ग्रीक
ग्रीक में συνοπτικά का क्या मतलब है?
ग्रीक में συνοπτικά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συνοπτικά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συνοπτικά शब्द का अर्थ छोटा, कुछ समय, संक्षेप में, कम, नाटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συνοπτικά शब्द का अर्थ
छोटा
|
कुछ समय(briefly) |
संक्षेप में(briefly) |
कम
|
नाटा
|
और उदाहरण देखें
3 Οργάνωση είναι «ένα οργανωμένο σώμα», σύμφωνα με το Συνοπτικό Λεξικό της Οξφόρδης (Concise Oxford Dictionary). ३ व्यावहारिक हिंदी-अंग्रेज़ी डिक्शनरी के मुताबिक संगठन का मतलब है “एक संगठित समूह।” |
Με λίγα απλά και ουσιαστικά λόγια, ο Ιησούς έδωσε συνοπτικά την απάντηση. इस सवाल का जवाब यीशु की कही एक बात से मिलता है, जो उसने बड़े ही ज़बरदस्त मगर चंद सरल शब्दों में बतायी थी। |
1 Ο σκοπός της Σκοπιάς αναφέρεται συνοπτικά σε κάθε τεύχος, στο πάνω μέρος της 2ης σελίδας. प्रहरीदुर्ग का उद्देश्य हर अंक में पृष्ठ २ के ऊपरी हिस्से में संक्षेप में बताया गया है। |
“Συνοπτικό Αλλά Γεμάτο Πληροφορίες” ‘छोटा मगर जानकारी से भरपूर’ |
Ως γενικό οδηγό, μπορείς να γράψεις μια σύντομη περίληψη για καθένα από τα παιχνίδια που θέλεις να παίζεις, περιγράφοντας συνοπτικά το στόχο του παιχνιδιού και τις μεθόδους οι οποίες χρησιμοποιούνται για την επίτευξη αυτού του στόχου. गेमों का सोच-समझकर चुनाव करने के लिए, क्यों न सबसे पहले आप हरेक गेम के बारे में, जिसे आप खेलना चाहते हैं, चंद बातें लिखें? जैसे, गेम का लक्ष्य क्या है और उस लक्ष्य को हासिल करने के लिए गेम में क्या-क्या तरकीबें दी गयी हैं। |
Δείχνοντας με λογικό τρόπο πώς μοιάζει ο Ιησούς με τον Αδάμ, ο Παύλος εξηγεί συνοπτικά πώς ένας άνθρωπος μπορεί «να δώσει την ψυχή του λύτρο σε αντάλλαγμα για πολλούς». पौलुस ने तर्क करते हुए चंद शब्दों में समझाया कि यीशु किस मायने में आदम की तरह था। और एक इंसान कैसे “बहुतों की छुड़ौती के लिये अपने प्राण दे” सकता है। |
Καθώς και αυτό το βίντεο, που δείχνει συνοπτικά το πώς παρασκευάζονται στην πραγματικότητα τα δείγματα φαγητού στην Ιαπωνία. साथ ही इस वीडियो का भी अवलोकन करें, जिसमें आप जान सकेंगे कि जापानी भोजन के नमूनों को दरअसल बनाया कैसे जाता है। |
Κατ’ αρχάς, ας εξετάσουμε συνοπτικά τα συμφραζόμενα. सबसे पहले आइए हम उस समय के हालात पर एक नज़र डालें। |
Στην αιώνια ζωή, όπως το εξέφρασε ο ίδιος συνοπτικά: «Οι δίκαιοι [θα εισέλθουν] σε αιώνια ζωή».—Ματθαίος 25:34, 46. अनन्त जीवन के लिए, जैसा उसने सारांश में कहा: “धर्मी अनन्त जीवन में प्रवेश करेंगे।”—मत्ती २५:३४, ४६. |
Λεπτομέρειες σχετικά με τις ενέργειες που έκανε παρέχονται από τους συγγραφείς των Συνοπτικών Ευαγγελίων, Ματθαίο, Μάρκο και Λουκά, καθώς και από τον απόστολο Παύλο, ο οποίος το αποκάλεσε «το δείπνο του Κυρίου». —1 Κορινθίους 11:20· Ματθαίος 26:26-28· Μάρκος 14:22-25· Λουκάς 22:19, 20. इस अवसर पर यीशु ने क्या-क्या किया इसका ब्योरा सुसमाचार की पहली तीन किताबों के लेखक मत्ती, मरकुस और लूका देते हैं। साथ ही प्रेरित पौलुस भी इसकी जानकारी देता है, जिसने इस समारोह को “प्रभु का संध्या भोज” कहा।—1 कुरिन्थियों 11:20, NW; मत्ती 26:26-28; मरकुस 14:22-25; लूका 22:19, 20. |
