ग्रीक
ग्रीक में συνειδητός का क्या मतलब है?
ग्रीक में συνειδητός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συνειδητός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συνειδητός शब्द का अर्थ सचेत, चेतन, में, पर, सतर्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συνειδητός शब्द का अर्थ
सचेत(conscious) |
चेतन(conscious) |
में
|
पर
|
सतर्क(conscious) |
और उदाहरण देखें
Ξεκινάμε παίζοντας με αυτά σαν να ήταν μοχλοί, να τα κατανοούμε συνειδητά και να τα κινούμε σε διαφορετικές θέσεις. यह उनके साथ लीवर की तरह खेलने की, उनके साथ सचेत होने की और उनके विभिन्न स्थानों में ले जाने की शुरुवात है |
(Ιωάννης 17:17· 2 Τιμόθεο 3:16) Πράγματι, αυτό το πνευματικό δώρο είναι μια χειροπιαστή απόδειξη του ότι ο Θεός δεν έχει προκαθορίσει το μέλλον μας αλλά θέλει να κάνουμε συνειδητές επιλογές βασισμένες στις πληροφορίες που καθιστά διαθέσιμες. —Ησαΐας 48:17, 18. (यूहन्ना 17:17; 2 तीमुथियुस 3:16) वाकई परमेश्वर की तरफ से मिला यह आध्यात्मिक तोहफा इस बात का सबूत है कि परमेश्वर ने हमारा भविष्य मुकर्रर नहीं किया है। इसके बजाय वह चाहता है कि हम उसके वचन में दी जानकारी के आधार पर सही चुनाव करें।—यशायाह 48:17,18. |
Αλλά είτε τα μέλη της οικογένειας ζουν μαζί στο σπίτι είτε όχι, χρειάζεται συνειδητή προσπάθεια για να διατηρηθεί καλή επικοινωνία στην οικογένεια. लेकिन चाहे परिवार के सभी सदस्य साथ भी क्यों न रहते हों तौभी उन्हें आपस में अच्छी तरह बातचीत करने के लिए सख्त कोशिश करने की ज़रूरत है। |
Μολονότι μπορεί να μην τρέφετε κάποιες προκαταλήψεις σκόπιμα ή συνειδητά, θα απαιτηθεί αποφασιστική προσπάθεια για να διευρύνετε τον τρόπο σκέψης σας. आप शायद सोच-समझकर या जानबूझकर पूर्वधारणा नहीं रखते, फिर भी अपने सोच-विचार को बढ़ाने के लिए कड़ा प्रयास करने की ज़रूरत होगी। |
Δεν υπάρχει καμιά ένδειξη ότι ο Μωυσής γνώριζε λεπτομέρειες σχετικά με τον Μεσσία, θεωρώντας συνειδητά ότι αυτά που πέρασε στην Αίγυπτο τα πέρασε για χάρη του Μεσσία ή σαν να αντιπροσώπευε τον Μεσσία. ऐसा कोई संकेत नहीं है कि मूसा को मसीहा के बारे में विस्तृत जानकारी थी, और उसने जानबूझकर यह समझा कि जो उसने मिस्र में सहा वह मसीहा के बदले या उसके प्रतिनिधि के तौर पर था। |
Εκατοντάδες χιλιάδες άτομα κάθε χρόνο μαθαίνουν έτσι αρκετά για να φοβούνται συνειδητά τον αληθινό Θεό, να αφιερώσουν τη ζωή τους σε αυτόν και να βαφτιστούν. इस प्रकार हर साल लाखों लोग इतना सीखते हैं कि समझ के साथ सच्चे परमेश्वर का भय मानें, अपना जीवन उसे समर्पित करें, और बपतिस्मा प्राप्त करें। |
Για να γίνει λοιπόν «ο τελευταίος Αδάμ» και να καλύψει εκείνη την αμαρτία, ο Ιησούς έπρεπε να επιλέξει ώριμα και συνειδητά να διακρατήσει την ακεραιότητά του στον Ιεχωβά. इसलिए “अन्तिम आदम” बनने और उस पाप को ढांपने के लिए, यीशु को एक प्रौढ़ इंसान के नाते सबकुछ जानते-समझते हुए यहोवा का वफादार रहने का फैसला करना था। |
Η Άντζελα, που έχει περάσει τα 50, αναφέρει: «Δεν πήρα συνειδητή απόφαση να μείνω άγαμη, αλλά έτσι εξελίχθηκαν τα πράγματα. एनशला जो 50 पार कर चुकी है, कहती है: “मैंने जानबूझकर कुँवारी रहने का फैसला नहीं किया था बल्कि मेरे पास कोई और चारा नहीं था। |
Αυτό προϋποθέτει συνειδητή προσπάθεια. ऐसा करना आसान नहीं है। |
Διαλέξτε λίγες από αυτές τις λέξεις και καταβάλετε συνειδητές προσπάθειες να τις χρησιμοποιείτε σε κατάλληλες περιπτώσεις. ऐसे चंद शब्द चुनकर, सही मौके पर अपनी बातचीत में उनका इस्तेमाल करने की पूरी कोशिश कीजिए। |
Αν αληθεύει το ίδιο για εσάς, θα χρειαστεί να καταβάλλετε συνειδητή προσπάθεια για να ενισχύετε την αυτοπεποίθηση του γιου σας. अगर आपकी भी यही समस्या है तो आपको अपने बेटे का आत्म-विश्वास बढ़ाने के लिए लगातार मेहनत करनी होगी। |
