ग्रीक
ग्रीक में συγκάτοικος का क्या मतलब है?
ग्रीक में συγκάτοικος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συγκάτοικος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συγκάτοικος शब्द का अर्थ साथ रहने वाले, साथी, कमरा, कामरेड, सहपाठी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συγκάτοικος शब्द का अर्थ
साथ रहने वाले(flatmate) |
साथी
|
कमरा
|
कामरेड
|
सहपाठी
|
और उदाहरण देखें
«Ο λύκος θέλει συγκατοικεί μετά του αρνίου, και η λεοπάρδαλις θέλει αναπαύεσθαι μετά του εριφίου· και ο μόσχος και ο σκύμνος και τα σιτευτά ομού, και μικρόν παιδίον θέλει οδηγεί αυτά».—Ησαΐας 11:6· 65:25. “तब वास्तव में भेड़िया भेड़ के बच्चे के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह ११:६; यशायाह ६५:२५. |
Πέρσι η κόρη (Τζόντι Ρόμπερτσον Σακίμα) μιας από τις πρώην συγκατοίκους μου (Βιρτζίνια Χέντι Ρόμπερτσον) παντρεύτηκε και τώρα υπηρετεί με το σύζυγό της στο Μπέθελ του Μπρούκλιν. पिछले वर्ष मेरी एक भूतपूर्व कमरा-साथी (वर्जीनिया हेनडी रॉबर्टसन) की बेटी (जोडी रॉबर्टसन साकीमा) का विवाह हुआ और अभी वह अपने पति के साथ ब्रुकलिन बेथेल में सेवा कर रही है। |
Η Ρενέ θυμάται: «Μια από τις συγκατοίκους μου είχε δεσμό με κάποιον, και μιλούσε συχνά στο τηλέφωνο επί ώρες. रने कहती है: “मेरी एक रूम-मेट का बॉयफ्रैंड था और वह अकसर फोन पर घंटों तक बातें किया करती थी। |
Μερικοί άλλοι που ήρθαν ως επισκέπτες στο σπίτι μας εκείνον τον καιρό ήταν και άτομα από την οικογένεια των κεντρικών γραφείων των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, όπως ο Ούγκο Ρίμερ και ο συγκάτοικός του Τσαρλς Άικερ. कुछ और भाई भी थे जो हमारे घर आए। ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के हैडक्वॉर्टर में सेवा करनेवाले भाई, जैसे हूगो रीमर और उसका साथी, भाई चार्लस् आइकर भी हमारे घर आए। |
Αν ο συγκάτοικός σου αισθάνεται ότι πρέπει να σε προσκαλεί κάθε φορά που πηγαίνει κάπου, ίσως αρχίσει να νιώθει ότι καταπιέζεται. अगर आपके रूम-मेट को लगने लगे कि हर बार कहीं जाने पर उसे आपको बुलाना ही होगा, तो ऐसे में वह बंधन महसूस करने लगेगा। |
Ο γλυκός, ευαίσθητος, δημιουργικός Τάιλερ βιντεοσκοπήθηκε κρυφά από τον συγκάτοικό του να μοιράζεται προσωπικές στιγμές με έναν άλλον άντρα. प्यारा, संवेदनशील और रचनात्मक टाइलर का एक ऐसा वि्डियो उसके रूम मेट ने बना लिया जिसमें वो एक और आदमी के साथ अंतरंग होता दिखता था। |
Στα πρώτα του χρόνια στο Μπρούκλιν, ο ίδιος και ο συγκάτοικός του, ο Άρθουρ Γουόρσλι, έπαιρναν ένα από τα πλοιάρια των Μαρτύρων και ανεβοκατέβαιναν τον ποταμό Χάντσον. ब्रुक्लिन में अपने शुरूआती सालों में, प्रचार के लिए कई बार हफ्ते के आखिर में वे अपने साथी आर्थर वोर्ज़्ली के संग यहोवा के साक्षियों की एक छोटी-सी बोट पर सवार होकर हडसन नदी से जाते थे। |
Ναι, όσον αφορά τις δουλειές του σπιτιού, μερικοί συγκάτοικοι είναι όπως ακριβώς περιγράφει το εδάφιο Παροιμίες 26:14: «Η πόρτα στρέφεται πάνω στο μεντεσέ της, και ο τεμπέλης πάνω στο ντιβάνι του». जी हाँ, जब घर के काम करने की बात आती है, तो कुछ रूम-मेट पर नीतिवचन 26:14 के शब्द बिलकुल सही बैठते हैं: “जैसे किवाड़ अपनी चूल पर घूमता है, वैसे ही आलसी अपनी खाट पर करवटें लेता है।” |
Ο Ντέιβιντ λέει: «Όταν ο συγκάτοικός μου εκφώνησε μια δημόσια Γραφική ομιλία, πήγα στην εκκλησία του για να τον ενθαρρύνω». डेविड कहता है: “जब मेरे रूम-मेट का जन-भाषण था, तो उसका हौसला बढ़ाने के लिए मैं उसकी कलीसिया में गया।” |
«Μου αρέσει η ισπανική μουσική», λέει ο Φερνάντο, «αλλά ο συγκάτοικός μου λέει πάντα ότι δεν του αρέσει». फर्नान्डो कहता है: “मुझे स्पैनिश संगीत पसंद है, लेकिन मेरा रूम-मेट हमेशा उसके बारे में कुछ-न-कुछ नुक्स निकालता रहता है।” |
