ग्रीक
ग्रीक में συναντώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में συναντώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συναντώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συναντώ शब्द का अर्थ मिलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συναντώ शब्द का अर्थ
मिलनाverb Κανόνισαν λοιπόν να συναντηθούν για να πάνε να συμπαρασταθούν στον Ιώβ και να τον παρηγορήσουν. उन्होंने मिलकर तय किया कि वे अय्यूब के पास जाकर उससे हमदर्दी जताएँगे और उसे दिलासा देंगे। |
और उदाहरण देखें
Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία. मंगलवार की शाम की सभा से थोड़ा पहले, सर्किट निगरान निकाय के संयोजक से या मंडली के किसी और प्राचीन से मिलता है, ताकि रिकॉर्ड की जाँच करने से अगर कोई सवाल उठा है, तो उस पर चर्चा कर सके। |
Αργότερα τη συνάντησε ξανά, αυτή τη φορά στην αγορά, και εκείνη χάρηκε πολύ που τον είδε. वह पायनियर भाई उस स्त्री से एक बार फिर मिला मगर बाज़ार में, और वह स्त्री उसे देखकर बेहद खुश हुई। |
Πίστευα ότι θα συναντούσα εναντίωση, και γι’ αυτό προσευχήθηκα στον Θεό να μου δώσει σοφία και θάρρος να αντιμετωπίσω οτιδήποτε συμβεί. मैंने संभव विरोध का अनुमान लगाया, सो मुझे बुद्धि देने और जो भी होता उसका सामना करने का साहस देने के लिए मैंने परमेश्वर से प्रार्थना की। |
Όταν η Μαίρη και ο σύζυγός της, ο Σεραφίν, συναντήθηκαν τελικά με τους γονείς, αυτοί είχαν ήδη το βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη* καθώς και μια Αγία Γραφή, και ανυπομονούσαν να αρχίσουν μελέτη. जब मेरी और उसका पति, सेरॉफीन, आख़िरकार उन माता-पिता से मिले तो उनके पास पहले से ही पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं* और एक बाइबल थी, और वे अध्ययन शुरू करने के लिए उत्सुक थे। |
Η εγκάρδια προσευχή είναι ζωτική όταν συναντιέται μια δικαστική επιτροπή με κάποιο ομόπιστο άτομο जब न्यायिक कमेटी एक संगी विश्वासी के साथ मिलती है, तब हार्दिक प्रार्थना अत्यावश्यक है |
Ο Ιωράμ είπε: «Πάρε έναν ιππέα και στείλε τον να τους συναντήσει και να ρωτήσει: “Έρχεστε ειρηνικά;”» यहोराम ने कहा, “एक घुड़सवार से कहो कि वह उनसे मिलने जाए और पूछे, ‘तुम शांति के इरादे से ही आए हो न?’” |
Το καλοκαίρι του 1900, συνάντησε τον Ρώσσελ σε μια συνέλευση των Σπουδαστών της Γραφής, όπως αποκαλούνταν τότε οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. वर्ष १९०० की गर्मियों में वे बाइबल विद्यार्थियों के अधिवेशन में रसल से मिले। यहोवा के साक्षियों को उस वक्त बाइबल विद्यार्थी पुकारा जाता था। |
Κάποιο απόγευμα, συνάντησα τον Σερζ σε ένα διάδρομο. एक शाम मैं बरामदे में सॆर्ज़ से मिला। |
Ο Ιησούς ένιωσε βαθιά θλίψη όταν συνάντησε τη χήρα στη Ναΐν και είδε το νεκρό γιο της. जब यीशु ने नाईन नगर की एक विधवा को और उसके मरे हुए बेटे को देखा तो वह बहुत ही दुःखी हुआ। |
Το παιδί σας μπορεί να επικοινωνήσει με αρκετά άτομα τα οποία ίσως να μην έχει συναντήσει ποτέ αλλά έχει κοινά ενδιαφέροντα με αυτά. आपका बच्चा ऐसे कई लोगों से बातें कर सकता है, जिनसे शायद ही वह कभी मिला हो, मगर जिनके शौक एक-जैसे हैं। |
Αφού ο υπηρέτης συνάντησε τη Ρεβέκκα, τον προσκάλεσαν στο σπίτι του πατέρα της, του Βαθουήλ. रिबका से मिलने के बाद इब्राहीम के सेवक को उसके पिता, बतूएल के घर आने का न्यौता मिला। |
