ग्रीक
ग्रीक में τολμώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में τολμώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में τολμώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में τολμώ शब्द का अर्थ साहस, चुनौती, साहस करना, व्यकित, बहादुर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
τολμώ शब्द का अर्थ
साहस(dare) |
चुनौती(presume) |
साहस करना(presume) |
व्यकित
|
बहादुर
|
और उदाहरण देखें
38:4) Επί 65 και πλέον χρόνια, ο Ιερεμίας εξήγγελλε με τόλμη τις κρίσεις του Ιεχωβά. 38:4) पैंसठ से ज़्यादा साल तक, वह बड़ी निडरता से यहोवा की तरफ से आनेवाली सज़ा का ऐलान करता रहा। |
Εκεί θα είχε ασυνήθιστες ευκαιρίες για να δώσει μαρτυρία με τόλμη ενώπιον των αρχών. वहाँ उसे अधिकारियों के सामने निडर होकर गवाही देने के अनोखे मौके मिले। |
11 Στη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών του 19ου αιώνα, οι χρισμένοι Χριστιανοί συμμετείχαν με τόλμη στην αναζήτηση των αξίων. 11 उन्नीसवीं सदी के आखिरी दशकों के दौरान, अभिषिक्त मसीहियों ने योग्य लोगों को ढूँढ़ने का काम पूरे साहस के साथ किया। |
«Συνεπώς, αδελφοί, . . . έχουμε τόλμη για την οδό που οδηγεί στον άγιο τόπο μέσω του αίματος του Ιησού».—Εβραίους 10:19. हमें यीशु के लोहू के द्वारा . . . पवित्र स्थान में प्रवेश करने का हियाव हो गया है।”—इब्रानियों 10:19. |
Γιατί μπορούσαν οι πρώτοι μαθητές του Ιησού “να εξακολουθήσουν να αναγγέλλουν το λόγο του Θεού με κάθε τόλμη”; पहली सदी के यीशु के चेले क्यों “परमेश्वर का वचन हियाव से सुनाते” रह सके? |
Ή αλλιώς «με κάθε τόλμη». या “निडर होकर।” |
Ομολογουμένως, μερικές φορές χρειάζεται να “αναγγέλλουμε το λόγο του Θεού άφοβα”, υπερασπιζόμενοι με τόλμη την πίστη μας. यह सच है कि अपने विश्वास के पक्ष में गवाही देने के लिए कभी-कभी हमें “परमेश्वर का वचन निधड़क सुनाने” की ज़रूरत पड़ सकती है। |
ΣΤΟΥΣ προχριστιανικούς καιρούς, μια μεγάλη σειρά μαρτύρων πιστοποίησε με τόλμη ότι ο Ιεχωβά είναι ο μόνος αληθινός Θεός. मसीही-पूर्व समय के दौरान, अनेक साक्षियों ने हिम्मत से प्रमाणित किया कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा है। |
Όταν αντιμετωπίσετε τέτοιες καταστάσεις, θα εξακολουθήσετε να αναγγέλλετε το λόγο του Θεού με τόλμη, και να «στέκεστε σταθεροί στην πίστη»;—1 Κορινθίους 16:13. अगर आपके सामने ऐसे हालात पैदा हों, तो क्या आप परमेश्वर का वचन निडरता से सुनाते रहेंगे और “विश्वास में स्थिर” खड़े रहेंगे?—1 कुरिन्थियों 16:13. |
Αυτά τα άρθρα θα εξετάσουν πώς μπορούμε να μιμούμαστε τον Ιησού ώστε να διδάσκουμε με αγάπη και να κηρύττουμε με τόλμη. इन लेखों में हम चर्चा करेंगे कि हम किस तरह यीशु की मिसाल पर चल सकते हैं, लोगों को प्यार से सिखा सकते हैं और हिम्मत के साथ प्रचार कर सकते हैं। |
7 Εφόσον ο σπόρος που σπέρνεται είναι “ο λόγος της βασιλείας”, η καρποφορία αφορά το να διαδίδουμε αυτόν το λόγο, να τον λέμε με τόλμη σε άλλους. ७ क्योंकि बोया गया बीज “राज्य का वचन” है, सो फल लाने में उस वचन को फैलाना, दूसरों को यह बताना शामिल है। |
Η τόλμη του με βοήθησε να αυξήσω την πεποίθησή μου. उनकी निडरता देखकर मेरे अंदर भी आत्म-विश्वास पैदा हुआ। |
Διότι μετά δυσκολίας θα πεθάνει κανείς για έναν δίκαιο· για τον αγαθό ίσως και να τολμάει κανείς να πεθάνει. क्योंकि शायद ही कोई किसी धर्मी इंसान के लिए अपनी जान देगा। हाँ, हो सकता है कि एक अच्छे इंसान के लिए कोई अपनी जान देने की हिम्मत करे। |
(Ιεζεκιήλ 14:14, 20) Επίσης, αντεπεξήλθαν στις δοκιμασίες τους αποφασισμένοι να ευαρεστούν τον Ιεχωβά, ενισχυμένοι ώστε να δίνουν μαρτυρία με τόλμη, και γεμάτοι γνήσια ελπίδα. (यहेजकेल १४:१४, २०) वे यहोवा को ख़ुश करने का दृढ़संकल्प करके, निधड़क गवाही देने का बल प्राप्त करके, और वास्तविक आशा से भरके अपनी परीक्षाओं को पार कर आए हैं। |
