कहने! |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में τοπίο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।