ग्रीक
ग्रीक में ταυτίζομαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में ταυτίζομαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ταυτίζομαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ταυτίζομαι शब्द का अर्थ समान समझना, पहचान, समझना, तादात्म्य स्थापित करना, निशानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ταυτίζομαι शब्द का अर्थ
समान समझना(identify) |
पहचान(identify) |
समझना(identify) |
तादात्म्य स्थापित करना(identify) |
निशानी(identify) |
और उदाहरण देखें
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πολλές συντηρητικές Προτεσταντικές θρησκείες, καθώς και οι Μορμόνοι, ταυτίζονται με κάποιο συγκεκριμένο πολιτικό προσανατολισμό. अमरीका में, अनेक रूढ़िवादी प्रोटॆस्टॆंट धर्मों और साथ ही मोरमन लोगों को भी किसी अमुक राजनैतिक गठजोड़ के साथ पहचाना जाता है। |
Δεν νιώθετε ήδη πιο κοντά στο στόχο, σχεδόν σαν να ταυτίζεται πλέον μαζί σας; ऐसा नहीं लगता जैसे की आप लछ्य की ओर एक कदम बढ़ चुके हैं, और ये अब आपकी पहचान बन चुकी है ? |
Κανείς από εμάς δεν πρέπει να επιλέγει ντύσιμο ή χτένισμα που είναι εκκεντρικό ή άσεμνο ή μας ταυτίζει με ανεπιθύμητα στοιχεία του κόσμου. हममें से किसी को भी ऐसे कपड़े नहीं पहनने चाहिए या बाल ऐसे नहीं बनाने चाहिए जो बिलकुल ऊट-पटांग या बेहूदा लगें, या जिनसे हमारी पहचान समाज के गिरे हुए लोगों में हो। |
9 Ο Ιησούς έδειξε στους μαθητές του ότι το κοσμικό πρότυπο για τη μεγαλοσύνη δεν ταυτίζεται με το πρότυπο για τη χριστοειδή μεγαλοσύνη. 9 यीशु ने अपनी मिसाल से चेलों को दिखाया कि महानता के बारे में उसका स्तर, संसार के स्तर से बिलकुल अलग है। |
Ενώ όλοι μας γνωρίζουμε ότι δύσκολα θα μπορούσε μια οδοντόκρεμα να κρύβει το μυστικό τού να γίνει κάποιος σπουδαίος, οι διαφημιστές δείχνουν ότι αναγνωρίζουν πως οι άνθρωποι θέλουν να ταυτίζονται με πράγματα που φέρουν τη σφραγίδα της «επιτυχίας». जबकि हम सब जानते हैं कि दँतमंजन किसी व्यक्ति का प्रभावशाली होने की कुंजी थोड़ी है, विज्ञापक दिखा रहे हैं कि वे जानते हैं कि लोग ऐसी चीज़ों से तादात्म्य स्थापित करना चाहते हैं, जिन पर “कामयाबी” का लेबुल है। |
Το 1971, όμως, το κυβερνών σώμα διευρύνθηκε από 7 σε 11 μέλη και δεν ταυτιζόταν πλέον με το διοικητικό συμβούλιο. मगर 1971 में सदस्यों की गिनती 7 से बढ़ाकर 11 कर दी गयी और यह फैसला किया गया कि शासी निकाय और वॉच टावर का निदेशक मंडल, दोनों अलग समूह होंगे। |
Ταυτίζοντας την εκκλησία του με “τη βασιλεία των ουρανών”, είπε: «Η βασιλεία των ουρανών έχει ομοιωθεί με κάποιον άνθρωπο που έσπειρε καλό σπόρο στον αγρό του. उसने अपनी कलीसिया और ‘स्वर्ग के राज्य’ के बीच संबंध बताते हुए कहा: “स्वर्ग का राज्य उस मनुष्य के समान है जिस ने अपने खेत में अच्छा बीज बोया। |
