ग्रीक
ग्रीक में συνεπάγεται का क्या मतलब है?
ग्रीक में συνεπάγεται शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συνεπάγεται का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συνεπάγεται शब्द का अर्थ तात्पर्य, अर्थ, मतलब, अपरिहार्य होना, मध्यमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συνεπάγεται शब्द का अर्थ
तात्पर्य(imply) |
अर्थ(mean) |
मतलब(mean) |
अपरिहार्य होना(entail) |
मध्यमान(mean) |
और उदाहरण देखें
Αλλά τα παιδιά νιώθουν πιο ασφαλή και αναπτύσσουν περισσότερο σεβασμό και αγάπη για τους γονείς τους όταν ξέρουν ότι το «Ναι» των γονέων σημαίνει ναι και το «Όχι» τους σημαίνει όχι—ακόμα και αν αυτό συνεπάγεται τιμωρία.—Ματθαίος 5:37. लेकिन जब बच्चों को पता रहता है कि उनके माता-पिता के “हां” का मतलब हमेशा हाँ होता है और “नहीं” का मतलब नहीं, यहाँ तक कि सज़ा देने के मामले में भी वे इस सिद्धांत पर अटल बने रहते हैं, तो बच्चे खुद को ज़्यादा सुरक्षित महसूस करते हैं। साथ ही, इससे उनके दिल में अपने माता-पिता के लिए प्यार और इज़्ज़त भी बढ़ती है।—मत्ती 5:37. |
Παρόμοια σήμερα, πολλοί Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν δεχτεί την πρόκληση που συνεπάγεται η μετακόμιση σε μια άλλη χώρα προκειμένου να υπηρετήσουν εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη. इब्राहीम की तरह आज भी यहोवा के कई साक्षियों ने ज़्यादा ज़रूरतवाले देशों में जाकर बसने की चुनौती को स्वीकार किया है। |
Αλλά αυτό το εξυψωμένο προνόμιο συνεπάγεται ευθύνες. लेकिन ऐसे उच्चाधिकार के साथ दायित्व आते हैं। |
Ωστόσο, εκείνοι που κάνουν παιδιά σύντομα αντιλαμβάνονται ότι, μαζί με τη χαρά, η τεκνοποίηση συνεπάγεται ευθύνες. लेकिन, जिनको बच्चे होते हैं उनको जल्द ही यह एहसास हो जाता है कि आनन्द के साथ-साथ जनकता ज़िम्मेदारियाँ भी लाती है। |
16 Συνεπώς, οι δύο ερωτήσεις για το βάφτισμα υπενθυμίζουν στους υποψηφίους τη σημασία του βαφτίσματος και τις ευθύνες που συνεπάγεται αυτό. 16 तो जैसा कि हमने देखा, बपतिस्मे के लिए हाज़िर लोगों से पूछे जानेवाले दोनों सवाल इस बात की तरफ उनका ध्यान खींचते हैं कि पानी में बपतिस्मा लेने के क्या मायने हैं और इससे उन पर क्या-क्या ज़िम्मेदारियाँ आती हैं। |
13 Καθώς εξετάζουμε το τι συνεπάγεται το θεόπνευστο προειδοποιητικό άγγελμα του Ιερεμία, ηχούν στα αφτιά μας τα λόγια του αποστόλου Παύλου που βρίσκονται στο εδάφιο 1 Κορινθίους 10:11: «Αυτά, λοιπόν, συνέβαιναν σε εκείνους ως παραδείγματα, και γράφτηκαν για προειδοποίηση δική μας, στους οποίους έχουν φτάσει τα τέλη των συστημάτων πραγμάτων». १३ जैसे-जैसे हम यिर्मयाह के उत्प्रेरित चेतावनी देनेवाले संदेश के तात्पर्य को जाँचते हैं, १ कुरिन्थियों १०:११ में दिए गए प्रेरित पौलुस के शब्द हमारे कानों में गूँजते हैं: “परन्तु ये सब बातें, जो उन पर पड़ीं, दृष्टान्त की रीति पर थीं: और वे हमारी चितावनी के लिये जो जगत के अन्तिम समय में रहते हैं लिखी गईं हैं।” |
Εξηγώντας τι συνεπάγεται αυτό, κάποιος καθηγητής έγραψε: «Ένα σύμπαν που υπήρχε ανέκαθεν ταιριάζει πολύ περισσότερο [στις απόψεις] των αθεϊστών ή των αγνωστικιστών. उनकी यह बात क्या ज़ाहिर करती है, इसे समझाते हुए एक प्रोफेसर ने लिखा: “जो परमेश्वर के वजूद पर यकीन नहीं करते या शक करते हैं उनके लिए यह मानना ज़्यादा गवारा होगा कि यह विश्व हमेशा से वजूद में रहा है। |
Ενώ τα καινούρια άτομα θα πρέπει να υπολογίσουν τη δαπάνη που συνεπάγεται το να είναι κάποιος Χριστιανός μαθητής, ωστόσο μπορούν να αναμένουν μεγάλες ευλογίες ως αποτέλεσμα του ότι εισέρχονται σε μια αφιερωμένη σχέση με τον Ιεχωβά Θεό. हालाँकि नए जनों को मसीही शिष्यता का ख़र्च जोड़ना चाहिए, यहोवा परमेश्वर के साथ समर्पित सम्बन्ध में दाख़िल होने से महान आशीषें प्राप्त होती हैं। |
Τι συνεπάγεται αυτό; इसके लिए क्या करना ज़रूरी है? |
