ग्रीक
ग्रीक में θρησκευτικά का क्या मतलब है?
ग्रीक में θρησκευτικά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में θρησκευτικά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में θρησκευτικά शब्द का अर्थ धर्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
θρησκευτικά शब्द का अर्थ
धर्मnoun Ο Παύλος ίσως είχε κατά νου διάφορα θρησκευτικά ψεύδη που πήγαζαν από εντυπωσιακά παραμύθια ή ευφάνταστους θρύλους. पौलुस के मन में धर्म से जुड़ी झूठी कहानियाँ रही होंगी जो शायद काल्पनिक बातों से फैली थीं। |
और उदाहरण देखें
Ήταν ζηλωτές Πουριτανοί, κατατρεγμένοι εξαιτίας του θρησκευτικού διωγμού. दरअसल, वे कट्टर प्यूरिटन थे जो धर्म के नाम पर हो रहे ज़ुल्मों से बचकर भाग रहे थे। |
Μπορείτε να θυμηθείτε τα ονόματα ισχυρών πολιτικών ή θρησκευτικών ηγετών οι οποίοι στη διάρκεια της ζωής σας καταδυνάστευσαν άγρια το λαό του Θεού; क्या आप उन ताकतवर नेताओं या धार्मिक अगुवों के नाम बता सकते हैं, जिन्होंने आपके जीवन के दौरान परमेश्वर के लोगों पर वहशियाना तरीके से ज़ुल्म किए थे? |
Στους αρχαίους χρόνους, η θεραπευτική συνήθως δεν ήταν επιστημονικό εγχείρημα αλλά άσκηση δεισιδαιμονίας και θρησκευτικών τελετουργιών. पुराने ज़माने में लोगों का इलाज अकसर वैज्ञानिक तरीकों से नहीं बल्कि अंधविश्वास और धार्मिक रस्मों-रिवाज़ों के आधार पर किया जाता था। |
Προσπαθώντας να είναι ανεξάρτητοι από αυτόν, οι άνθρωποι θα επινοούσαν κοινωνικά, οικονομικά, πολιτικά και θρησκευτικά συστήματα τα οποία θα συγκρούονταν μεταξύ τους, και “ο άνθρωπος θα εξουσίαζε τον άνθρωπο προς βλάβη του”. —Εκκλησιαστής 8:9. परमेश्वर से आज़ाद होने की कोशिश में इंसान ने जो सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और धार्मिक व्यवस्थाएँ स्थापित की हैं उनमें आपसी फूट पैदा हो जाती और ‘एक मनुष्य दूसरे मनुष्य के ऊपर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि ही लाता।’—सभोपदेशक 8:9. |
Δεν χάρηκαν όλοι για το ότι οι Ασμοναίοι σφετερίστηκαν τόσο το θρησκευτικό όσο και τον πολιτικό έλεγχο. लेकिन हेशमोनियों ने जिस तरह अन्याय से राजनीति और धर्म दोनों में पदवी हड़प ली थी, उससे हर कोई खुश नहीं था। |
Η Γραφή πουθενά δεν αφήνει να εννοηθεί ότι οι πρώτοι Χριστιανοί χρησιμοποιούσαν τον σταυρό ως θρησκευτικό σύμβολο. बाइबल में ऐसा कहीं नहीं लिखा है कि पहली सदी में यीशु के शिष्यों ने धर्म की निशानी के तौर पर क्रूस का इस्तेमाल किया। |
□ Ποια πολιτικά και θρησκευτικά στοιχεία έχουν επιτεθεί στους Μάρτυρες του Ιεχωβά στον 20ό αιώνα; □ इस २०वीं सदी में राजनीति और धर्म के किन पैरोकारों ने यहोवा के साक्षियों पर हमला किया है? |
(Ματθαίος 5:23, 24) Το να αναλαμβάνει κάποιος την πρωτοβουλία να κάνει ειρήνη με τους άλλους αποτελεί προτεραιότητα—ακόμη και σε σχέση με την εκτέλεση ενός θρησκευτικού καθήκοντος, όπως ήταν η προσφορά δώρων στο θυσιαστήριο του ναού στην Ιερουσαλήμ, την οποία απαιτούσε ο Μωσαϊκός Νόμος. (मत्ती 5:23, 24) दूसरों के साथ शांति कायम करने में पहल करना बहुत अहमियत रखता था, यहाँ तक कि यह मूसा की व्यवस्था के तहत यरूशलेम के मंदिर की वेदी पर भेंट चढ़ाने से भी ज़्यादा ज़रूरी था। |
