ग्रीक
ग्रीक में συνδυάζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में συνδυάζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συνδυάζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συνδυάζω शब्द का अर्थ संयोजित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συνδυάζω शब्द का अर्थ
संयोजित करेंverb |
और उदाहरण देखें
Ένας αποτελεσματικός τρόπος για να δίνουμε συμβουλή είναι να συνδυάζουμε τον κατάλληλο έπαινο με την παρότρυνση για βελτίωση. सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए। |
Επειδή οι πραγματικά μεταρρυθμιστικές ομάδες συνδυάζουν τις φιλοδοξίες με το πάθος και το σκοπό τους, και αναπτύσσουν μια ξεκάθαρη και δραστική αίσθηση του γιατί. क्योंकि वास्तव में परिवर्तनकारी टीमें उनकी महत्वाकांक्षाओं को संगिठत करें उनके जुनून और उनके उद्देश्य के लिए, वे 'क्यों' के प्रति स्पष्ट भावना विकसित करते हैं |
Η σιγαλιά της νυχτερινής ατμόσφαιρας και το εντυπωσιακό ύψος που έχουν οι καμπάνες συνδυάζονται και δημιουργούν μια αιθέρια μουσική, γεμίζοντας τις καρδιές μας με ευγνωμοσύνη για το θείο δώρο της μουσικής. शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं। |
3 Ένας ψαλμωδός —πιθανώς κάποιος πρίγκιπας του Ιούδα και μελλοντικός βασιλιάς— εξέφρασε ένα συναίσθημα που συνήθως δεν συνδυάζεται με το νόμο. 3 एक भजनहार ने परमेश्वर की व्यवस्था या उसके कायदे-कानूनों के बारे में ऐसी भावना ज़ाहिर की, जो आम तौर पर इस सिलसिले में ज़ाहिर नहीं की जाती। |
Ωστόσο, με την πεποίθηση που προέρχεται από τη μελέτη του Λόγου του Θεού, η οποία συνοδεύεται από προσευχή και συνδυάζεται με τη δύναμη που παρέχει ο Ιεχωβά, μπορούμε να εγκαρτερούμε στη διακήρυξη του αγγέλματος της Βασιλείας. फिर भी, परमेश्वर के वचन के प्रार्थनापूर्वक अध्ययन से परिणित विश्वास रखने के द्वारा, और यहोवा द्वारा प्रदत्त शक्ति के साथ हम राज्य संदेश की घोषणा करने में लगे रह सकते हैं। |
Ένας λόγος είναι ότι, σε σύγκριση με το κοτόπουλο, ελάχιστες τροφές συνδυάζονται με τόσα διαφορετικά καρυκεύματα. इसकी एक वजह यह है कि इसमें कई तरह के मसाले वगैरह मिलाकर बहुत लज़ीज़ बनाया जा सकता है। |
(Ησαΐας 66:12) Εδώ η εικόνα του θηλασμού συνδυάζεται με την εικόνα της άφθονης ροής ευλογιών—του “ποταμού” και του “χειμάρρου που πλημμυρίζει”. (यशायाह 66:12, NHT) यहाँ छाती से लगाकर दूध पिलाए जाने के साथ-साथ, आशीषों की धारा बहने की भी तसवीर दी गयी है, जिन्हें “नदी” और “उमड़ती धारा” कहा गया है। |