Εφόσον οι νεκροί δεν βρίσκονται σε συνειδητή ύπαρξη, ο άδης δεν μπορεί να είναι ένας πύρινος τόπος βασανιστηρίων όπου οι ασεβείς υποφέρουν μετά το θάνατο. जब मरने पर इंसान का वजूद पूरी तरह खत्म हो जाता है और वे सचेत नहीं रहते, तो यह कहना गलत होगा कि नरक जैसी एक जगह अस्तित्व में है जहाँ दुष्टों को दुःख भोगना पड़ता है। |
Κατέβαλλε συνειδητές προσπάθειες να μην κοιτάζει με πόθο άλλη γυναίκα. हमें अय्यूब की मिसाल पर चलना चाहिए जो दूसरी स्त्रियों के साथ बड़ी इज़्ज़त से पेश आता था और अपनी पत्नी का भी आदर करता था। |
Τα μηνύματα παρουσιάζονταν μόνο για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, τόσο σύντομα ώστε δεν γίνονταν αντιληπτά από το συνειδητό μέρος της διάνοιας. ये संदेश एक सॆकॆंड से भी कम समय के लिए फ्लैश किये जाते थे, इतने कम समय के लिए कि मन पर कोई प्रभाव नहीं डाल पाते थे। |
Με συνειδητή προσπάθεια μπορεί κανείς να ελέγξει αυτές τις ενδείξεις νευρικότητας. ध्यान रखकर मेहनत करने से घबराहट के इन लक्षणों को कम किया जा सकता है। |
Αυτό θα εξουδετερώσει κάθε τάση να σχηματιστεί «μόνιμα παγωμένο έδαφος»· αυτή η συνειδητή προσπάθεια θα λιώσει επίσης κάθε «παγωμένη» κατάσταση που ίσως είχε αναπτυχτεί προηγουμένως.—Παροιμίαι 8:12, ΜΝΚ· 8:32-34. यह “स्थायी तुषार भूमि” को आरम्भ होने की किसी भी प्रवृत्ति का विरोध करेगा; और यह सचेतन प्रयास किसी “जमी हुई” स्थिति को भी पिघला देगा जो शायद पहले से विकसित हो गई हो।—नीतिवचन ८:१२, ३२-३४. |
Αλλά σε ποια θεμελιώδη προϋπόθεση βασίζονται τα δόγματα της συνειδητής μεταθανάτιας τιμωρίας; लेकिन मृत्यु के पश्चात् सचेतन दण्ड के ये धर्मसिद्धान्त किस मूलभूत कल्पना पर आधारित हैं? |
Επιπλέον, μερικοί Χριστιανοί έχουν συνειδητά αρνηθεί το εμβόλιο επειδή προέρχεται από το αίμα κάποιου άλλου ατόμου. इसके अलावा, कुछ अंतःप्रेरित मसीहियों ने इस वैक्सीन का इस आधार पर विरोध किया कि यह दूसरे व्यक्ति के लहू से निकाला गया है। |
17 Επιπλέον, έχετε επίγνωση του εαυτού σας, συνειδητή γνώση αυτού που είστε εσείς. १७ इसके अलावा, आप खुद को पहचानते हैं; आप जानते हैं कि आप कौन हैं। |
(2 Κορινθίους 5:20) Από την άλλη μεριά, υποτάσσονται συνειδητά σε εκείνους που βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας.—1/11, σελίδα 17. (२ कुरिन्थियों ५:२०) दूसरी ओर, अधिकारवालों के प्रति वे ज़िम्मेदारी से अधीनता दिखाते हैं।—११/१, पृष्ठ १७. |
Αυτό που ανακάλυψε παρατηρώντας συνειδητά τον εαυτό της να καπνίζει, είναι πως το κάπνισμα έχει γεύση από σκατά. जब वह जिज्ञासु हो कर धूम्रपान कर रहीं थीं तब उन्होंने यह खोज किया की धूम्रपान का स्वाद बहुत ही गन्दा है| |
Μόνο χωρίς συνειδητή ακρόαση συμβαίνουν αυτά - ένας κόσμος στον οποίο δεν ακούμε καθόλου ο ένας τον άλλον, είναι πράγματι ένα πολύ τρομακτικό μέρος. और बिना किसी सचेतता से सुनने से यह सब चीज़े हो सकती हैं -- ऐसी दुनिया जहाँ हम एक दूसरे को नहीं सुनते, असल में यह बहुत डरावनी जगह है | |
Ισχυρίζονται ότι κάποιος πρέπει να προσπαθήσει συνειδητά και εσκεμμένα για να εντοπίσει αμφισβητήσιμη ύλη. वे तर्क करते हैं कि व्यक्ति को आपत्तिजनक सामग्री ढूँढ़ने के लिए विवेचित और ज्ञानकृत प्रयास करना पड़ता है। |
Εντούτοις, είναι ζωτικό να καταβάλλετε συνειδητή προσπάθεια για τη διατήρηση μιας χαρούμενης ατμόσφαιρας. किन्तु, एक आनन्दमय वातावरण बनाए रखने के लिए एक जानकार प्रयत्न करना महत्त्वपूर्ण है। |
Σε αυτή την περίπτωση, ο κάθε Μάρτυρας είναι υπεύθυνος να πάρει μια συνειδητή, βασισμένη στη Γραφή απόφαση σχετικά με το πώς θα χειριστεί την κατάσταση. ऐसे मामलों में हर साक्षी बाइबल सिद्धांतों पर चलते हुए अपने विवेक के आधार पर खुद फैसला करने के लिए ज़िम्मेदार है कि वह इस समस्या से कैसे निपटे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συνειδητός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।