ग्रीक
ग्रीक में τέρας का क्या मतलब है?
ग्रीक में τέρας शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में τέρας का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में τέρας शब्द का अर्थ राक्षस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
τέρας शब्द का अर्थ
राक्षसnoun Στα μάτια του δανειζόμενου, ο γενναιόδωρος δανειστής έχει μετασχηματιστεί σε τέρας! कर्ज़दार के नज़रों में उदार ऋणदाता एक राक्षस में परिवर्तित हुआ है! |
और उदाहरण देखें
Εκείνος δεν δημιουργήθηκε με σκοπό να είναι ένα τέρας που θα επέβλεπε κάποιον πύρινο τόπο βασάνων για όσους θα εναντιώνονταν στον Θεό. बाइबल यह नहीं बताती कि इब्लीस का रूप एक राक्षस जैसा है जो एक ऐसी जगह की निगरानी करता है जहाँ आग जलती रहती है और जहाँ परमेश्वर का विरोध करनेवालों को तड़पाया जाता है। |
Ο Τέρι πρόσθεσε: «Αυτό είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε για την οικογένειά μας και για τους συγχριστιανούς που δεν έχουν οικογενειακή υποστήριξη. टेरी ने आगे कहा: “यह एक ऐसी बात है जो हम अपने परिवारों और संगी मसीहियों के लिए कर सकते हैं जिन्हें पारिवारिक सहारा नहीं मिलता। |
Μόλις ανακοίνωσαν ότι σκόπευαν να παντρευτούν, η Τέρι αναστατώθηκε όταν διαπίστωσε ότι η μητέρα της δεν ενέκρινε το γάμο. विवाह करने का अपना इरादा बताने के बाद, टॆरी यह जानकर परेशान हो गयी कि उसकी माँ विवाह के विरुद्ध हैं। |
Το περιοδικό παρέθετε τα λόγια του Τέρι Γιανγκ, ειδικού σε θέματα ύπνου: «Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι ο ύπνος είναι ένα αγαθό που μπορούν να περικόψουν. यह पत्रिका, नींद-विशेषज्ञ टॆरी यंग की बात लिखती है: “लोग सोचते हैं कि नींद ऐसी चीज़ है जिसके बिना काम चलाया जा सकता है। |
12 Θάλασσα είμαι ή μήπως θαλάσσιο τέρας 12 क्या मैं सागर हूँ? या कोई बड़ा समुद्री जीव हूँ, |
Κάποιο πρωινό σε ένα σχολείο του Καναδά, μια 11χρονη Μάρτυρας που ονομαζόταν Τέρα πρόσεξε ότι ο δάσκαλος πήρε για λίγα λεπτά μια συμμαθήτριά της έξω από την τάξη. एक सुबह कनाडा के एक स्कूल में टॆरा नाम की ११-वर्षीय साक्षी लड़की ने देखा कि शिक्षक एक संगी छात्रा को थोड़ी देर के लिए कक्षा से बाहर ले गया। |
Σήραγγες-Το τέρας टनल (१)-द मॉन्स्टर |
Η Τέρα αρνήθηκε και εξήγησε ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σέβονται τη σημαία, παρ’ όλο που δεν τη λατρεύουν. टेर्रा ने इन्कार कर दिया, यह समझाते हुए कि हालाँकि यहोवा के गवाह झंडे को नहीं पूजते, वे उसका आदर ज़रूर करते हैं। |
Ωστόσο, αν και η Τέρα δεν έψελνε τον εθνικό ύμνο ούτε χαιρετούσε τη σημαία, αρνήθηκε να ατιμάσει τη σημαία με αυτόν τον τρόπο. लेकिन, जबकि टॆरा राष्ट्रीय गीत नहीं गाती और झंडे को सलामी नहीं देती फिर भी उसने इस तरह झंडे का अपमान करने से इनकार कर दिया। |
Δεμένη με αυτό το τέρας. और वह राक्षस से जुड़ा हुआ । |
26 Αναφερόμενος σε αυτή την περίοδο, ο Ησαΐας προφητεύει: «Εκείνη την ημέρα ο Ιεχωβά, με το σκληρό και μεγάλο και ισχυρό σπαθί του, θα στρέψει την προσοχή του στον Λευιάθαν, το φίδι που κινείται γλιστρώντας, ναι, στον Λευιάθαν, το στρεβλό φίδι, και θα θανατώσει το θαλάσσιο τέρας που είναι στη θάλασσα». 26 आनेवाले उस दिन के बारे में यशायाह भविष्यवाणी करता है: “उस दिन यहोवा अपनी भयानक, विशाल और सामर्थी तलवार से फुर्तीले सर्प लिब्यातान को, हां बल खाते सर्प लिब्यातान को दण्ड देगा और उस समुद्री अजगर का वध करेगा।” |