Μέχρι το τέλος του 1914, πάνω από 9.000.000 άτομα σε τρεις ηπείρους είχαν δει το «Φωτόδραμα της Δημιουργίας» —ένα πρόγραμμα που συνδύαζε κινηματογραφική ταινία με διαφάνειες και εξηγούσε τη Χιλιετή Βασιλεία του Χριστού. सन् 1914 के आखिर तक, तीन महाद्वीपों में 90 लाख से भी ज़्यादा लोगों ने “फोटो-ड्रामा ऑफ क्रिएशन” देखा। यह चलती-फिरती तसवीरों और स्लाइड से बनी एक फिल्म थी, जिसमें मसीह की हज़ार साल की हुकूमत के बारे में समझाया गया है। |
3: Γιατί Πρέπει η Πίστη μας να Συνδυάζεται με Υπομονή; 3: क्यों हमारे विश्वास का नाता धीरज से होना चाहिए? |
Στην πραγματικότητα, τα δύο τμήματα της Αγίας Γραφής συμπληρώνουν το ένα το άλλο και συνδυάζονται αρμονικά για να αναπτύξουν το γενικό θέμα. असल में, बाइबल के दोनों भाग एक दूसरे के संपूरक हैं, और पूरी सुसंगति के साथ एक समावेशक मूल-विषय विकसित करते हैं। |
Και έτσι καθώς αυτά τα στοιχεία συνδυάζονται, είμαι πολύ αισιόδοξος πως θα καταφέρουμε να εξαλείψουμε την ελονοσία. और इस तरह ये सभी एक साथ होकर, मैं इसे लेकर आशावादी हूँ कि हम मलेरिया को जड़ से मिटा देंगे। |
Προσπαθώντας να μας παρηγορήσει, ο γιατρός είπε ότι μπορούσε να εφαρμοστεί μια αρκετά επιτυχημένη ιατρική αγωγή, η οποία συνδύαζε χημειοθεραπεία με πολλές μεταγγίσεις αίματος. मगर डॉक्टर ने दिलासा देते हुए कहा कि अगर किमोथॆरेपी के साथ-साथ उसे कई बार खून चढ़ाया जाए तो वे काफी हद तक इस बीमारी का इलाज करने में कामयाब हो सकेंगे। |
12 Υπάρχουν πολλά μαθήματα μεγάλης αξίας τα οποία μπορεί να διδάξει κανείς με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο όταν η προφορική διδασκαλία συνδυάζεται με καλό παράδειγμα. १२ जब हम हिदायत के अलावा अपने बच्चों के सामने अपनी अच्छी मिसाल रखेंगे तो हम कई महत्त्वपूर्ण बातों को उन्हें बहुत ही असरदार तरीके से सिखा सकेंगे। |
Εντούτοις, η προσευχή πρέπει να συνδυάζεται με τακτική εξέταση των Γραφών ώστε “να αντιλαμβανόμαστε ποιο είναι το θέλημα του Ιεχωβά”. प्रार्थना करने के साथ-साथ हमें हमेशा बाइबल की स्टडी भी करनी चाहिए, ताकि हम ‘समझ सकें कि प्रभु की इच्छा क्या है।’ |
Όσον αφορά το θηρίο που αναφέρεται στα εδάφια Αποκάλυψη 13:1, 2, Το Βιβλικό Λεξικό του Ερμηνευτή (The Interpreter’s Dictionary of the Bible) τονίζει ότι αυτό «συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά των τεσσάρων θηρίων από το όραμα του Δανιήλ . . . प्रकाशितवाक्य 13:1, 2 में बताए पशु के बारे में, बाइबल का अनुवाद करनेवाला शब्दकोश (अँग्रेज़ी) कहता है कि इस पशु में “दानिय्येल के दर्शन में देखे गए चार जंतुओं के सारे लक्षण मौजूद हैं . . . |
Τα καλοδιαλεγμένα παραδείγματα συνδυάζουν το διανοητικό ερέθισμα με τη συναισθηματική επίδραση. सोच-समझकर चुने गए दृष्टांत न सिर्फ हमारे दिल और दिमाग को भा जाते हैं बल्कि उन पर गहरी छाप छोड़ जाते हैं। |
7 Τα οφέλη αυτών των συναθροίσεων πολλαπλασιάζονται όταν συνδυάζονται με καλές συνήθειες προσωπικής και οικογενειακής μελέτης. ७ इन सभाओं का फ़ायदा बढ़ता है जब इन्हें निजी और पारिवारिक अध्ययन के अच्छे आदतों से जुड़ा जाता है। |
