ग्रीक
ग्रीक में συμπεριλαμβάνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में συμπεριλαμβάνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συμπεριλαμβάνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συμπεριλαμβάνω शब्द का अर्थ समझना, शामिल करना, सम्मिलित करना, समाविष्ट करना, जोड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συμπεριλαμβάνω शब्द का अर्थ
समझना(comprehend) |
शामिल करना(to involve) |
सम्मिलित करना(to include) |
समाविष्ट करना(comprise) |
जोड़ना
|
और उदाहरण देखें
Ακόμη και αν η ελπίδα για αιώνια ζωή δεν συμπεριλαμβανόταν στην ανταμοιβή που υπόσχεται ο Ιεχωβά στους πιστούς υπηρέτες του, εγώ θα διακρατούσα την επιθυμία να ζω με θεοσεβή αφοσίωση. अगर यहोवा के वफादार लोगों को हमेशा की ज़िंदगी की आशा न भी होती, तब भी अपनी सारी ज़िंदगी मैं परमेश्वर की भक्ति में बिताना चाहता। |
4 Σε εκείνο το αρχικό στάδιο της ανθρώπινης ιστορίας, είναι αμφίβολο αν ο όρκος, ως μέσο επιβεβαίωσης της αλήθειας, συμπεριλαμβανόταν στο λεξιλόγιο που έδωσε ο Θεός στον Αδάμ και στην Εύα. 4 मानवजाति की शुरूआत में, जब परमेश्वर ने आदम और हव्वा को बनाया तब किसी बात के सच होने की शपथ खाने की ज़रूरत नहीं होती थी। |
Είπε ότι είναι ο ποιμένας των προβάτων του Θεού αλλά τόνισε ότι οι Ιουδαίοι γενικά δεν συμπεριλαμβάνονταν σε αυτά τα πρόβατα διότι αρνούνταν να ακούσουν. उसने कहा कि वह परमेश्वर की भेड़ों का चरवाहा है लेकिन यह स्पष्ट किया कि आम तौर पर यहूदी इन भेड़ों में नहीं थे क्योंकि उन्होंने सुनने से इनकार किया। |
20 Αν και ο Ιάκωβος δεν αναφέρει κάθε πτυχή της καθαρής λατρείας, λέει ότι αυτή συμπεριλαμβάνει “τη φροντίδα των ορφανών και των χηρών στη θλίψη τους”. २० हालाँकि याकूब ने शुद्ध उपासना के हरेक पहलू के बारे में नहीं लिखा, वह कहता है कि इसमें ‘अनाथों और विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लेना’ शामिल है। |
Οι οικογένειες είναι ευπρόσδεκτες· τα παιδιά συμπεριλαμβάνονται στις Βιβλικές συζητήσεις μας. परिवारों का स्वागत है; बच्चे हमारे बाइबल विचार-विमर्श में सम्मिलित किए जाते हैं। |
Ο Ιεχωβά διέταξε να συμπεριλαμβάνονται οι χήρες και τα αγόρια που ήταν ορφανά από πατέρα στις ετήσιες γιορτές του έθνους, έτσι ώστε να απολαμβάνουν συναναστροφή με τους ομοεθνείς τους. यहोवा ने आज्ञा दी कि विधवाओं और अनाथों को सालाना त्योहारों में शामिल किया जाए, ताकि वे भी दूसरे इसराएलियों के साथ मिलकर खुशी मना सकें। |
Το αν ο Σαύλος, ο οποίος ήταν επίσης από την Κιλικία, συμπεριλαμβανόταν σε αυτούς δεν αναφέρεται. शाऊल भी किलिकिया का था, लेकिन क्या वह उनके बीच था, यह नहीं बताया गया है। |
* Χρυσός, ασήμι, χαλκός, γαλάζιο νήμα, διάφορα βαμμένα υφάσματα, δέρματα κριαριού και φώκιας, καθώς και ξύλο ακακίας συμπεριλαμβάνονταν στις δωρεές που έγιναν για την κατασκευή και την επίπλωση της σκηνής του μαρτυρίου. * सोना, चान्दी, तांबा, नीला धागा, विभिन्न रंग के कपड़े, मेढ़ों की खालें, सूइसों की खालें, और बबूल की लकड़ी निवासस्थान के निर्माण और उसे सजाने के लिए दिए गए दान में से थे। |