Τι θα γινόταν αν η συγκάτοικός μου ήξερε τον εκδότη μου στη Νιγηρία, τον Μούκτα Μπακαράι, έναν αξιόλογο άνθρωπο ο οποίος άφησε τη δουλειά του στην τράπεζα, για να πραγματοποιήσει το όνειρό του και να ανοίξει έναν εκδοτικό οίκο; क्या होता यदि मेरी रूम-मेट को नाइजीरियाई प्रकाशक मुक्ता बकारे के बारे में पता होता, एक असाधारण आदमी जिसने बैंक की नौकरी छोड़कर अपने सपनों की राह पर चलकर प्रकाशनगृह की स्थापना की? |
Αλλά μερικές φορές όταν ο συγκάτοικός μου θέλει να κάνει κάτι διαφορετικό, πηγαίνω να μελετήσω σε κάποια βιβλιοθήκη». लेकिन कभी-कभी मैं खुद ही लाइब्रेरी में अध्ययन करने के लिए चला जाता हूँ ताकि मेरा रूम-मेट जो चाहे कर सके।” |
Οι συγκάτοικοι μπορεί επίσης να έχουν τις δικές τους απόψεις για την προσωπική υγιεινή. अपने शरीर की साफ-सफाई के बारे में भी रूम-मेट के अपने-अपने विचार हो सकते हैं। |
Ωστόσο, όσο δύσκολο και αν είναι το να ανέχεται κάποιος το συγκάτοικό του, χιλιάδες νεαροί το κάνουν αυτό με επιτυχία. रूम-मेट के साथ रहना भले ही कितनी बड़ी चुनौती क्यों न हो, मगर हज़ारों जवान इसमें सफल हुए हैं। |
«Ο συγκάτοικός σου μπορεί επίσης να σε ενθαρρύνει», λέει η Ρενέ. रने कहती है: “एक रूम-मेट आपका हौसला बढ़ा सकता है। |
Μια από τις συγκατοίκους της δεχόταν τακτικά κάποιους επισκέπτες. सिलवीया ने देखा कि उसके कमरे में रहनेवाली एक लड़की से मिलने हर हफ्ते दो औरतें आती हैं। |
«Δεν έχουμε τις ίδιες προτιμήσεις στη μουσική», λέει ο Μαρκ για το συγκάτοικό του. मार्क ने अपनी रूम-मेट के बारे में कहा: “संगीत के मामले में हम दोनों की पसंद अलग-अलग है।” |
Πιθανώς θα πρέπει να ζήσεις με κάποιο συγκάτοικο ή με μια οικογένεια και να προσαρμοστείς στο πρόγραμμά τους. हो सकता है कि आपके साथ कोई और व्यक्ति रहे या फिर आप किसी परिवार के साथ रहें तो आपको उनके रोज़मर्रा जीवन के मुताबिक खुद को ढालना होगा। |
Μερικές από τις συγκατοίκους μου έχουν αναθρέψει παιδιά που και αυτά εκτιμούν και υπηρετούν τον Ιεχωβά. मेरी कुछ कमरा-साथियों ने बच्चों का पालन-पोषण किया है और वे भी यहोवा का मूल्यांकन और सेवा करते हैं। |
Η Ρενέ θυμάται: «Είχα μια συγκάτοικο της οποίας το υπνοδωμάτιο έμοιαζε στην κυριολεξία με σκουπιδότοπο! रने याद करती है: “मेरी एक रूम-मेट थी जिसका सोने का कमरा देखने से बिलकुल कूड़ेदान लगता था! |
Ήταν σαν να είχα για έξι μήνες έναν συγκάτοικο που με σημάδευε με γεμάτο όπλο. ऐसा लगता था जैसे मेरे ही रूम मेट ने छः महीने तक मुझ पर बंदूक़ तान के रखी हो। |
Χωρίς να φαίνεται σαν ανάκριση, μήπως θα μπορούσες να ρωτήσεις το άτομο με το οποίο συγκατοικείς για το οικογενειακό παρελθόν, τα ενδιαφέροντα, τους στόχους και τις προτιμήσεις του; क्या आप अपने रूम-मेट के परिवार के बारे में, उसके शौक, उसके लक्ष्य, पसंद-नापसंद के बारे में पूछ सकते हैं? लेकिन ध्यान रहे, कहीं उसे ऐसा न लगे कि आप उसकी तहकीकात कर रहे हैं। |
Μολονότι έχει διαφορετικές προτιμήσεις από το συγκάτοικό του όσον αφορά τα σπορ και τη μουσική, η αγάπη τους για τα πνευματικά πράγματα τους έχει ενώσει. खेल-कूद और संगीत के मामले में डेविड और उसके रूम-मेट की पसंद अलग-अलग है, लेकिन आध्यात्मिक मामलों के लिए दोनों में एक-सा प्रेम होने की वजह से, उनमें गहरी दोस्ती हो गयी। |
Ομολογουμένως, οι συγκάτοικοι δεν είναι απαραίτητα και οι καλύτεροι φίλοι. यह ज़रूरी नहीं कि आप दोनों जिगरी दोस्त बन जाएँ। |
Από τις συγκατοίκους που είχα, οι οποίες ξεπερνούν τις 20, μπορώ με χαρά να πω ότι όλες τους παρέμειναν πιστές στον Ιεχωβά, και αρκετές από αυτές εξακολουθούν να βρίσκονται στην ολοχρόνια υπηρεσία. मेरी २० से ज़्यादा कमरा-साथी रही हैं, और मैं यह कहने में ख्प्ताश हूँ कि सभी यहोवा के प्रति वफ़ादार रहीं, और उनमें से अनेक अभी तक पूर्ण-समय की सेवा में हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συγκάτοικος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।