(Ρωμαίους 12:13) Αυτό συχνά συνεπάγεται τη δαπάνη κάποιων χρημάτων. (रोमियों 12:13) इसमें अकसर कुछ पैसा खर्च करना पड़ता है। |
Η Γραφή διδάσκει ότι ο γάμος είναι ιερός και ότι συνεπάγεται μόνιμη δέσμευση. बाइबल सिखाती है कि शादी एक पवित्र रिश्ता है, जिसमें पति-पत्नी मरते दम तक एक-दूसरे का साथ निभाने का वादा करते हैं। |
Η έκδοση και η διανομή Αγίων Γραφών και εντύπων βασισμένων στη Γραφή σε διάφορες γλώσσες επίσης συνεπάγεται έξοδα. विभिन्न भाषाओं में बाइबल और बाइबल-आधारित प्रकाशनों को प्रकाशित और वितरित करने में भी ख़र्च आता है। |
Αυτό συνεπάγεται να θέσετε το θεμέλιο στην αρχική επίσκεψη, αφήνοντας τον οικοδεσπότη με μια ερώτηση την οποία θα απαντήσετε όταν ξαναπάτε. उस में गृहस्थ को एक ऐसा सवाल पूछकर छोड़ने के द्वारा, जिसका जवाब आप लौटने पर देंगे, पहली भेंट में ही पुनःभेंट की बुनियाद तैयार करना सम्बद्ध है। |
(Ησαΐας 43:10, 11· 54:15· Θρήνοι 3:26) Η εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά θα συνεπάγεται το να εμπιστευτούν στο σύγχρονο ορατό αγωγό τον οποίο είναι σαφές ότι χρησιμοποιεί εκείνος εδώ και δεκαετίες για να εξυπηρετεί τους σκοπούς του. (यशायाह 43:10, 11; 54:15; विलापगीत 3:26) यहोवा पर भरोसा रखने का यह भी मतलब होगा कि वे धरती पर उसके ठहराए इंतज़ाम पर भरोसा रखें जिसे वह अपने मकसदों को पूरा करने के लिए 100 से भी ज़्यादा सालों से इस्तेमाल कर रहा है। |
Ελπίζω να σας πείσω ότι το πολύπλοκο δεν συνεπάγεται πάντα και επιπλοκές. तो, मै आशा करता हूँ कि आपको विश्वास दिला पाऊँगा कि जटिल का मतलब हमेशा उलझाऊ नहीं होता। |
Μπορεί να σημαίνει ότι αντιλαμβάνεστε τη σοβαρή ευθύνη που συνεπάγεται το να είστε Μάρτυρας του Ιεχωβά. इससे पता चलता है कि यहोवा का साक्षी बनने के साथ-साथ जो बड़ी ज़िम्मेदारी आती है, आप उसे समझते हैं। |
4:1) Τι συνεπάγεται αυτό για εμάς; 4:1, इज़ी-टू-रीड वर्शन) इस बढ़ावे के मुताबिक काम करने में क्या शामिल है? |
□ Γιατί πρότρεψε ο Ιησούς τους μελλοντικούς ακολούθους του να λογαριάσουν το κόστος που συνεπάγεται το να είναι κάποιος μαθητής του; □ किस वज़ह से यीशु ने चेले बननेवालों को ‘कीमत आँकने’ के लिए कहा था? |
(Τίτο 1:5, 10-12) Αυτή ήταν μια αποστολή που συνεπαγόταν μεγάλη ευθύνη, γιατί κατά πάσα πιθανότητα θα καθόριζε το μέλλον της Χριστιανοσύνης στο νησί. (तीतुस १:५, १०-१२) यह बहुत ही ज़िम्मेदारी का काम था और उसके इसी काम पर इस बात का दारोमदार था कि भविष्य में उस द्वीप पर मसीहियत क्या रूप लेगी। |
Προσκολλάται πιστά στα καθήκοντα και στις υποχρεώσεις που συνεπάγεται αυτή η σχέση ακόμη και όταν οι περιστάσεις το καθιστούν δύσκολο. उस रिश्ते के साथ आनेवाली हर ज़िम्मेदारी को वह अच्छी तरह पूरा करता है, फिर चाहे हालात की वजह से ऐसा करना मुश्किल ही क्यों न हो। |
Η οικοδόμηση και η συντήρηση Αιθουσών Βασιλείας, Αιθουσών Συνελεύσεων, γραφείων τμήματος, εργοστασίων και οίκων Μπέθελ συνεπάγεται χρήματα. राज्य गृह, सम्मेलन गृह, शाखा दफ़्तर, फ़ैक्ट्रियाँ और बॆथॆल घर बनाने और उनका रखरखाव करने में पैसा लगता है। |
Όλα εξαρτώνται από το πώς χρησιμοποιεί το άτομο την ελευθερία που συνεπάγεται η αγαμία. यह असल में इस पर निर्भर करता है कि एक व्यक्ति उस स्वतंत्रता को कैसे प्रयोग करता है जो यह लाती है। |
38:2, 10-12) Οι μάχες συνεπάγονται κακουχίες, ακόμη και για τους τελικούς νικητές. 38:2, 10-12) यह एक मुश्किल दौर होगा। |
Το να υπολογίσουμε τη δαπάνη που συνεπάγεται ένα δάνειο σημαίνει να υπολογίσουμε το πώς και το πότε θα το επιστρέψουμε. उधार लेने का खर्च जोड़ने का मतलब है यह तय करना कि हम कब और कैसे उधार चुकाएँगे। |
• Ποιες ευθύνες συνεπάγεται η τιμή τού να φέρουμε το όνομα του Ιεχωβά; • यहोवा का नाम धारण करने के सम्मान के साथ, हम पर क्या-क्या ज़िम्मेदारियाँ आती हैं? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συνεπάγεται के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।