Τυπώνουν και διανέμουν Άγιες Γραφές—Γραφές που χρησιμοποιούν το θεϊκό όνομα—σε γλώσσες οι οποίες μιλιούνται από περίπου 3.600.000.000 μέλη του πληθυσμού της γης, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η αγγλική, η κινεζική, η ρωσική, η ισπανική, η πορτογαλική, η γαλλική και η ολλανδική. वे बाइबल को—जो ईश्वरीय नाम का इस्तेमाल करती हैं—पृथ्वी की आबादी के कुछ ३,६०,००,००,००० लोगों द्वारा बोली जानेवाली भाषाओं में, जिनमें अंग्रेज़ी, चीनी, रूसी, स्पेनी, पुर्तगाली, फ्रेंच, और डच भी शामिल हैं, मुद्रित कर वितरित करते हैं। |
Επίσης, είδαμε μια ουράνια στρατιά αγγέλων, στην οποία συμπεριλαμβάνονται σεραφείμ και χερουβείμ. उनके बाद हमने सारापों और करूबों के साथ-साथ स्वर्गदूतों की स्वर्गीय फौजों को देखा। |
Πώς μπορούμε να συμπεριλαμβάνουμε τέτοια θέματα στη διακονία μας; हम प्रचार में इन विषयों पर कैसे चर्चा कर सकते हैं? |
4 Η Καλύτερη Έκφραση Ευχαριστιών: Το να συμμετέχουμε ολόψυχα στο έργο κηρύγματος της Βασιλείας, να τιμούμε το όνομα του Ιεχωβά, να εκφράζουμε ευγνωμοσύνη μέσω προσευχής και να υπερασπιζόμαστε όσια την αλήθεια συμπεριλαμβάνονται στις καλύτερες εκφράσεις εγκάρδιων ευχαριστιών τις οποίες μπορούμε να απευθύνουμε στον Δημιουργό μας για όλα όσα κάνει για χάρη μας. ४ धन्यवाद की हमारी सर्वोत्तम अभिव्यक्ति: हमारे सृष्टिकर्ता ने हमारे लिए जो कुछ किया है, उसके लिए हार्दिक धन्यवाद की जो सर्वोत्तम अभिव्यक्तियाँ हम दे सकते हैं उनमें से कुछ हैं, राज्य-प्रचार कार्य में पूरे मन से हिस्सा लेना, यहोवा के नाम को सम्मानित करना, प्रार्थना में धन्यवाद व्यक्त करना, और वफ़ादारी से सच्चाई की प्रतिरक्षा करना। |
Πόσο τρομερό αποδείχτηκε τότε το να συμπεριλαμβάνεται κάποιος σε αυτούς που δεν εξύψωναν το όνομα του Ιεχωβά! उस वक्त उन लोगों के बीच होना कितना ही भयानक होता जो यहोवा के नाम की महिमा नहीं कर रहे थे! |
Το 1950, έγινε αντιληπτό ότι ώριμοι άντρες από ανάμεσά τους συμπεριλαμβάνονται στους «άρχοντες» οι οποίοι υπηρετούν ως «σκέπη από του ανέμου και ως καταφύγιον από της τρικυμίας». १९५० में यह समझा गया कि उनमें से प्रौढ़ पुरुष वे “राजकुमार” थे, जो “आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़” का काम करते हैं। |
(1 Τιμόθεον 2:9, 10) Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε στολισμός είναι λανθασμένος, εφόσον ο Πέτρος συμπεριλαμβάνει σ’ αυτόν ‘την ένδυση των ιματίων’—που ασφαλώς είναι αναγκαία. (१ तीमुथियुस २:९, १०) फिर भी, सभी सिंगार ग़लत नहीं है, क्योंकि पतरस “बाहरी वस्त्र पहनना” समाविष्ट करता है—जो कि स्पष्टतः एक आवश्यकता है। |
Επιπρόσθετα, στο σημείο συμπεριλαμβάνεται το κήρυγμα των καλών νέων της Βασιλείας «σε όλη την κατοικημένη γη για μαρτυρία σε όλα τα έθνη».—Ματθαίος 24:3-14· Αποκάλυψη 12:12· Λουκάς 21:7-19. इन सबके अलावा, चिन्ह में यह भी बताया गया है कि राज्य का सुसमाचार “सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो।”—मत्ती 24:3-14; प्रकाशितवाक्य 12:12; लूका 21:7-19. |
