ग्रीक में θαυμάζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में θαυμάζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में θαυμάζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में θαυμάζω शब्द का अर्थ प्रशंसाकरना, पूजा करना, प्रशंसा करना, अचंभित, आश्चर्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
θαυμάζω शब्द का अर्थ
प्रशंसाकरना(admire) |
पूजा करना(adore) |
प्रशंसा करना(admire) |
अचंभित(marvel) |
आश्चर्य(marvel) |
और उदाहरण देखें
Θαύμαζε πολύ τα όσα έκαναν οι φίλοι του, και σύντομα άρχισε να κάνει και αυτός τα ίδια. उसके साथी जो करते थे, उसे यह बहुत सराहा करता था और जल्द ही वह भी वही काम करने लगा। |
11 Κάποιος που θαύμαζε τη σοφία του Βασιλιά της αιωνιότητας ήταν ο Σολομών. ११ एक व्यक्ति जिसने सनातन राजा की बुद्धि पर अचंभा किया वह सुलैमान था। |
Θα ήταν ωφέλιμο να επαινέσετε το σύντροφό σας για τις ιδιότητες που θαυμάζετε πάνω του. —Παροιμίες 31:28, 29. क्यों न आप अपने पति/अपनी पत्नी की उन अच्छाइयों के लिए उसकी तारीफ करें, जो आपको बेहद पसंद हैं?—नीतिवचन 31:28, 29. |
Κέρδισα το σεβασμό πολλών συμμαθητών μου, και ο καθηγητής μού είπε ότι θαυμάζει το έργο που κάνω. मेरे साथ पढ़नेवाले कई विद्यार्थी मेरी इज़्ज़त करने लगे और टीचर ने कहा कि मैं जो काम कर रही हूँ उसकी वे कदर करते हैं। |
Ο ίδιος θυμάται: «Οι κοσμικοί με θαύμαζαν επειδή έπαιρνα πρωτοβουλίες και μπορούσα να φέρνω σε πέρας οποιαδήποτε εργασία μού ανέθεταν. वह याद करते हुए कहता है: “दुनिया के लोग मुझे बहुत चाहते थे क्योंकि मैं पूरे जोश और लगन से काम करता था और हर काम पूरा करके ही दम लेता था। |
«Από μικρός θαύμαζα τους αστυνομικούς επειδή προστατεύουν τους ανθρώπους από τον κίνδυνο. जब मैं छोटा था तो पुलिस की बड़ी तारीफ किया करता था क्योंकि वह लोगों को खतरे से बचाती है। |
Θαυμάζουμε τις ιδιότητες του Θεού και κάνουμε ό,τι μπορούμε για να ζούμε σε αρμονία με τους σκοπούς του. हम यहोवा के गुणों की दिलो-जान से कदर करते हैं और उसके मकसदों के मुताबिक जीने की हर मुमकिन कोशिश करते हैं। |
Αυτός ο Γουίλιαμς σε θαυμάζει πολύ. स्पष्ट है कि यह लड़का विलियम्स तुम से काफी प्रभावित है. |
(Αποκάλυψη 4:11) Ωστόσο, πολλοί επιστήμονες δεν βλέπουν τις αποδείξεις με “τα μάτια της καρδιάς τους” αν και μπορεί να θαυμάζουν το σχέδιο σε αυτά που βλέπουν με τα κατά γράμμα μάτια τους. (प्रकाशितवाक्य 4:11) फिर भी कई वैज्ञानिक, ‘अपने मन की आंखों’ से सिरजनहार के होने के सबूत नहीं देख पाते, इसके बावजूद कि वे सृष्टि को देखने पर दंग रह जाते हैं। |
Αυτό που πάντα θαύμαζα για σας, wit σας. मैं हमेशा तुम्हारे बारे में क्या प्रशंसा की, अपनी बुद्धि. |
Ο αδελφός έκανε την εξής παρατήρηση: ‘Θαυμάζω το γεγονός ότι κάνουν διάφορα πράγματα μαζί. भाई ने कहा: “उनके इकट्ठे काम करने की मैं प्रशंसा करता हूँ। |
Θαυμάζω τηv αποφασιστικότητά σου, αλλά η ωχρότητά σου με αvησυχεί. तुम्हारे जुनून की कद्र करता हूँ, सिल्वर, पर तुम्हारा पीला चेहरा देखकर चिंतित हूँ । |
Καθώς το θαυμάζετε, ίσως αναρωτιέστε αν θα ξαναβρεί τη ζωντάνια του και αν θα σηκώσει και πάλι το όμορφο κεφάλι του προς τον ουρανό. उसकी प्रशंसा करते हुए आप शायद सोच सकते हैं, कि क्या वह अपनी ताक़त फिर से प्राप्त कर सकेगा और अपना ख़ूबसूरत सिर फिर से आकाश की ओर उठा सकेगा। |
Μερικοί τέτοιοι άντρες και γυναίκες φτάνουν στο σημείο να θαυμάζουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. इनमें से कुछ पुरुष और स्त्रियाँ यहोवा के साक्षियों को पसन्द करने लगते हैं। |