Τι δείχνει ότι το άγιο πνεύμα έδωσε δύναμη στους μαθητές ώστε να μιλούν με τόλμη; कौन-सी बात दिखाती है कि पवित्र आत्मा ने चेलों को हिम्मत से बात करने के लिए ताकत दी थी? |
Ήταν φανερό ότι θα χρειαζόμασταν «δύναμη που ξεπερνάει το φυσιολογικό», θεόδοτο θάρρος, τόλμη και εφευρετικότητα για να φέρουμε σε πέρας την αποστολή μας. इसमें कोई दो राय नहीं कि अपने इस काम को पूरा करने के लिए हमें परमेश्वर की ओर से “असीम सामर्थ,” हिम्मत, साहस और होशियारी की ज़रूरत थी। |
Ο Θεόφιλος συστήνεται με τόλμη ως ακόλουθος του Χριστού. थीऑफलस साहसपूर्वक अपनी पहचान मसीह के एक अनुयायी के तौर पर कराता है। |
* Πόσο ενοχλήθηκαν όταν ανακάλυψαν τον Πέτρο και τον Ιωάννη στο ναό να διδάσκουν με τόλμη ότι ο Ιησούς είχε αναστηθεί! * इसलिए जब वे आकर देखते हैं कि पतरस और यूहन्ना बेखौफ होकर लोगों को सिखा रहे हैं कि यीशु मरे हुओं में से जी उठा है, तो उनका खून खौल उठता है! |
10 Εγώ ο ίδιος, ο Παύλος, κάνω έκκληση σε εσάς μέσω της πραότητας και της καλοσύνης του Χριστού,+ μολονότι φαίνομαι ασήμαντος όταν βρίσκομαι ανάμεσά σας πρόσωπο με πρόσωπο,+ αλλά έχω τόλμη απέναντί σας όταν είμαι απών. 10 अब मैं पौलुस खुद मसीह की कोमलता और कृपा का वास्ता देकर तुम्हें समझाता हूँ,+ भले ही तुम्हें लगता है कि जब मैं तुम्हारे बीच रहता हूँ तो गया-गुज़रा दिखायी देता हूँ+ और जब मैं तुम्हारे बीच नहीं होता तो तुम्हारे साथ सख्ती से पेश आता हूँ। |
3 Αργότερα, σε μια επιστολή του προς τους Χριστιανούς της Θεσσαλονίκης, ο Παύλος αποκάλυψε πώς ένιωθε τότε: «Αφού πρώτα υποφέραμε και μας συμπεριφέρθηκαν με θρασύτητα (όπως γνωρίζετε) στους Φιλίππους, βρήκαμε την τόλμη μέσω του Θεού μας για να σας πούμε τα καλά νέα του Θεού με μεγάλο αγώνα». 3 पौलुस को उस वक्त कैसा लग रहा था, यह उसने आगे चलकर थिस्सलुनीके की मंडली के नाम चिट्ठी में बताया। उसने लिखा, “हमने फिलिप्पी में दुःख सहने और बेइज़्ज़त होने के बाद भी (जैसा कि तुम जानते हो) हमारे परमेश्वर के ज़रिए हिम्मत जुटायी ताकि कड़ा संघर्ष करते हुए तुम्हें उसकी खुशखबरी सुना सकें।” |
Για να δείξει πόσο παράλογες είναι αυτές οι αντιρρήσεις, ο Ησαΐας παρομοιάζει αυτούς που τις προβάλλουν με πεταμένους σβόλους πηλού και θραύσματα αγγείων που τολμούν να αμφισβητήσουν τη σοφία του κατασκευαστή τους. लेकिन यशायाह कहता है कि उनका ऐसा एतराज़ करना बिलकुल बेतुका है। इसे समझाने के लिए वह उन लोगों की तुलना मिट्टी के ऐसे लोंदों और ठीकरों से करता है जो अपने बनानेवाले की बुद्धि के खिलाफ बोलने की जुर्रत करते हैं। |
Μέσα στο κλίμα της καταπίεσης που επικρατούσε λόγω του έργου του Λούθηρου, ποιος τυπογράφος στην Αγγλία θα τολμούσε να εκδώσει μια Αγία Γραφή στην αγγλική; लूथर के कार्य द्वारा उत्पन्न दमन के वातावरण में, इंग्लैंड में कौन-सा मुद्रक अंग्रेज़ी में एक बाइबल प्रकाशित करने की जुर्रत करता? |
Ποιος, λοιπόν, τολμάει να μιλήσει εναντίον αυτής της πόλης; इसलिए इस नगर के खिलाफ बोलने की हिम्मत भला कौन कर सकता है? |
(Πράξεις 4:5-13) Τι τους κατέστησε ικανούς να μιλούν με τόση τόλμη; (प्रेरितों 4:5-13) हियाव के साथ बात करने में उन्हें किस बात ने मदद दी? |
14 Προσέξτε ότι αυτό που βοήθησε τους μαθητές να αναγγέλλουν το λόγο του Θεού με τόλμη ήταν το ισχυρό άγιο πνεύμα του Ιεχωβά. 14 गौर कीजिए कि यहोवा की पवित्र शक्ति ने चेलों को निडर होकर उसका वचन सुनाते रहने की ताकत दी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में τολμώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।