ग्रीक
ग्रीक में συγγενείς का क्या मतलब है?
ग्रीक में συγγενείς शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συγγενείς का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συγγενείς शब्द का अर्थ खानदान, दोस्त, रिश्तेदार, वंश, परिवार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συγγενείς शब्द का अर्थ
खानदान
|
दोस्त
|
रिश्तेदार(kindred) |
वंश(kin) |
परिवार
|
और उदाहरण देखें
'λλοι συγγενείς: Χόλι Μπρίστολ " ज्ञात भाई बहन, होली ब्रिस्टल. " |
Η αφήγηση του Λουκά λέει στη συνέχεια ότι η Μαρία πήγε κατόπιν στην Ιουδαία για να επισκεφτεί την έγκυο συγγενή της, την Ελισάβετ. लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी। |
2 Προς τα Μη Ομόπιστα Άτομα: Ένας τρόπος για να μιμούμαστε την αγαθότητα του Ιεχωβά είναι το να δείχνουμε ειλικρινές ενδιαφέρον για εκείνους με τους οποίους δεν είμαστε συγγενείς στην πίστη. 2 अविश्वासियों को: यहोवा की तरह भलाई दिखाने का एक तरीका है, उन लोगों के लिए सच्ची परवाह दिखाना जो हमारे विश्वास को नहीं मानते हैं। |
Αν είναι τόσο άρρωστος ώστε να μην μπορεί να το κάνει αυτό, σεβαστείτε την επιθυμία που έχει ήδη εκφράσει γραπτώς και την εξουσία του πλησιέστερου συγγενή του ή του αντιπροσώπου του για ζητήματα νοσηλείας. अगर वह बहुत बीमार है और अपने लिए फैसला नहीं ले सकता, तो डॉक्टर को मरीज़ के उस फैसले के बारे में बताइए, जो उसने पहले ही लिखकर रखा था या फिर अगर मरीज़ ने किसी व्यक्ति को ठहराया है, जो मुसीबत की घड़ी में उसके लिए फैसला ले, तो वही कीजिए, जो वह व्यक्ति कहता है। |
(Γαλάτες 6:10) Ας εξετάσουμε, λοιπόν, πρώτα πώς μπορούμε να αφθονούμε σε πράξεις ελέους προς εκείνους με τους οποίους είμαστε συγγενείς στην πίστη. (गलतियों 6:10) तो फिर आइए सबसे पहले देखें कि हम किन अलग-अलग तरीकों से अपने विश्वासी भाई-बहनों के लिए दया दिखा सकते हैं। |
Ή απαιτεί να επισκεφτεί η οικογένεια (περιλαμβανομένης και της συζύγου) τους συγγενείς του εκείνη την ημέρα για να φάνε μαζί τους ή απλώς για κοινωνική επίσκεψη. या वह माँग कर सकता है कि उस दिन उसका पूरा परिवार (उसकी पत्नी भी) उसके साथ रिश्तेदारों के यहाँ दावत के लिए या महज़ उनसे मुलाकात करने के लिए जाए। |
Αφηγηθείτε μια εμπειρία που δείχνει πόσο σημαντικό είναι να κάνουμε επίμονες προσπάθειες για να βοηθήσουμε πνευματικά τους συγγενείς μας. एक अनुभव बताइए जो दिखाता है कि रिश्तेदारों को आध्यात्मिक तौर पर मदद करने की कोशिश करते रहना क्यों फायदेमंद है। |
Σε ποιο βαθμό εφαρμόζονται στους Χριστιανούς σήμερα οι περιορισμοί του Μωσαϊκού Νόμου σχετικά με το γάμο μεταξύ συγγενών; मूसा की व्यवस्था में रिश्तेदारों के बीच शादी करने की जो पाबंदियाँ दी गयी थीं, वे आज मसीहियों पर किस हद तक लागू होती हैं? |
Αγάπη προς τους «Συγγενείς στην Πίστη» ‘विश्वासी भाइयों को’ प्यार दिखाना |
Ως αποτέλεσμα της επιλογής που είχε κάνει η Μερέ να ζει σύμφωνα με τις Γραφικές αρχές, ο σύζυγός της και οι συγγενείς του της συμπεριφέρονταν άσχημα, ενώ οι συγχωριανοί της την περιφρονούσαν. शादी के बाद भी मेरी बाइबल के नियमों पर चलती रही जिसकी वजह से उसका पति और रिश्तेदार मेरी के साथ जानवरों जैसा सलूक करने लगे, और गाँववाले उसे देखकर मुँह फेर लेते। |
(Γαλάτες 6:10) Μερικοί προτιμούν να καλέσουν κοσμικούς γνωστούς ή μη ομόπιστους συγγενείς στην ομιλία γάμου αλλά όχι στη δεξίωση. (गलतियों ६:१०) कुछ लोगों ने सांसारिक मित्रों तथा अविश्वासी रिश्तेदारों को रिसेप्शन के बजाय विवाह भाषण के लिए बुलाने का निर्णय किया है। |
Μπορούμε να ζητάμε από τον Ιεχωβά το άγιο πνεύμα του ώστε να εκδηλώνουμε τον καρπό του όταν μιλάμε με τους μη ομόπιστους συγγενείς μας. हम यहोवा से उसकी पवित्र शक्ति माँग सकते हैं ताकि हम अपने अविश्वासी रिश्तेदारों के साथ कोमलता और प्यार से पेश आ सकें। |
Ωστόσο, το θύμα δεν είχε το δικαίωμα να αυτοδικήσει εναντίον του δράστη ή κάποιου συγγενή του. मगर यह कदम न तो वह व्यक्ति उठा सकता था जिसकी आँख फोड़ी गयी थी, न ही उसके परिवार का कोई सदस्य। |