Αυτός είναι ο Θεός που μπορούμε να θαυμάζουμε και να λατρεύουμε. यह एक ऐसा परमेश्वर है जिसकी हम प्रशंसा और उपासना कर सकते हैं। |
Παρόμοια, για να γνωρίζουμε τον μόνο αληθινό Θεό, χρειάζεται να γνωρίζουμε και να θαυμάζουμε τις ιδιότητές του. उसी तरह, एकमात्र सच्चे परमेश्वर को जानने के लिए हमें उसके गुण जानने और उन्हें सराहने की ज़रूरत है। |
Μήπως θαυμάζετε ή επιδοκιμάζετε κάποιον που με την πρώτη ένδειξη διαφωνίας απλώς καταστέλλει κάθε αντίδραση επειδή έχει τη δύναμη να το κάνει αυτό; मान लीजिए की किसी व्यक्ति के पास ताकत है और वह अपने खिलाफ बगावत करनेवाले का सिर फौरन कुचल देता है तो क्या आप ऐसे व्यक्ति को पसंद करेंगे या उसके काम को सही ठहराएँगे? |
(Ματθαίος 20:28· Ιωάννης 15:13) Ίσως θαυμάζετε τη μεγάλη αγάπη που έδειξε ο Ιεχωβά παρέχοντας εκείνη τη θυσία. (मत्ती 20:28; यूहन्ना 15:13) यहोवा ने अपने बेटे का छुड़ौती बलिदान देकर अपने महान प्यार का जो सबूत दिया, उस बारे में सोचकर आप शायद हैरान रह जाएँ। |
Πάνω από τριάντα πέντε χιλιάδες άτομα την ημέρα βλέπουν, ακούν, θαυμάζουν, σκέφτονται και ευλογούνται». हर दिन पैंतीस हज़ार से अधिक लोग देख रहे हैं, सुन रहे हैं, ताज्जुब कर रहे हैं, सोच रहे हैं और आशीष पा रहे हैं।” |
Θαυμάζω το θάρρος τους. मैं उनकी हिम्मत की दाद देती हूँ! |
Τα αδέλφια σου πιθανότατα έχουν ιδιότητες που θαυμάζεις. आपके भाई-बहनों में कुछ ऐसे गुण ज़रूर होंगे जिन्हें आप बहुत पसंद करते हों। |
(β) Πώς θα μπορούσε να δείχνει κάποιος με την ενδυμασία του, το χτένισμά του ή τον τρόπο ομιλίας του ότι θαυμάζει άτομα των οποίων τον τρόπο ζωής αποδοκιμάζει ο Ιεχωβά; (ख) एक व्यक्ति के कपड़े, उसके बाल सँवारने के ढंग या बोलने के तरीके से कैसे ज़ाहिर होता है कि वह उन लोगों को पसंद करता है, जिनके जीने के तरीके से यहोवा को नफरत है? |
Πράγματι, πολλοί οι οποίοι έχουν μελετήσει την Αγία Γραφή θαυμάζουν την αρμονία που έχει στο σύνολό της, την επιστημονική της ακρίβεια, την εντιμότητα και την ειλικρίνεια των συγγραφέων της και, πάνω από όλα, τις προφητείες της που έχουν εκπληρωθεί—όλα αυτά έχουν πείσει εκατομμύρια σκεπτόμενους αναγνώστες ότι αυτό το βιβλίο προέρχεται από μια πηγή ανώτερη από τον άνθρωπο. वाक़ई, बहुत से लोग, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है इसकी सभी किताबों के बीच के ताल-मेल, इसकी वैज्ञानिक यथार्थता, इसके लेखकों की ईमानदारी और स्पष्टवादिता, और सबसे महत्त्वपूर्ण, इसकी पूरी हुई भविष्यवाणियों पर ताज्जुब करते हैं—इन सारी बातों ने करोड़ों विचारशील पाठकों को क़ायल कर दिया है कि यह किताब मनुष्य से किसी ऊँचे स्रोत से है। |
Ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός είπε: «Μη θαυμάζετε τούτο· διότι έρχεται ώρα, καθ’ ην πάντες οι εν τοις μνημείοις θέλουσιν ακούσει την φωνήν αυτού, και θέλουσιν εξέλθει».—Ιωάννης 5:28, 29· Πράξεις 24:15. यीशु मसीह ने कहा था: “इस से अचम्भा मत करो, क्योंकि वह समय आता है, कि जितने कब्रों में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे।”—यूहन्ना 5:28, 29; प्रेरितों 24:15. |
Μη θαυμάζετε για αυτό, επειδή έρχεται η ώρα κατά την οποία όλοι όσοι είναι στα μνημεία θα ακούσουν τη φωνή του και θα βγουν».—Ιωάννης 5:21, 28, 29. इस पर आश्चर्य न करो क्योंकि वह घड़ी आती है कि वे सब जो स्मारक कब्रों में होंगे उसकी आवाज़ सुनकर बाहर निकल आयेंगे।”—यूहन्ना ५:२१, २८, २९. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में θαυμάζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।