ग्रीक में τελεσίγραφο का क्या मतलब है?
ग्रीक में τελεσίγραφο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में τελεσίγραφο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में τελεσίγραφο शब्द का अर्थ अंतिमेत्थम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
τελεσίγραφο शब्द का अर्थ
अंतिमेत्थमnoun (Μια τελική απαίτηση που γίνεται χωρίς διάθεση για διαπραγμάτευση. Συνήθως, το τελευταίο βήμα πριν την εμπλοκή.) |
और उदाहरण देखें
Έξαλλος από θυμό, ο θείος μου μού απηύθυνε ένα τελεσίγραφο—ή σταματάς να κηρύττεις ή φεύγεις. गुस्से से पागल होकर मेरे चाचा ने मुझे एक अंतिम चेतावनी दी—प्रचार करना छोड़ दो या यहाँ से निकल जाओ। |
Λίγες μέρες αργότερα, οι πρεσβύτεροι της εκκλησίας ήρθαν στο σπίτι της οικογένειας του Γιόχαν και έδωσαν το εξής τελεσίγραφο στα ενδιαφερόμενα άτομα: «Ακούσαμε ότι σας επισκέφτηκαν Μάρτυρες του Ιεχωβά. कुछ दिन बाद, चर्च के अगुवे योहान परिवार के घर आए और बाइबल की सच्चाई में दिलचस्पी लेनेवालों को धमकाते हुए उन्होंने कहा: “हमें खबर मिली है कि यहोवा के साक्षी तुमसे मिलने आए थे। |
Ο Ναβουχοδονόσορ τούς δίνει το εξής τελεσίγραφο—ή υποκλίνεστε ή πεθαίνετε! नबूकदनेस्सर उन्हें अन्तिम चेतावनी देता है—दण्डवत् करो या मरो! |
Το τελεσίγραφο που έστειλε ο Ασσύριος Βασιλιάς Σενναχειρείμ στον Βασιλιά Εζεκία του Ιούδα συγκαταλέγει τη Χαρράν στα “έθνη” που κατέλαβαν οι βασιλιάδες της Ασσυρίας. अश्शूर के राजा सन्हेरीब ने यहूदा के राजा हिज़किय्याह को जो चेतावनी दी उसमें उसने हारान की गिनती उन “देशों” में की जिन पर अश्शूर के राजाओं ने जीत हासिल की थी। |
Εντούτοις, ο πραγματικός σκοπός αυτού του σκληρού τελεσίγραφου ήταν να ταπεινώσει παραδειγματικά αυτούς τους Ισραηλίτες.—1 Σαμουήλ 11:1, 2. इसके अलावा, इस निर्दयी अन्तिम चेतावनी का वास्तविक उद्देश्य इन इस्राएलियों को एक अपमानजनक उदाहरण बनाना था।—१ शमूएल ११:१, २. |
Ο Σαντζέι, μου έδωσε ένα τελεσίγραφο! संजय के लिए मुझे एक अल्टीमेटम दिया । |
Όταν εξήγησα την ουδέτερη στάση μου ως Χριστιανός, εκείνος μου έδωσε τελεσίγραφο—ή να εγκαταλείψω τη θρησκεία μου ή να φύγω από την τράπεζα! जब मैंने उसको बताया कि एक मसीही होने के नाते मैं सेना में भर्ती नहीं हो सकता, तो उसने मुझे अपना आखिरी फैसला सुनाया—अपना धर्म छोड़ दो या फिर यह बैंक! |
(Ιακώβου 3:8) Απειλές και τελεσίγραφα μεταδίδουν το μήνυμα: “Δεν θεωρώ το γάμο μας μόνιμο. (याकूब 3:8) ऐसी धमकियाँ और ताने यह ज़रूर कह जाते हैं कि ‘मेरे लिए शादी ज़िंदगी भर का साथ नहीं, मैं जब चाहूँ इस बंधन को तोड़ सकता हूँ।’ |
Όταν ο πατέρας της νύφης αρνήθηκε να ενδώσει στο τελεσίγραφό τους, έφυγαν όλοι μαζί από τη δεξίωση. जब दुलहन के पिता ने उनकी धमकी के आगे हार नहीं मानी, तब उन सब ने मिलकर दावत का विरोध किया। |
Πώς αντέδρασε ο Ναβουχοδονόσορ όταν εκείνοι αρνήθηκαν να προσκυνήσουν, και πώς απάντησαν εκείνοι στο τελεσίγραφό του; नबूकदनेस्सर ने उनके झुक जाने के इंकार के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखायी, और उन्होंने उसकी अंतिम चेतावनी का किस तरह जवाब दिया? |
Όταν παρακολούθησα μια συνάθροισή τους, μου έδωσε τελεσίγραφο —ή θα σταματούσα τη μελέτη ή θα έφευγα από το σπίτι. जब मैं साक्षियों की सभा में गया, तो उसने मुझसे साफ-साफ कह दिया कि या तो तुम सीखना बंद करो दो, नहीं तो घर छोड़ दो। |
Αυτό το τελεσίγραφο αποδείχτηκε καλό επειδή αγαπούσα τη γεωργία τόσο πολύ ώστε δεν ξέρω αν θα είχα φύγει μόνος μου. यह अंतिम चेतावनी एक अच्छी बात थी क्योंकि खेती-बाड़ी करना मुझे इतना प्रिय था कि मैं नहीं जानता कि क्या मैं उसे अपने आप छोड़ सकता था या नहीं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में τελεσίγραφο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।