ग्रीक
ग्रीक में συμβιβάζομαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में συμβιβάζομαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συμβιβάζομαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συμβιβάζομαι शब्द का अर्थ सुलह, मानना, मध्यमार्ग, एकमेल करना, मध्यम मार्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συμβιβάζομαι शब्द का अर्थ
सुलह(compromise) |
मानना(conform) |
मध्यमार्ग(compromise) |
एकमेल करना(conform) |
मध्यम मार्ग(compromise) |
और उदाहरण देखें
(1 Κορινθίους 9:20-23) Μολονότι ποτέ δεν συμβιβαζόταν εκεί όπου περιλαμβάνονταν ζωτικές Γραφικές αρχές, ο Παύλος θεώρησε ότι μπορούσε να συμμορφωθεί με την εισήγηση των πρεσβυτέρων. (1 कुरिन्थियों 9:20-23) जहाँ शास्त्र के उसूलों की बात होती थी, वहाँ पौलुस कभी-भी समझौता नहीं करता था, मगर जहाँ उसे लगा कि वह प्राचीनों की सलाह को मान सकता है, वहाँ उसने ऐसा करने से इनकार नहीं किया। |
3: Γιατί Δεν Συμβιβάζεται η Εξέλιξη με τη Χριστιανοσύνη 3: विकासवाद की शिक्षा और बाइबल की शिक्षा के बीच क्यों कोई तालमेल नहीं है? |
Συμβιβάζεται με την άποψη του Θεού για το γάμο το να φλερτάρει κάποιος παντρεμένος; क्या एक विवाहित व्यक्ति का इश्कबाज़ी करना विवाह के बारे में परमेश्वर के दृष्टिकोण से मेल खाता है? |
Η πιστότητα στο γαμήλιο σύντροφο, οι υποχρεώσεις απέναντι σε ηλικιωμένα μέλη της οικογένειας ή η αφοσίωση που οφείλει ο υπάλληλος στον εργοδότη του—όλ’ αυτά είναι εφήμερα και ζητήματα στα οποία οι άνθρωποι συνήθως συμβιβάζονται. एक जीवन साथी के प्रति ईमानदारी, परिवार के बड़े सदस्यों के प्रति फ़र्ज़, एक नौकर की अपने स्वामी के प्रति स्वामिभक्ति—इन सभी बातों को परवाह के योग्य नहीं माना जाता और इन में अक्सर समझौता किया जाता है। |
Ο Ιεχωβά ποτέ δεν παραβαίνει τους δικούς του νόμους ούτε συμβιβάζει τις αρχές του. यहोवा अपनी ख़ुद की विधियों को कभी नहीं तोड़ता, ना ही वह अपने सिद्धान्तों का समझौता करता है। |
Ένας τρόπος με τον οποίο οι Βαλδένσιοι απέφευγαν τέτοιες κατηγορίες ήταν το να συμβιβάζονται και να καταφεύγουν στην «ελάχιστη συμμόρφωση» με την Καθολική λατρεία, όπως το θέτει ο ιστορικός Κάμερον. जैसा कि इतिहासकार कैमरन ने कहा, एक तरीका जिससे वॉल्डेनसस लोगों ने ऐसे इलज़ामों को झूठा साबित करने की कोशिश की, वह यह था कि वे अपने उपासना के तरीके से समझौता करके कैथोलिक धर्म में “थोड़े-बहुत मिल गए।” |
Διακρίνετε, λοιπόν, ότι η εξέλιξη δεν συμβιβάζεται με τη Χριστιανοσύνη; तो आप देख सकते हैं कि विकासवाद की शिक्षा और बाइबल के बीच कोई तालमेल नहीं है। |
Όταν όμως τα έθιμα έρχονται σε αντίθεση με το Λόγο του Θεού, οι Χριστιανοί δεν συμβιβάζονται. लेकिन जब रिवाज़ परमेश्वर के वचन के विरुद्ध होते हैं, मसीही समझौता नहीं करते। |
«Ο Σάιμον έγινε φίλος μου», λέει ο Ρίτσαρντ, «και με βοήθησε να δω ότι μπορεί κάποιος να απολαμβάνει τη ζωή χωρίς να συμβιβάζει τις Γραφικές αρχές. “साइमन ने मुझसे दोस्ती की,” रिचर्ड कहता है, “और मुझे यह देखने में मदद दी कि व्यक्ति बाइबल सिद्धांतों का समझौता किये बिना जीवन का आनंद ले सकता है। |
(1 Κορινθίους 9:22) Παρόμοια, χωρίς να συμβιβάζετε τα Χριστιανικά σας καθήκοντα, ίσως μερικές φορές να χρειάζεται να προσαρμόσετε το πρόγραμμά σας ώστε να διαθέτετε περισσότερο χρόνο με το σύντροφό σας και την οικογένειά σας. (१ कुरिन्थियों ९:२२) वैसे ही, मसीही कर्तव्यों का समझौता किए बग़ैर, अपने साथी या परिवार के साथ अधिक समय बिताने के लिए कभी-कभी आपको शायद अपनी समय-सारणी में समायोजन करने की ज़रूरत हो। |
Συμβιβάζεται η εξέλιξη με όσα λέει η Γραφή για τον Ιησού; उसके बारे में बाइबल जो बताती है, क्या वह विकासवाद की शिक्षा से मेल खाता है? |
Με κανένα τρόπο δεν συμβιβάζονται, όπως δείχνει ξεκάθαρα η Βιβλική αφήγηση! बिल्कुल ही नहीं, जैसे कि बाइबल वृत्तांत स्पष्ट रूप से दिखाता है! |