Επιπλέον, λόγω του μεγάλου αριθμού κληρικών, αλλά και των θρησκευτικών τους δραστηριοτήτων, απαιτούνταν αναγκαστικά τεράστια ποσά χρημάτων. इसके अलावा, पादरियों की संख्या बहुत ज़्यादा थी। उनका खर्च पूरा करने, साथ ही उनकी ज़रूरी धार्मिक सेवाएँ पाने के लिए भारी रकम में पैसे भरने पड़ते थे। |
Αυτό έχει συμβεί σε μερικές θρησκευτικά διαιρεμένες οικογένειες. यह बात ऐसे कुछ परिवारों में देखी गयी है, जिनमें पति-पत्नी में से कोई एक सच्चाई में नहीं है। |
Ο Ιεχωβά θα φροντίσει να εξαλειφθεί σύντομα κάθε ίχνος του θρησκευτικού συστήματος του Χριστιανικού κόσμου, καθώς και όλη «η Βαβυλώνα η Μεγάλη», η παγκόσμια αυτοκρατορία της ψεύτικης θρησκείας. —Αποκάλυψη 18:1-24. यहोवा जल्द ही ईसाईजगत की धार्मिक व्यवस्था का हर नामो-निशान मिटा देगा, ठीक जैसे वह “बड़े बाबुल,” या सभी झूठे धर्मों को पूरी तरह मिटाएगा।—प्रकाशितवाक्य 18:1-24. |
Σχετικά με τα «κλειδιά της βασιλείας των ουρανών», η σημασία τους γίνεται έκδηλη όταν σκεφτούμε την επίπληξη του Ιησού εναντίον των θρησκευτικών ηγετών: «Αφαιρέσατε το κλειδί της γνώσης·εσείς οι ίδιοι δεν μπήκατε, και αυτούς που έμπαιναν τους παρεμποδίσατε!» धार्मिक नेताओं के प्रति यीशु की फटकार पर जब हम ध्यान देते हैं, तब ‘स्वर्ग के राज्य की कुंजियों’ का अर्थ स्पष्ट होता है: “तुम ने ज्ञान की कुंजी ले तो ली, परन्तु तुम ने आपही प्रवेश नहीं किया, और प्रवेश करनेवालों को भी रोक दिया।” |
Μήπως όμως έχουμε «ταξικές διακρίσεις» που βασίζονται στο φυλετικό, στο πολιτισμικό ή ακόμη και στο θρησκευτικό παρελθόν; मगर क्या हम जाति, संस्कृति या जिस धर्म में हम पहले थे, उसे लेकर आपस में “भेद भाव” करते हैं? |
Η γυναίκα ήταν καλόγρια και ανήκε σε ένα θρησκευτικό τάγμα το οποίο προσφέρει βοήθεια σε αρρώστους και αναπήρους τόσο σε νοσοκομεία όσο και κατ’ οίκον. उसका नाम पालमीरा था और वह एक नन थी। वह ऐसे संगठन में काम करती थी जो बीमार और अपंग लोगों की अस्पतालों और घरों में जाकर सेवा करते थे। |
Το ζήτημα των θρησκευτικών πεποιθήσεων επηρεάζει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι οποίοι έχουν την ίδια επιθυμία με τον ψαλμωδό: «Δίδαξέ με, Ιεχωβά, την οδό σου και οδήγησέ με στο δρόμο της ευθύτητας». इस मामले में यहोवा के साक्षी परमेश्वर के नज़रिए के हिसाब से चलना चाहते हैं, क्योंकि भजनहार की तरह उनकी भी यह इच्छा है: “हे यहोवा, अपने मार्ग में मेरी अगुवाई कर, और . . . मुझ को चौरस [धार्मिकता के] रास्ते पर ले चल।” |
18 Ο Παύλος ήταν τότε μέλος του Ιουδαϊκού θρησκευτικού συστήματος το οποίο είχε απορρίψει τον Ιησού Χριστό· γι’ αυτό και εκείνο, με τη σειρά του, απορρίφτηκε από τον Θεό. १८ उस समय पौलुस उस यहूदी धार्मिक पद्धति का सदस्य था, जिसने यीशु मसीह की उपेक्षा की थी, और उसे बदले में परमेश्वर ने भी उस पद्धति को बहिष्कृत किया। |
Στο τελικό μέρος του 16ου αιώνα και στις πρώτες τρεις δεκαετίες του 17ου αιώνα, η Ρακοβία, η έδρα του κινήματος, έγινε θρησκευτικό και πνευματικό κέντρο. सोलहवीं सदी के अंतिम सालों और 17वीं सदी के शुरू के 30 सालों में, इस पंथ का खास शहर राकाउ, एक ऐसा केंद्र बन गया जहाँ धर्म और दूसरे विषयों पर शिक्षा दी जाती थी। |