Σαν τη φανταστική ιστορία του Φρανκενστάιν, στην οποία ένα τέρας καταστρέφει το δημιουργό του, ο πόλεμος απειλεί να καταστρέψει εκείνους που του έδωσαν αυτή την τεράστια δύναμη. जिस तरह फ्रैंकॆनस्टाइन की कल्प-कथा में एक राक्षस अपने बनानेवाले को ही नाश कर देता है, उसी तरह आज जिन लोगों ने युद्ध को इतना ताकतवर और खतरनाक बनाया है, उन्हीं की जान लेने पर युद्ध उतारू हो गया है। |
Το εδάφιο 7 λέει: «Αινείτε τον Ιεχωβά από τη γη, εσείς τα θαλάσσια τέρατα και όλα τα υδάτινα βάθη». आयत 7 (NHT) कहती है: “पृथ्वी पर से यहोवा की स्तुति करो, हे जल-जन्तुओ और सब गहरे सागरो।” |
(Αποκάλυψη 12:9, 10· 13:14, 16, 17· 18:24) Το 1919 ο «Λευιάθαν» έχασε την επιρροή που είχε πάνω στο λαό του Θεού και σύντομα θα εξαφανιστεί εντελώς όταν ο Ιεχωβά θα «θανατώσει το θαλάσσιο τέρας». (प्रकाशितवाक्य 12:9, 10; 13:14, 16, 17; 18:24) सन् 1919 में, परमेश्वर के लोग इस “लिब्यातान” की पकड़ से छूट गए और जल्द ही उसकी हस्ती मिट जाएगी क्योंकि यहोवा हर हाल में इस “समुद्री अजगर का वध” करके रहेगा। |
Ωστόσο, όπως ισχυρίζεται η γεωλόγος Τέρι Όταγουεϊ, «μια σύγκριση με βάση τα καράτια δείχνει ότι τα σμαράγδια άριστης ποιότητας είναι τα πιο ακριβά πετράδια στον κόσμο». लेकिन भूविज्ञान तकनीशियन टॆरी ऑटावे कहती है, “कैरट [भार] के हिसाब से देखें तो सबसे बढ़िया क्वॉलिटी का पन्ना दुनिया में सबसे महँगा होता है।” |
Γελάς τέρας. हँसो, तुम राक्षस. |
Ποιος είναι ο «Λευιάθαν» στην εποχή του Ησαΐα και στη δική μας εποχή, και τι συμβαίνει σε αυτό «το θαλάσσιο τέρας»; यशायाह के दिनों में और हमारे दिनों में “लिब्यातान” क्या है, और इस “समुद्री अजगर” का क्या होता है? |
Η Τέρι έκλαιγε κάθε φορά που η μητέρα της πήγαινε στο νοσοκομείο, επειδή φοβόταν ότι δεν θα ξαναγύριζε. हर बार जब टॆरी की माँ को अस्पताल जाना पड़ता तो टॆरी इस डर से रोती कि क्या पता माँ वापस आएगी या नहीं। |
Ύστερα από λίγο, ο δάσκαλος πήρε ιδιαιτέρως την Τέρα και της ζήτησε να τον συνοδεύσει στο γραφείο του διευθυντή. उसके कुछ समय बाद, शिक्षक ने चुपचाप टेर्रा को उसके साथ प्रिंसीपल के ऑफिस में आने को कहा। |
που τρύπησες το θαλάσσιο τέρας; उस बड़े समुद्री जीव को भेदा था? |
Τέρας, Χάβοκ, βοηθήστε τον. द बीस्ट! Havok! उन्हें वापस ऊपर! |
Αργότερα, έκανε μάχες, νίκησε τέρατα και πάλεψε με τον Θάνατο για να σώσει κάποια φίλη του. उसने बहुत-से हिंसा के काम किए। उसने कई लड़ाइयाँ लड़ीं, दानवों को मार गिराया और अपनी एक दोस्त की जान बचाने के लिए मौत से भिड़ गया। |
Αυτοί είχαν λάβει την εξής προειδοποίηση: ‘[Κατάραι] θέλουσιν είσθαι επί σε και επί το σπέρμα σου, εις σημείον και τέρας διαπαντός. उन्हें चेतावनी दी गयी थी: “[शाप] तुझ पर और तेरी सन्तान पर सदा सर्वदा के लिए चिह्न और एक चमत्कार के तौर पर बने रहेंगे, क्योंकि तू ने सब वस्तुओं की बहुतायत के कारण यहोवा अपने परमेश्वर की सेवा प्रसन्नता और हृदय के आनन्द के साथ नहीं की। |
«Δεν θέλω να νιώθει έτσι η μητέρα μου για εμένα», είπε στενοχωρημένη η Τέρι. “मैं नहीं चाहती कि मेरी माँ मेरे बारे में ऐसा महसूस करें,” टॆरी ने दुःखी होकर कहा। |
Στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα, η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται εδώ «ψάρι» μεταφράστηκε ως κῆτος, που σημαίνει «θαλάσσιο τέρας» ή «πελώριο ψάρι». जब बाइबल का अनुवाद इब्रानी भाषा से यूनानी में किया गया, तो “मछली” के लिए जो इब्रानी शब्द था, उसका अनुवाद “डरावना समुद्री जीव” या “बहुत बड़ी मछली” किया गया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में τέρας के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।