Χωρίς να πει τίποτε στον Νάβαλ, συγκέντρωσε προμήθειες—περιλαμβανομένων πέντε προβάτων καθώς και άφθονων τροφίμων—και πήγε να συναντήσει τον Δαβίδ στην έρημο.—1 Σαμουήλ 25:18-20. नाबाल को बताए बिना, उसने सामान इकट्ठा किया—जिसमें पाँच भेड़ें और ढेर सारा भोजन शामिल था—और वीराने में दाऊद से मिलने गयी।—१ शमूएल २५:१८-२०. |
Ο Ιησούς αντιμετώπισε εναντίωση στο κήρυγμά του και είπε ότι και οι ακόλουθοί του επίσης θα συναντούσαν εναντίωση. जब यीशु ने प्रचार किया तो उसका विरोध किया गया और उसने कहा कि उसके चेलों के साथ भी ऐसा ही सलूक किया जाएगा। |
Ένας άντρας και μια γυναίκα συναντιούνται, γνωρίζονται και ερωτεύονται ο ένας τον άλλον. एक लड़का लड़की आपस में मिलते हैं, जान-पहचान बढ़ती है, और एक-दूसरे को प्यार करने लगते हैं। |
Ο Ιησούς είπε στους αποστόλους του να πάνε στη Γαλιλαία, όπου θα τον συναντούσαν ξανά. यीशु ने अपने प्रेषितों से गलील प्रदेश जाने को कहा जहाँ वह उनसे दोबारा मिलता। |
Μια μέρα συναντήθηκαν τυχαία στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στον Άγιο Δομίνικο. एक दिन सान्टो डोमिंगो में यहोवा के साक्षियों की शाखा-दफ्तर में अचानक दोनों की मुलाकात हुई। |
Η διευθύντρια εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ ώστε θέλησε να συναντηθεί με τη μητέρα μου προσωπικά. निदेशिका इतनी प्रभावित हुई कि वह मेरी माँ से ख़ुद मिलना चाहती थी। |
23 Κανόνισαν λοιπόν να συναντηθούν κάποια ημέρα μαζί του, και ήρθαν ακόμη περισσότεροι σε αυτόν, εκεί όπου έμενε. 23 उन्होंने उसके साथ एक दिन तय किया और उसके ठहरने की जगह पर भारी तादाद में इकट्ठा हुए। |
Ποια είναι η σημασία αυτής της φράσης, την οποία συναντάμε 25 φορές στο βιβλίο του Ησαΐα; यशायाह की किताब में 25 बार इस्तेमाल किए गए शब्दों, ‘इस्राएल के पवित्र’ की क्या अहमियत है? |
Αυτό περιλαμβάνει τους γείτονες, τους συνεργάτες, τους συμμαθητές και τους ανθρώπους που συναντάμε στη δημόσια διακονία μας. इनमें हमारे पड़ोसी, साथ काम करनेवाले, स्कूल के साथी और वे लोग शामिल हैं, जिनसे हम प्रचार में मिलते हैं। |
Τέτοιες ευκαιρίες μπορεί να μας δοθούν καθώς ταξιδεύουμε, επισκεπτόμαστε συγγενείς ή μιλάμε σε άλλα άτομα που συναντούμε. सफ़र करते वक़्त, संबंधीयों से भेंट करते वक़्त, हम से मिलनेवाले अन्य व्यक्तियों से बात करते वक़्त ऐसे मौके आ सकते हैं। |
Όταν τους συναντήσουμε, ίσως θελήσουν να ακούσουν το ελπιδοφόρο άγγελμά μας για πρώτη φορά στη ζωή τους. तब वे शायद जानना चाहें कि हम आशा का कौन-सा संदेश सुना रहे हैं। |
Συνάντησαν ενδιαφερομένους τους οποίους ένιωσαν την ανάγκη να επανεπισκεφτούν. उन्हें दिलचस्पी रखनेवाले ऐसे लोग मिले जिनसे दोबारा मिलना उन्होंने ज़रूरी समझा। |
Όταν τελικά βρήκα το θάρρος να το κάνω αυτό, συνάντησα κάποιον πρεσβύτερο από την τοπική εκκλησία. लेकिन फिर मैंने प्रार्थना करने की हिम्मत जुटायी और कुछ ही समय बाद मेरी मुलाकात हमारे इलाके की मंडली के एक प्राचीन से हुई। |
Τη δεύτερη εβδομάδα αφότου ξεκίνησα τη διακονία από πόρτα σε πόρτα, συνάντησα μια γυναίκα γύρω στα 35 με την οποία άρχισα μελέτη. जब मैंने घर-घर का प्रचार करना शुरू किया तो दूसरे हफ्ते ही मेरी मुलाकात एक औरत से हुई। वह 30-40 की थी। वह मेरे साथ बाइबल अध्ययन करने लगी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συναντώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।