10 Δεν μπορούμε να συμβιβαζόμαστε σε ό,τι αφορά τις αρχές της Αγίας Γραφής. १० हम बाइबल सिद्धांतों पर समझौता नहीं कर सकते हैं। |
3 Αν αφήσουμε να περάσει απαρατήρητη η εσφαλμένη άποψη του οικοδεσπότη, μήπως συμβιβάζουμε ή «νερώνουμε» την αλήθεια; 3 जब घर-मालिक कोई गलत राय देता है और हम चुप रहते हैं, तो क्या इसका यह मतलब है कि हम सच्चाई से समझौता कर रहे हैं या उसे हलका बता रहे हैं? |
Εκείνοι που είναι όσιοι στη Βασιλεία του Θεού υπό τον Χριστό δεν πρέπει να συμβιβάζουν την οσιότητά τους μέσω ανάρμοστης ανάμειξης σε οποιαδήποτε πτυχή της οργάνωσης του Σατανά. शैतान का संगठन व्यापार, धर्म और राजनीति से बना है। जो लोग परमेश्वर के राज के वफादार रहना चाहते हैं उन्हें शैतान के संगठन का किसी भी तरह साथ नहीं देना चाहिए। |
Πώς συμβιβάζει η ανάσταση του Ιησού τις φαινομενικά αντιφατικές προφητείες σχετικά με τον Μεσσία; यीशु का पुनरुत्थान मसीहा के विषय में विरोधात्मक प्रतीत होनेवाली भविष्यवाणियों में कैसे मेल करवाता है? |
Έκριναν ότι η εν λόγω καταδίκη δεν συμβιβαζόταν με το πνεύμα της θρησκευτικής ελευθερίας και ούτε ήταν αναγκαία σε μια δημοκρατική κοινωνία. उनका निर्णय था कि जिस दोष-सिद्धि पर सवाल उठाया गया है वह धार्मिक स्वतंत्रता की भावना से मेल नहीं खाती और एक लोकतंत्रीय समाज में इसकी ज़रूरत नहीं है। |
Αυτοί αποδείχτηκαν οι πιο διαλλακτικοί, ενώ παράλληλα δεν συμβιβάζουν τις αρχές τους». वे सबसे सहनशील लोग साबित हुए हैं, हालाँकि वे अपने सिद्धान्तों का समझौता नहीं करते।” |
Η επιδίωξη “της επιθυμίας της σάρκας και της επιθυμίας των ματιών και της αλαζονικής επίδειξης των μέσων διαβίωσης” δεν συμβιβάζεται με την εκτέλεση του θελήματος του Θεού. “शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा” के पीछे भागने और “जीविका का घमण्ड” करने के साथ-साथ परमेश्वर की इच्छा पूरी करना नामुमकिन है। |
Και το σπουδαιότερο, συμβιβάζεται αυτή η εξήγηση με τις ιδιότητες του Θεού, ιδιαίτερα με την πρωταρχική του ιδιότητα—την αγάπη; उससे भी महत्त्वपूर्ण, क्या ऐसी एक व्याख्या परमेश्वर के गुणों, विशेषकर उसके प्रमुख गुण—प्रेम के सामंजस्य में है? |
Ως Χριστιανοί, κι εμείς επίσης πρέπει να αναμένουμε ότι θα υποστούμε θλίψεις και δεν θα πρέπει να προσπαθούμε να τις αποφύγουμε συμβιβάζοντας την πίστη μας. मसीही होने के नाते, हमें भी क्लेश उठाने की अपेक्षा करनी चाहिए और हमारे विश्वास में सामंजस्य करके उनसे बचने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। |
12 Το ότι είμαστε υποχωρητικοί, όμως, δεν σημαίνει ότι συμβιβάζουμε την πίστη μας ή τις θεϊκές αρχές μας. 12 लेकिन अधीनता दिखाने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम अपने विश्वास से मुकर जाएँ या परमेश्वर के सिद्धांतों से समझौता कर लें। |
Να μη συμβιβάζετε τις Γραφικές αρχές.—Παροιμίαι 13:24. बाइबल सिद्धान्तों पर समझौता मत कीजिए।—नीतिवचन १३:२४. |
Ήταν ξεκάθαρο ότι είχε έρθει ο καιρός για την υπεράσπιση του δικαιώματος που έχουν οι νεαροί Χριστιανοί να λαβαίνουν εκπαίδευση χωρίς να αναγκάζονται να συμβιβάζουν τη συνείδησή τους. स्पष्ट रूप से, अपने अन्तःकरण का समझौता किए बिना शिक्षा पाने के इन युवा मसीहियों के अधिकार की प्रतिरक्षा करने का यह समय था। |
▪ Να τρώτε θρεπτικές τροφές: Μην εργάζεστε ώσπου να πεθαίνετε από την πείνα, ούτε να συμβιβάζεστε με ένα άχρηστο σνακ για να ανακουφίσετε την πείνα σας—όσο πολυάσχολοι και αν είστε. कपड़ों के उत्पादन में इस्तेमाल किए गए रासायनों के ख़तरों के सम्बन्ध में चेतावनियाँ फ्राँस, इंग्लैंड, और थाईलैंड में घोषित की जा रही हैं, एशियावीक (अंग्रेज़ी) पत्रिका रिपोर्ट करती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συμβιβάζομαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।