Η Αγία Γραφή ταυτίζει τις ανθρώπινες κυβερνήσεις τόσο με υπηρέτη του Θεού όσο και με θηρίο बाइबल मानव सरकारों की पहचान परमेश्वर के सेवक और एक जंगली पशु, दोनों के रूप में कराती है |
Ηθελημένα ή ακούσια, αυτό που μας λέει ο Άνταμ Σμιθ εδώ, είναι ότι η ίδια η δομή των θεσμών μέσα στους οποίους εργάζονται οι άνθρωποι δημιουργεί ανθρώπους που ταυτίζονται με τις απαιτήσεις αυτών των θεσμών και στερεί από τους ανθρώπους την ευκαιρία ν' αντλήσουν από την εργασία τους τις απολαύσεις που θεωρούμε δεδομένες. चाहे उनके इरादा है या नही, आडम स्मिथ क्या बता रहा था हमसे वहाँ, कि सँस्था का आकार जिसमेँ लोग काम करते हैँ लोगोँ को ऐसा बनाता है जो उस सँस्था की मांग मेँ लगे हैँ और लोगोँ को मौकोँ से वंचित करता है उनको काम से जो संतुष्टि मिलती है जो हम बिना प्रमाण मान लेते हैँ| |
Οι αξίες του κόσμου δεν ταυτίζονται πάντοτε με τις Χριστιανικές αρχές. संसार के मूल्य हमेशा मसीही सिद्धान्तों के साथ मेल नहीं खाते। |
Αυτή ήταν η πραγματική αρχή της ειδωλολατρίας, διότι ο απόστολος Παύλος είπε ότι η πλεονεξία ταυτίζεται με την ειδωλολατρία. यही मूर्तिपूजा की शुरूआत थी, क्योंकि जैसा प्रेरित पौलुस ने बताया, लोभ मूर्तिपूजा के बराबर है। |
«Πολλοί ταυτίζουν εσφαλμένα τον ανδρισμό με την τυραννική συμπεριφορά, με τη σκληρότητα ή με το να προσπαθεί κάποιος να αποδείξει ότι είναι ‘πολύ άντρας’», είπε ο ομιλητής. “अनेक लोग भूल से पुरुषत्व की समानता कठोर प्रभुत्व, बेरहमी, या पौरुष-दंभ से करते हैं,” वक्ता ने कहा। |
2:20-22) Θα ταυτιζόταν αυτός ο ναός με την “αληθινή σκηνή” την οποία ο ίδιος περιέγραψε μεταγενέστερα στην επιστολή του προς τους Εβραίους; 2:20-22) क्या यह मंदिर वही ‘सच्चा निवास-स्थान’ है, जिसके बारे में पौलुस ने बाद में इब्रानियों के खत में लिखा? |
Το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Ζιμπάμπουε γράφει: «Στο παρελθόν, οι αδελφοί αυτής της περιοχής συναθροίζονταν σε ιδιωτικά σπίτια, και οι ντόπιοι ταύτιζαν την εκκλησία με τον ιδιοκτήτη του σπιτιού όπου συναθροίζονταν. ज़िम्बाबवे में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर ने लिखा: “पहले इस इलाके के भाई जब घरों में सभाएँ रखते थे, तो वहाँ के लोग कलीसिया की पहचान उस घर के मालिक से करते थे। |
Πολλοί άνθρωποι ταυτίζονται με τα αισθήματά της, και μερικοί έχουν σκεφτεί —ή και αποπειραθεί— να αυτοκτονήσουν. शायद ऐसे बहुत-से लोग होंगे जो दिव्या की तरह महसूस करते हैं। इनमें से कइयों ने तो खुदकुशी करने की सोची है, यहाँ तक कि कोशिश भी की है। |
Ωστόσο, είναι γενικά αποδεκτό ότι οι διδασκαλίες του Χριστιανικού κόσμου σήμερα δεν ταυτίζονται με εκείνες των Χριστιανών του πρώτου αιώνα. फिर भी आमतौर पर यह माना जाता है कि आज ईसाईजगत की शिक्षाएँ, पहली सदी के मसीहियों की शिक्षाओं से मेल नहीं खातीं। |
Άλλοι Προτεστάντες κληρικοί ταυτίζονται απερίφραστα με διάφορες πολιτικές θέσεις. अन्य प्रोटॆस्टॆंट पादरीवर्ग स्पष्ट रुप से एक भिन्न राजनैतिक पक्ष के साथ पहचाना जाता है। |