Γιατί ο Σολομών συμπεριλαμβάνει δικαιολογημένα στην ανάλυσή του την οικογενειακή ζωή; सुलैमान की जाँच में पारिवारिक जीवन क्यों उचित रूप से आया? |
Ωστόσο, πολλοί γονείς δεν συμπεριλαμβάνουν σε αυτή την εκπαίδευση τη γνώση που μπορεί να οδηγήσει στην αιώνια ζωή. मगर बहुत-से माता-पिता बच्चों को वह ज्ञान नहीं देते जिससे उन्हें हमेशा की ज़िंदगी मिल सकती है। |
5 Εμείς σήμερα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες που έχουμε φτάσει στο σημείο να συμπεριλαμβανόμαστε σε εκείνους οι οποίοι έχουν ‘αποβάλει τα έργα που ανήκουν στο σκοτάδι’. ५ आज हमें शुक्रगुज़ार होना चाहिए कि हम उन लोगों में हो गए हैं जिन्होंने “अन्धकार के कामों को तज” दिया है। |
Οι Χριστιανοί θα πρέπει να νιώθουν άνετα μεταξύ τους, και αυτό συμπεριλαμβάνει τη συναναστροφή με τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας.—Ματθαίος 20:25-27. मसीही कलीसिया में ऐसा नहीं होना चाहिए कि भाई-बहन किसी के पास जाने से, बात करने से डर या झिझक महसूस करें और खासकर प्राचीनों को मिलनसार होना चाहिए ताकि भाई-बहन बेझिझक उनके पास जाकर बात कर सकें।—मत्ती २०:२५-२७. |
Σχόλια από τις παραγράφους του παραρτήματος, που καθορίζονται κάθε φορά, μπορούν να συμπεριλαμβάνονται στη μελέτη, ενώ οι παράγραφοι θα διαβάζονται ανάλογα με το αν το επιτρέπει ο χρόνος. संकेत किए गए अनुच्छेदों पर टिप्पणियाँ अध्ययन में सम्मिलित की जा सकती हैं, यदि समय अनुमति दे तो, परिशिष्ट के अनुच्छेदों को पढ़ सकते हैं। |
(Ματθαίος 6:13) Σήμερα, η ανάγκη να συμπεριλαμβάνουμε αυτό το αίτημα στις προσευχές μας είναι αληθινά επιτακτική. (मत्ती ६:१३, नयी हिन्दी बाइबिल) आज ऐसी प्रार्थना करना बेहद ज़रूरी है। |
ΟΙ ΣΤΟΡΓΙΚΟΙ γονείς συμπεριλαμβάνουν τα παιδιά τους σε συζητήσεις για οικογενειακά ζητήματα. अपने बच्चों से प्यार करनेवाले माता-पिता जब परिवार से जुड़े मामलों के बारे में बात करते हैं, तो वे बच्चों को भी शामिल करते हैं। |
Να προσπαθείτε να τα συμπεριλαμβάνετε αυτά σε εποικοδομητικές συνομιλίες με τα μέλη της οικογένειάς σας ή με άλλους. अपने परिवार से और दूसरों से बातचीत करते वक्त इन बातों का ज़िक्र करके उनका हौसला बढ़ाइए। |
24) Τα τμήματα του βιβλίου των Πράξεων όπου ο Λουκάς συμπεριλαμβάνει τον εαυτό του στην αφήγηση χρησιμοποιώντας πρώτο πληθυντικό πρόσωπο δείχνουν ότι αρχικά συνόδευσε τον απόστολο Παύλο από την Τρωάδα στους Φιλίππους γύρω στο 50 Κ.Χ., αλλά όταν ο Παύλος έφυγε από τους Φιλίππους, εκείνος δεν ήταν πλέον μαζί του. 24) प्रेषितों की किताब के जिन वाकयों में लूका “हम” कहकर खुद को शामिल करता है, उनसे पता चलता है कि वह सबसे पहले करीब ईसवी सन् 50 में प्रेषित पौलुस के साथ त्रोआस से फिलिप्पी गया था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συμπεριλαμβάνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।