Έτσι, ένας ενσωματωμένος επεξεργαστής ουσιαστικά ελέγχει τις κινήσεις που πρέπει να εκτελεστούν και συνδυάζει αυτές τις κινήσεις για να βρει ποιες εντολές πρέπει να στείλει στους έλικες 600 φορές το δευτερόλεπτο. तो एक बोर्ड प्रोसेसर अनिवार्य रूप से देखता है किस प्रस्ताव की आवश्यकता है और इन प्रस्तावों को जोड़ता है और जान लेता है की घूर्णक को क्या सूचनाएं देनी हैं एक सेकंड में ६०० बार| |
Μια εξέταση που συνδυάζει τις αφηγήσεις των Γραφικών βιβλίων Δανιήλ και Αποκάλυψη φέρνει στο φως, όχι μόνο την ταυτότητα οχτώ βασιλιάδων, δηλαδή ανθρώπινων κυβερνητικών συστημάτων, αλλά και τη σειρά με την οποία θα εμφανίζονταν. बाइबल की दानिय्येल और प्रकाशितवाक्य की किताब में दर्ज़ भविष्यवाणियाँ हमें न सिर्फ उन आठ राजाओं यानी इंसानी सरकारों की पहचान कराती हैं बल्कि यह भी बताती हैं कि ये सरकारें किस क्रम में उभरेंगी। |
1:11, 12—Γιατί το γεγονός ότι ο Ιεχωβά μένει άγρυπνος σχετικά με το λόγο του συνδυάζεται με «ένα κλωνάρι αμυγδαλιάς»; 1:11, 12—अपने वचन के सिलसिले में, यहोवा के जागते रहने की तुलना “बादाम” के पेड़ की “एक टहनी” के साथ क्यों की गयी है? |
Το μεταφραστικό ταλέντο του Λούθηρου συνδυαζόταν με τη συγγραφική του ικανότητα. लूथर में अनुवाद करने का हुनर होने के साथ-साथ किताबें लिखने का कौशल भी था। |
Στους πάγκους υπάρχει διαθέσιμη μια τεράστια συλλογή από διακοσμητικά βραχιόλια που στις Ινδές αρέσει να τα φοράνε σε κάθε μπράτσο, συνδυάζοντας τα χρώματα ώστε να ταιριάζουν με τα σάρι τους. दुकानें कितनी ही प्रकार की सजावटी चूड़ियाँ प्रस्तुत करती हैं, जिन्हें भारतीय स्त्रियाँ दोनों हाथों में पहनना पसंद करती हैं, और रंग उनकी साड़ियों से मेल खाता है। |
Συμπληρώνουν η μια την άλλη και συνδυάζονται αρμονικά συνθέτοντας μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα. बल्कि ये तो एक-दूसरे के संपूरक हैं, और इन दोनों को मिलाने से पूरी तस्वीर नज़र आती है। |
Η ιδιοτέλεια και η αγνωμοσύνη που εκδηλώνει αυτός ο κόσμος συνδυάζονται με τις δικές σας ατελείς τάσεις και καθιστούν την εκδήλωση θεοσεβούς υπακοής ένα συνεχή αγώνα. संसार का आत्म-हित और कृतघ्नता, साथ-साथ आपकी अपनी अपरिपूर्ण प्रवृत्तियाँ आप पर प्रभाव डालते हैं और ईश्वरीय आज्ञाकारिता को एक नियमित संघर्ष बना देते हैं। |
Αυτή η θεραπευτική μέθοδος συνδυάζει τη χρήση τριών φαρμακευτικών ουσιών—της Διαπσόνης, της Ριφαμπικίνης και της Κλοφαζιμίνης. इस उपचार में तीन औषधियों का मेल होता है—डॆपसोन, राइफाम्पसन और क्लोफॆज़ीमॆन। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συνδυάζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।