Στην ουσία, οι απόψεις τους και οι σκοποί τους ταυτίζονται τόσο που ο Ιησούς μπορούσε να λέει: «Όστις είδεν εμέ είδε τον Πατέρα». असल में, वे दृष्टि और उद्देश्य में इतने समान थे कि यीशु यह कह सका: “जिसने मुझे देखा है, उसने पिता को देखा है।” |
«Πίστευαν ότι ο θεός στον οποίο προσφερόταν κάποιο τελετουργικά θυσιασμένο ζώο ταυτιζόταν με αυτό και ότι το πνεύμα του θεού ενωνόταν με το πνεύμα του ζώου», σχολιάζει η ιστορικός Ζακλίν Γκασέ. इतिहासकार शाकलीन गाशे कहते हैं: “माना जाता था कि धार्मिक कर्मकांड के ज़रिए जब किसी देवता को जानवर की बलि चढ़ायी जाती थी, तो वह देवता उस जानवर का हिस्सा बन जाता था और उसकी आत्मा उस जानवर की आत्मा से मिल जाती थी। |
Αυτοί δεν ταυτίζονται πλέον με τη θάλασσα της αποξενωμένης από τον Θεό ανθρωπότητας, αποβλέπουν δε στο να κυβερνήσουν με τον Χριστό Ιησού στην ουράνια Βασιλεία. इन अभिषिक्त मसीहियों का, समुद्र यानी परमेश्वर से दूर रहनेवाले मानव समाज से अब कोई नाता नहीं है और स्वर्ग के राज्य में मसीह यीशु के साथ हुकूमत करने की आस देख रहे हैं। |
(1 Σαμουήλ 16:7· Ιερεμίας 17:10) Η αυτοδικαίωση δεν ταυτίζεται με τη δικαιοσύνη του Θεού. (१ शमूएल १६:७; यिर्मयाह १७:१०) खुद को ज़्यादा धर्मी समझना परमेश्वर की धार्मिकता नहीं है। |
Αν ταυτίζονται με τα συναισθήματά σας, δεν αντιλαμβάνεστε καν ότι έχετε ένα μοντέλο. अगर वो आपकी भावनाओं के करीब है तो आपको पता भी नहीं चलेगा की आपके पास एक नमूना है| |
8 Όταν ανατρέχουμε στα παλιότερα χρόνια του «εσχάτου καιρού», δεν μας εκπλήσσει το γεγονός ότι το Κυβερνών Σώμα ταυτιζόταν στην αρχή πολύ στενά με το εκδοτικό προσωπικό της Εταιρίας Σκοπιά. ८ इस “अंत के समय” में पीछे मुड़कर जब देखते हैं, तब हमें कोई आश्चर्य नहीं होता कि पहले-पहले शासी वर्ग के सदस्यों की पहचान निकट रूप से वॉच टावर सोसाइटी के संपादकीय कर्मचारी-वर्ग की पहचान से जोड़ी जाती थी। |
Προκειμένου να λάβουμε αυτή την ευλογία, ας εξακολουθήσουμε να ταυτιζόμαστε ξεκάθαρα με την αληθινή λατρεία και να φέρουμε το όνομα Μάρτυρες του Ιεχωβά με καμάρι, «επειδή οι κρίσεις του είναι αληθινές και δίκαιες»!—Αποκάλυψη 19:2· Ησαΐας 43:10-12· Ιεζεκιήλ 3:11. ऐसी आशीष पाने के लिए, आइए हम सच्चे उपासक के तौर पर ख़ुद की पहचान देना जारी रखें और यहोवा के साक्षी नाम को गर्व के साथ धारण करें “क्योंकि उसके निर्णय सच्चे और ठीक हैं”!—प्रकाशितवाक्य १९:२; यशायाह ४३:१०-१२; यहेजकेल ३:११. |
Όλοι οι οικισμοί που ταυτίζονται με τη Νινευή σχηματίζουν ένα τετράγωνο με περιφέρεια περίπου 100 χιλιόμετρα. नीनवे के नाम से जुड़ी सारी बस्तियों को मिलाकर उसके चौकोन घेरे की कुल लंबाई 100 किलोमीटर थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ταυτίζομαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।