Ο καταιγισμός τέτοιου είδους συναισθηματικών εκφράσεων και προσβολών εναντίον καταχωρημένων θρησκευτικών οργανώσεων πρέπει να σταματήσει». रजिस्टर्ड धार्मिक संस्थाओं के खिलाफ ऐसी भावनाओं और ऐसे अपमान के सैलाब को रोका जाना ज़रूरी है।” |
Και για 2.000 περίπου χρόνια είδαμε θρησκευτικά κέντρα μέχρι τη Βιομηχανική Επανάσταση, όπου έχουμε δει νοσοκομεία να ιδρύονται σαν μονάδες παραγωγής με βάση τις αρχές της Βιομηχανικής Επανάστασης για να παράγουν αποδοτικά και να βγάζουν τα προϊόντα, σε αυτή την περίπτωση τους ασθενείς, εκτός νοσοκομείου όσο το δυνατόν γρηγορότερα. और फिर करीब 2000 सालों तक, हमनें धार्मिक देखभाल केंद्र देखे औद्योगिक क्रांति तक जाते हुए, जहाँ हमें अस्पताल देखे संयोजन विधि से बनते हुए औद्योगिक क्रांति के सिद्धान्तों पर बसे हुए, कार्यकुशल तरीके से उत्पादों को, जो यहाँ मरीज हैं, को जल्दी से जल्दी अस्पताल से बाहर निकालने के लिए। |
Το έτος 2000 είναι ακόμη πιο σημαντικό για τα μέλη μερικών θρησκευτικών ομάδων. चर्च के कुछ दूसरे समूहों के लिए तो सन् २००० बहुत ही खास है। |
Ωστόσο, δεν είναι αλήθεια ότι μερικά αθλήματα περιβάλλονται από σχεδόν θρησκευτικό ζήλο, ανάλογο με εκείνον που επικρατούσε ανάμεσα στους αρχαίους; मगर, क्या यह सच नहीं कि कुछ खेलों के लिए लोगों में इतना जोश होता है कि इसे लगभग पूजा ही कहा जा सकता है, वैसे ही जैसे प्राचीन समय के कुछ लोगों में हुआ करता था? |
Η Ελληνική Διαθήκη του Ερμηνευτή (The Expositor’s Greek Testament) αναφέρει: «Αυτός ο έντονα συμβολικός υπαινιγμός αφορά τη συνήθεια που υπήρχε να σημαδεύουν στρατιώτες και δούλους με ένα ευδιάκριτο τατουάζ ή σημάδι . . . · ή, ακόμη περισσότερο, το θρησκευτικό έθιμο σύμφωνα με το οποίο είχαν πάνω τους το όνομα ενός θεού ως φυλαχτό». दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है: “यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर; या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है।” |
Το θρησκευτικό περιβάλλον είχε γίνει πιο εχθρικό, και τώρα χρειαζόταν να κάνουν προμήθειες για τον εαυτό τους. धार्मिक वातावरण ज़्यादा शत्रुतापूर्ण हो गया था, और अब उन्हें अपने लिए प्रबंध करने थे। |
Ολοκλήρωσα τη βασική μου εκπαίδευση σε ένα θρησκευτικό σχολείο που το διηύθυναν Ιησουίτες. मैंने अपनी बुनियादी शिक्षा पादरियों द्वारा चलाए गए एक धार्मिक स्कूल से पूरी की। |
Οι άντρες ευαγγελιζόμενοι σε μια εκκλησία κατέβαλαν ειδική προσπάθεια όταν επισκέπτονταν κατά καιρούς μια θρησκευτικά διαιρεμένη οικογένεια για να συζητούν με το μη ομόπιστο σύζυγο γύρω από πράγματα που ήξεραν ότι τον ενδιέφεραν. एक परिवार की बात लीजिए, जिसमें सभी लोग सच्चाई में नहीं थे। मंडली के भाई जब भी उस परिवार से मिलने जाते, तो वे अविश्वासी पति से ज़रूर बात करते और वह भी उन विषयों पर जिनमें पति को दिलचस्पी होती थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में θρησκευτικά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।