Εξηγήστε ότι στις υπόλοιπες ερωτήσεις δίνεται απάντηση με τον ίδιο συνοπτικό τρόπο. बताइए कि बाक़ी के सवालों के जवाब भी उसी तरह संक्षेप में दिए गए हैं। |
Αυτό το εργαλείο έχει 150 και πλέον εικόνες, η καθεμιά από τις οποίες συνοδεύεται από εύστοχα διατυπωμένες λεζάντες που τονίζουν συνοπτικά το σημείο το οποίο διδάσκει η εικόνα. इस औज़ार में १५० से अधिक चित्र हैं, और सभी के साथ अर्थपूर्ण चित्र-शीर्षक हैं जो संक्षिप्त में चित्रों की मुख्य शिक्षा को विशिष्ट करते हैं। |
Παρουσιάσαμε συνοπτικά το πρόγραμμα της συνέλευσης με τους συμμετέχοντες που ήταν διαθέσιμοι. हमने मौजूद लोगों की मदद से असेंबली के पूरे कार्यक्रम का सारांश दिया। |
Αν και αναφέρει ότι υπάρχουν φαινομενικές αντιφάσεις σε αυτά, συμπεραίνει: «Οι αντιφάσεις υπάρχουν σε λεπτομέρειες, όχι επί της ουσίας. Τα ουσιώδη μέρη των συνοπτικών ευαγγελίων συμφωνούν σε χαρακτηριστικό βαθμό, περιγράφοντας με συνέπεια το πορτραίτο του Χριστού». उसने कहा कि इन किताबों को पढ़ने पर हालाँकि लगता है कि उनमें कुछ मतभेद है मगर फिर भी “ये मतभेद बहुत ही छोटी-छोटी बातों पर हैं जबकि विचारों में ज़रा भी मतभेद नहीं है; मोटे तौर पर देखा जाए तो मत्ती, मरकुस और लूका मिलकर एक ही बात कहते हैं और मसीह के बारे में सही-सही बताते हैं।” |
Το σχεδιάγραμμα προσφέρει ένα θαυμάσιο συνοπτικό κατάλογο των εποχών και των αγροτικών εργασιών που λάβαιναν χώρα στη Γη της Επαγγελίας. साथ दिया गया चार्ट प्रतिज्ञात देश की ऋतुओं और कृषीय गतिविधियों का एक उत्तम सारांश देता है। |
Συνοπτικά ας δούμε μερικές επιχειρήσεις. एकदम संक्षिप्त में, कुछ कंपनियों को देखें, आई. बी. |
Μολαταύτα, γράφει τα εξής: «Λόγω του σαφούς, λογικού και συνοπτικού τρόπου με τον οποίο παρουσιάζονται οι πληροφορίες, εκείνοι αποδέχονταν αμέσως αυτά που μάθαιναν ως την αλήθεια, χωρίς αντιλογίες ή συναισθηματική αναστάτωση». मगर वह लिखती है, “किताब में जानकारी साफ तरीके से, अच्छी दलीलों के साथ और चंद शब्दों में दी गयी है। इसलिए वे जो सीख रहे थे उसे उन्होंने सच्चाई माना और खुशी-खुशी उसे कबूल किया। कोई बहस नहीं की और ना ही उनके मन में किसी तरह की हलचल या उलझन पैदा हुई।” |
(Ματθαίος 9:37, 38) Επομένως, για να διαδοθεί η γνώση του Θεού πιο γρήγορα, ο ‘πιστός δούλος’ κατέστησε διαθέσιμο κάτι το οποίο παρέχει συνοπτικά συγκεκριμένες πληροφορίες, ώστε τα άτομα που μελετούν τη Γραφή να μπορούν να σημειώνουν πνευματική πρόοδο με κάθε μάθημα. (मत्ती ९:३७, ३८) इसलिए, परमेश्वर के ज्ञान को और भी जल्दी फैलाने के लिए ‘विश्वासयोग्य दास’ ने कुछ ऐसी वस्तु प्रदान की है जो संक्षिप्त में विशिष्ट जानकारी प्रस्तुत करती है ताकि बाइबल विद्यार्थी प्रत्येक पाठ के साथ आध्यात्मिक प्रगति कर सकें। |