Με πραγματική ταπεινοφροσύνη, ο Δαβίδ είπε: «Ποιος είμαι εγώ και ποιοι είναι οι συγγενείς μου, η οικογένεια του πατέρα μου, στον Ισραήλ για να γίνω γαμπρός του βασιλιά;» उसने सच्ची नम्रता दिखाते हुए शाऊल से कहा: “मैं क्या हूं, और मेरा जीवन क्या है, और इस्राएल में मेरे पिता का कुल क्या है, कि मैं राजा का दामाद हो जाऊं?” |
Τέτοιες ευκαιρίες μπορεί να μας δοθούν καθώς ταξιδεύουμε, επισκεπτόμαστε συγγενείς ή μιλάμε σε άλλα άτομα που συναντούμε. सफ़र करते वक़्त, संबंधीयों से भेंट करते वक़्त, हम से मिलनेवाले अन्य व्यक्तियों से बात करते वक़्त ऐसे मौके आ सकते हैं। |
4 Δεν γνωρίζουμε πώς ακριβώς ένιωσε ο Αβραάμ, τότε Άβραμ, όταν ο Ιεχωβά τού είπε: «Βγες από τη χώρα σου και από τους συγγενείς σου . . . και πήγαινε στη χώρα που θα σου δείξω». 4 ज़रा सोचिए कि अब्राहम को तब कैसा लगा होगा, जब यहोवा ने उससे कहा: “अपने देश, और अपनी जन्मभूमि, और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में चला जा जो मैं तुझे दिखाऊंगा।” |
Μέλη της οικογένειάς τους, συγγενείς και άλλοι που γνωρίζουν αυτή την ανάγκη μπορεί να υποκινηθούν να βοηθήσουν. ऐसे में जब परिवार के सदस्यों, रिश्तेदारों या दूसरे लोगों को उनकी ऐसी ज़रूरत के बारे में पता चलता है, तो शायद उनका दिल मदद करने के लिए उभारे। |
Γι’ αυτό, ποτέ μην πάρετε εσκεμμένα μια άσοφη—ακόμη και ανόητη—απόφαση που θα μπορούσε να απειλήσει την πολύτιμη σχέση που έχετε με φίλους και συγγενείς ή, πάνω από όλα, με τον Θεό. इसलिए कभी-भी जानबूझकर नासमझी का, यहाँ तक कि मूर्खता भरा फैसला मत कीजिए जिससे दोस्तों और रिश्तेदारों, और सबसे बढ़कर परमेश्वर के साथ आपका अनमोल रिश्ता खतरे में पड़ जाए। |
5 Πώς να Διατηρείτε Ειρήνη με τους Συγγενείς Σας 5 अपने रिश्तेदारों के साथ शांति कैसे बनाए रखें |
14 Ο απόστολος Παύλος συνέστησε να «εργαζόμαστε το καλό προς όλους αλλά κυρίως προς εκείνους με τους οποίους είμαστε συγγενείς στην πίστη». 14 प्रेरित पौलुस ने हमें उकसाया है कि हम “सब के साथ भलाई करें; विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ।” |
Η έκρηξη αξεσουάρ ψεύτικου φαγητού μπορεί επίσης να πάρει ίσως μορφές που να σου ανοίγουν λιγότερο την όρεξη, συμπεριλαμβανομένων αντικείμενων που προκαλούν φρίκη σε συνεργάτες και συγγενείς. नकली खाद्य एक्सेसरी में उछाल कई बार अरुचिकर रूप भी ले सकता है, जैसे कि सहकर्मियों और परिवार के सदस्यों को चौंका देने के लिए बने नमूने। |
Τα Ευαγγέλια αναφέρουν και άλλους συγγενείς του Ιησού, αλλά ας στρέψουμε τώρα την προσοχή στην άμεση οικογένειά του και ας δούμε τι μπορούμε να μάθουμε από αυτούς. सुसमाचार की किताबें, यीशु के और भी कई नाते-रिश्तेदारों का ज़िक्र करती हैं। मगर फिलहाल हम उसके माता-पिता और भाइयों पर ध्यान देंगे और देखेंगे कि हम उनसे क्या सीख सकते हैं। |
10 Κάποιος συγγενής* θα έρθει να τους πάρει και να τους κάψει έναν έναν. 10 एक रिश्तेदार* आएगा ताकि उनकी लाशें बाहर ले जाए और एक-एक करके उन्हें जला दे। |
Άντρες, γυναίκες και παιδιά ταξιδεύουν από το ένα νησί στο άλλο με μικρές, σκεπαστές ψαρόβαρκες για να επισκεφτούν συγγενείς, να λάβουν ιατρική φροντίδα και να ανταλλάξουν ή να πουλήσουν προϊόντα. स्त्री-पुरुष और बच्चे रिश्तेदारों से मिलने, इलाज करवाने या पैदावार की लेन-देन करने के लिए छोटी-छोटी ढकी हुई नावों पर एक द्वीप से दूसरे द्वीप जाते हैं। |
(Ιούδα 7) Επιπρόσθετα, οι κοπέλες ήταν αρραβωνιασμένες με άντρες από την πόλη, οπότε ίσως υπήρχαν μέσα στο πλήθος συγγενείς, φίλοι ή συνεργάτες των μελλοντικών γαμπρών του Λωτ. (यहूदा 7) इसके अलावा, शहर के दो आदमियों से उन लड़कियों की सगाई हो चुकी थी। तो ज़ाहिर है कि लूत के होनेवाले दामादों के नाते-रिश्तेदार, दोस्त या उनके साथ काम करनेवाले उस भीड़ में मौजूद रहे होंगे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συγγενείς के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।