ग्रीक
ग्रीक में συνεχής का क्या मतलब है?
ग्रीक में συνεχής शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συνεχής का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συνεχής शब्द का अर्थ अचर, स्थिरांक, लगातार, सदा, हमेशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συνεχής शब्द का अर्थ
अचर(constant) |
स्थिरांक(constant) |
लगातार(continual) |
सदा(continual) |
हमेशा
|
और उदाहरण देखें
Οι συνεχείς επικρίσεις, οι φωνές και η χρησιμοποίηση ταπεινωτικών λέξεων, όπως «ανόητε» ή «χαζέ», το μόνο που κάνουν είναι να τα παροξύνουν.—Εφεσίους 6:4. लगातार नुक्स निकालना, चिल्लाना या “बेवकूफ” या “बुद्धू” कहकर उनकी बेइज़्ज़ती करना उन्हें सिर्फ रिस दिलाएगा।—इफिसियों ६:४. |
Ο Ιησούς χρειαζόταν να καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες για να διορθώνει τη στάση των αποστόλων του. यीशु को भी अपने प्रेरितों का रवैया बदलने में लगातार मेहनत करनी पड़ी थी। |
Τα νεαρά άτομα χρειάζονται συνεχή βοήθεια προκειμένου να καταλάβουν ότι η υπακοή στις θεοσεβείς αρχές είναι το θεμέλιο του καλύτερου δυνατού τρόπου ζωής.—Ησαΐας 48:17, 18. यदि युवा लोगों को यह समझना है कि ईश्वरीय सिद्धान्तों के प्रति आज्ञाकारिता सबसे अच्छी जीवन-शैली का आधार है तो उन्हें लगातार मदद की ज़रूरत है।—यशायाह ४८:१७, १८. |
(1 Πέτρου 3:21) Το να θυμόμαστε αυτά τα βήματα θα μας βοηθήσει να κρατάμε την προσοχή μας συγκεντρωμένη στην ανάγκη για συνεχή προσπάθεια ώστε να ζούμε σύμφωνα με την αφιέρωσή μας και να εξακολουθούμε να υπηρετούμε τον Ιεχωβά με σταθερή καρδιά. (1 पतरस 3:21) इन सारे कदमों पर गहराई से सोचने से हमें यह याद रखने में मदद मिलेगी कि हमें अपने समर्पण के मुताबिक जीने और स्थिर हृदय से यहोवा की सेवा करने के लिए लगातार कोशिश करने की ज़रूरत है। |
Αλλά για να καλλιεργούν τέτοιες ιδιότητες, οι διαβητικοί χρειάζονται συνεχή υποστήριξη. लेकिन अपने अंदर इन गुणों को पैदा करने के लिए उन्हें लगातार मदद की ज़रूरत है। |
15 Ο άγγελος είπε στον Δανιήλ: «Από του καιρού, καθ’ ον η παντοτεινή [‘συνεχής’, υποσημείωση ΜΝΚ] θυσία αφαιρεθή και το βδέλυγμα της ερημώσεως [το αηδιαστικό πράγμα που προκαλεί ερήμωση, ΜΝΚ] στηθή, θέλουσιν είσθαι ημέραι χίλιαι διακόσιαι και ενενήκοντα». १५ स्वर्गदूत ने दानिय्येल से कहा: “जब से नित्य होमबलि उठाई जाएगी, और वह घिनौनी वस्तु जो उजाड़ करा देती है, स्थापित की जाएगी, तब से बारह सौ नब्बे दिन बीतेंगे।” |
Μέσα σε λίγα χρόνια, όμως, η συνεχής αύξηση των διαγγελέων της Βασιλείας—ξεπεράσαμε τους 100.000 το 1975—δημιούργησε την ανάγκη για περισσότερο χώρο. लेकिन कुछ ही वर्षों में, राज्य उद्घोषकों की लगातार वृद्धि ने—हमने १९७५ में १,००,००० की संख्या पार की—अधिक जगह की माँग की। |
Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν υπό συνεχή παρακολούθηση και πολλοί βρίσκονταν στη φυλακή ή σε στρατόπεδα εργασίας. उनमें से बहुतों पर कड़ी निगरानी रखी जाती थी, कइयों को तो जेलखानों और लेबर कैंपो में डाल दिया गया था। |