Ο Γουίλιαμ Μάλενφαντ μίλησε συνοπτικά για τη σκληρή εργασία που απαιτείται προκειμένου να προετοιμάσει η Επιτροπή Διδασκαλίας τα προγράμματα των συνελεύσεων. विल्यम मालेनफॉन्ट ने शिक्षा समिति के काम के बारे में बताया कि अधिवेशन का कार्यक्रम तैयार करने के लिए वह कितनी मेहनत करती है। |
Ας αφήσουμε, λοιπόν, τα θολά νερά του σκεπτικισμού και ας ερευνήσουμε συνοπτικά αυτό που η Αγία Γραφή περιγράφει ως τα καθαρά νερά της αλήθειας. सो आइए हम सापेक्षतावाद के मैले जल को छोड़ें और संक्षिप्त में उसे जाँचें जिसका बाइबल सत्य के शुद्ध जल के रूप में वर्णन करती है। |
Δώστε έμφαση σε σημεία που παρουσιάζονται με συνοπτικό και άμεσο τρόπο στο έντυπο και τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προκειμένου να καλλιεργήσετε το ενδιαφέρον για την Αγία Γραφή. प्रकाशन में किए गए संक्षिप्त और स्पष्ट मुद्दों पर ज़ोर दें जिनको बाइबल में दिलचस्पी विकसित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। |
Οι περιγραφικές εικόνες και τα συνοπτικά κείμενα αυτού του ειδικού βιβλιαρίου έχουν απήχηση σε νεαρά άτομα καθώς και σε άτομα που δεν ξέρουν να διαβάσουν πολύ καλά. इस ब्रोशर के विवरणात्मक दृष्टांत और संक्षिप्त पाठ युवकों और सीमित वाचन क्षमता रहनेवालों को पसन्द आएगा। |
Να εξετάσετε τρόπους με τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιούν οι αδελφοί το διαθέσιμο χώρο για να περιγράφουν συνοπτικά κάποιο πρόγραμμα υπηρεσίας αγρού, να σημειώνουν πρόχειρα εκθέσεις υπηρεσίας και ραντεβού για συνεργασία στον αγρό, να καταγράφουν τους διορισμούς τους για τις συναθροίσεις, να σημειώνουν υπενθυμίσεις σχετικά με τις επισκέψεις του επισκόπου περιοχής και τις προσεχείς συνελεύσεις. चर्चा कीजिए कि खाली जगहों को अलग-अलग तरीके से कैसे इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे क्षेत्र सेवा की तालिका बनाने, सेवा रिपोर्ट लिखने और दूसरों के साथ काम करने के लिए तय किए गए समय के बारे में, सभाओं में मिलनेवाली नियुक्तियों के बारे में, सर्किट ओवरसियर की विज़िट और आनेवाले सम्मेलनों के बारे में। |
3 Ο απόστολος Παύλος εξέφρασε συνοπτικά το πόσο ωφέλιμο είναι να θέτουμε στόχους και να αγωνιζόμαστε να τους πετύχουμε, γράφοντας τα εξής: «Εγώ, λοιπόν, έτσι τρέχω, όχι με αβεβαιότητα· έτσι πυγμαχώ, όχι σαν να χτυπώ τον αέρα». 3 प्रेषित पौलुस ने चंद शब्दों में ज़ाहिर किया कि लक्ष्य रखने और उनके लिए मेहनत करने के क्या फायदे हैं, जब उसने लिखा: “मैं अंधाधुंध यहाँ-वहाँ नहीं दौड़ता, मैं इस तरह मुक्के नहीं चलाता मानो हवा को पीट रहा हूँ।” |
(Να συμπεριλάβετε τις σελίδες 27 και 28 του βιβλίου Συζητάτε, περιγράφοντας συνοπτικά τέσσερις ‘Λόγους για εξέταση της Αγίας Γραφής’.) (चार “बाइबल पर विचार करने के कारण” संक्षेप में बताते हुए, रीज़निंग (अंग्रेज़ी) पुस्तक के पृष्ठ ५८-६० शामिल कीजिए।) |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συνοπτικά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।