Ή καταβάλλετε συνεχή προσπάθεια για να καταπολεμάτε τη λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα, αγωνιζόμενος να αντανακλάτε όσο το δυνατόν λαμπρότερα τη δόξα του Θεού σε όλα όσα κάνετε; या क्या आप अपने सभी कार्यों में परमेश्वर की महिमा को यथासंभव तेज़ी से प्रतिबिंबित करने के लिए संघर्ष करते हुए, पतित शरीर पर पाप की पकड़ का विरोध करने के लिए निरंतर प्रयास करते हैं? |
Η Χόζα, μια γυναίκα που ζει στη Βραζιλία και της οποίας η αδελφή έπασχε από ανίατη καταληκτική ασθένεια, λέει: «Είναι πολύ δύσκολη εμπειρία το να βλέπεις κάποιον που αγαπάς πάρα πολύ να υποφέρει από συνεχείς πόνους». ब्राज़ील की रहनेवाली होज़ा, जिसकी छोटी बहन को जानलेवा बीमारी थी, कहती है: “अपने किसी अज़ीज़ को तिल-तिलकर मरता देख, कलेजा मुँह को आ जाता है।” |
Φωτογραφίες συνεχών τόνων कंटीन्यूअस-टोन फोटोग्राफ्स |
Ασφαλώς, αυτό προϋποθέτει το να έχει κάποιος συνεχή επίγνωση των πράξεών του και να καταβάλλει προσπάθεια. निःसंदेह, यह सतत ध्यान और प्रयास की माँग करता है। |
Τέτοιου είδους άντρες αξίζουν τη συνεχή μας ενθάρρυνση, εφόσον όλοι τους έχουν “πολλά να κάνουν στο έργο του Κυρίου”. —1 Κορ. तो फिर हमारा यह फर्ज़ बनता है कि ऐसे भाइयों का हरदम हौसला बढ़ाते रहें क्योंकि उन सभी के पास “प्रभु के काम” की भारी ज़िम्मेदारी है।—१ कुरि. |
Αυτό προφανώς απαιτούσε να υπάρχουν αρκετές κάμινοι συνδεδεμένες η μία με την άλλη για τη συνεχή έγχυση του τηγμένου μετάλλου στο καλούπι. इसलिए शायद वहाँ एक-दूसरे से जुड़ी कई भट्ठियाँ मौजूद थीं जिनमें लगातार कांसे को पिघलाया जा रहा था ताकि उसे फौरन साँचे में उंडेला जा सके। |
(1 Τιμόθεο 6:11· 2 Τιμόθεο 2:22) Και ο Ιησούς επίσης τόνισε την ανάγκη για συνεχή προσπάθεια όταν είπε: «Εξακολουθήστε, λοιπόν, να επιζητείτε πρώτα τη βασιλεία και τη δικαιοσύνη του». (1 तीमुथियुस 6:11; 2 तीमुथियुस 2:22) यीशु ने भी बताया कि अपने अंदर ऐसे गुण बढ़ाने की लगातार कोशिश करना ज़रूरी है। उसने कहा: “तुम पहिले परमेश्वर के राज्य और उसकी धार्मिकता की खोज में लगे रहो।” |
(Ματθαίος 19:12) Ο ανύπαντρος άντρας ή γυναίκα θα πρέπει να «ανησυχεί για τα πράγματα του Κυρίου», να ανησυχεί για το πώς να «κερδίσει την επιδοκιμασία του Κυρίου» και να βρίσκεται σε «συνεχή υπηρεσία προς τον Κύριο χωρίς περισπασμούς». (मत्ती १९:१२) अविवाहित पुरुष या स्त्री को चाहिए कि “प्रभु की बातों की चिन्ता” में रहे, चिन्ता करे कि “प्रभु को कैसे प्रसन्न करे,” और “प्रभु की सेवा में निर्विघ्न लगा रहे।” |
Από τις καλές συνήθειες Γραφικής μελέτης που είχα όταν απολάμβανα την ελευθερία μου, τη συνεχή προσευχή ενόσω βρισκόμουν στην απομόνωση, τη συναναστροφή με ομοπίστους μου όποτε ήταν δυνατόν και τη μετάδοση των πεποιθήσεών μου σε άλλους σε κάθε ευκαιρία». जब मैं आज़ाद थी, तब बाइबल का अध्ययन करने की मेरी अच्छी आदत थी, जब काल-कोठरी में थी, तो मैं लगातार प्रार्थना करती थी, जब कभी मौका मिलता मसीही भाई-बहनों के साथ संगति करती और हर मौके पर अपने विश्वास के बारे में दूसरों को बताती थी।” |
Κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να εμποδίσει τη συνεχή ανάπτυξη της Ιερουσαλήμ. कोई भी मनुष्य यरूशलेम का बढ़ता विकास रोक नहीं सकता। |
Έχουν την πεποίθηση ότι, όπως ο πατέρας στην παραβολή για τον άσωτο γιο, ο Ιεχωβά είναι σε συνεχή εγρήγορση για να καλοδεχτεί τους αμαρτωλούς που μετανοούν. वे यकीन रखते हैं कि उड़ाऊ बेटे की मिसाल में बताए पिता की तरह, यहोवा उन लोगों को खुशी-खुशी स्वीकार करता है, जो पश्चाताप करके उसके पास लौट आते हैं। |
Υπέμεινε συνεχή διωγμό υπό τρία διαφορετικά καθεστώτα—τους φασίστες στην προπολεμική Ουγγαρία, τους Γερμανούς εθνικοσοσιαλιστές στη Σερβία και τους κομμουνιστές στην Ουγγαρία κατά την περίοδο του ψυχρού πολέμου. उसने एक-के-बाद-एक तीन सरकारों—दूसरे विश्वयुद्ध से पहले हंगरी की फासी सरकार, सर्बिया में जर्मनी की नात्ज़ी सरकार और शीत-युद्ध के दौरान हंगरी की कम्युनिस्ट सरकार के हाथों ज़ुल्म सहे। |
Όταν το σκέφτεστε αυτό, σκέφτεστε τι απαιτείται για να κάνει το πλύσιμο το χεριών καθημερινή συνήθεια, απαιτείται μια συνεχής χρηματοδότηση για να βελτιώσει αυτή τη συμπεριφορά. और जब आप इस बारे में सोचते है आप सोचते है कि किस चीज़ की ज़रूरत है जिससे हाथ धोना एक आदत बन जायें इसके लिये निरंतर पैसों की ज़रूरत है जिससे यह व्यवहार सुधर सकें। |
Σε μερικές εκκλησίες, οι πρεσβύτεροι παρέχουν πρακτική, συνεχή εκπαίδευση στους διακονικούς υπηρέτες. कुछ कलीसियाओं में प्राचीन, सहायक सेवकों को व्यावहारिक तरीकों से लगातार ट्रेनिंग देते हैं। |
16 Όπως επισημάνθηκε, το κύριο σημείο του σκεπτικού που αναπτύσσει ο Παύλος είναι πως, όταν ένας άντρας παντρεύεται, παραιτείται σε ένα βαθμό από την ελευθερία που είχε ως άγαμος και η οποία του επέτρεπε να βρίσκεται σε «συνεχή υπηρεσία προς τον Κύριο χωρίς περισπασμούς». १६ जैसा नोट किया गया है, पौलुस के तर्क का मुख्य उद्देश्य है कि जब एक पुरुष विवाह करता है, तब वह कुछ हद तक उस स्वतंत्रता को खो देता है जो एक अविवाहित पुरुष के रूप में उसके पास थी जिसने उसे ‘प्रभु की सेवा में निर्विघ्न लगे रहने’ का अवसर दिया। |
Αυτές οι χώρες θεωρούν τις μαίες πολύτιμες, είπε η Αν Τόμσον, εκπαιδευμένη μαία και η ίδια, επειδή προσφέρουν προσωπική και συνεχή φροντίδα. इन देशों में दाइयों को महत्त्व दिया जाता है क्योंकि दाइयाँ स्त्री के पास रहकर उसकी पूरी देखरेख करती रहती हैं, ऐन थॉमसन ने कहा जो खुद एक प्रशिक्षित दाई है। |
Στην πραγματικότητα, το Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για τους Σεισμούς στις ΗΠΑ αναφέρει ότι οι σεισμοί μεγέθους 7 βαθμών και άνω ήταν «σχεδόν συνεχείς» στη διάρκεια του 20ού αιώνα. अमरीकी राष्ट्रीय भूकंप सूचना केंद्र ने तो यह भी कहा कि पूरी बीसवीं सदी के दौरान, 7.0 या उससे ज़्यादा शक्तिवाले भूकंप “आम तौर पर लगातार” आते रहे हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συνεχής के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।