ग्रीक
ग्रीक में στοχεύω का क्या मतलब है?
ग्रीक में στοχεύω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में στοχεύω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में στοχεύω शब्द का अर्थ लक्ष्य, रखना, निशाना, उद्देश्य, स्थान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
στοχεύω शब्द का अर्थ
लक्ष्य(target) |
रखना(place) |
निशाना(aim) |
उद्देश्य(aim) |
स्थान(place) |
और उदाहरण देखें
Αυτή η Νυχτερίδα τιμωρός στοχεύει μονίμως το λιμάνι και τα περίχωρα και απ'ό, τι φαίνεται η αστυνομία την βοηθάει. इस बल्ले सजग लगातार बंदरगाह को लक्षित किया गया है और आसन्न परियोजनाओं और आवासों । |
Κάποιος Βιβλικός λόγιος αναφέρει: «Αυτή η λέξη σχηματίζεται από ένα ρήμα το οποίο σημαίνει κατευθύνω, καθοδηγώ, στοχεύω, εξαπολύω προς τα εμπρός. एक बाइबल विद्वान कहता है: “यह शब्द एक ऐसे क्रिया-पद से बना है जिसका मतलब है, निर्देश देना, रास्ता दिखाना, निशाना लगाना, उकसाना। |
Προσπαθώντας να καταστρέψει τη σχέση μας με τον Θεό, πού στοχεύει ο Σατανάς, και γιατί; परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता बरबाद करने के लिए शैतान किसे निशाना बनाता है? और क्यों? |
16 Το σημαντικό μάθημα που μπορούμε να πάρουμε από την ανάλυση του Παύλου είναι ότι, καθώς επιδιώκουμε τη Χριστιανική ωριμότητα, δεν στοχεύουμε ούτε στην απόκτηση μεγάλης γνώσης και μάθησης ούτε στην καλλιέργεια εκλεπτυσμένων ιδιοτήτων. 16 पौलुस की चर्चा से हम यह ज़रूरी सबक सीखते हैं कि मसीही प्रौढ़ता हासिल करने की कोशिश में हमारा मकसद यह नहीं कि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा ज्ञान और जानकारी हासिल करें, न ही यह कि हम अपनी शख्सियत को निखारने के गुण पैदा करें। |
Πού στοχεύω; क्या मैं के िलए लक्ष्य हूँ? |
Κοινωνική Θέση —Πού Στοχεύετε; ओहदा—आपकी मंज़िल क्या है? |
Η ψυχαγωγία που στοχεύει στο εφηβικό κοινό ποντάρει στην τάση των εφήβων να βρίσκονται με συνομηλίκους τους, διαιωνίζοντας την άποψη ότι οι νεαροί έχουν τη δική τους υποκουλτούρα την οποία οι ενήλικοι ούτε καταλαβαίνουν ούτε συμμερίζονται. आज जिस तरह का मनोरंजन जवानों के लिए तैयार किया जाता है, वह उनकी इस इच्छा को और बढ़ाता है कि उन्हें बस अपने दोस्त चाहिए और उनमें यह विचार फैलाता है कि उनकी अपनी एक दुनिया है जिसे बड़े न तो समझ सकते हैं और न ही उसमें दाखिल हो सकते हैं। |
Θα ήθελα να εισηγηθώ ότι θα πρέπει να στοχεύουμε στο να κάνουμε σημαντική πρόοδο από εδώ όπου βρισκόμαστε. मैं सुझाव है कि हम उद्देश्य के लिए की जरूरत नहीं करना चाहते कि कहाँ से काफी प्रगति बनाने के लिए हम कर रहे हैं। |
Προσπαθήστε να καταρτίσετε μαζί μερικούς κανόνες με τους οποίους συμφωνείτε και οι δύο και οι οποίοι στοχεύουν στην αντιμετώπιση του βαθύτερου προβλήματος. देखिए कि क्या आप दोनों मिलकर उस मामले पर कुछ नियम बना सकते हैं। ऐसे नियम जिन पर दोनों राज़ी हों और जो समस्या की असल वजह दूर करें। |
Μπορούμε όμως να είμαστε βέβαιοι ότι δεν πρόκειται απλώς για άλλο ένα δόλιο τέχνασμα που στοχεύει στο να αποστερήσει κάτι από τους ανθρώπους; लेकिन क्या हम यकीन के साथ कह सकते हैं कि यह वादा उन स्कीमों जैसा नहीं है जो लोगों को लूटने के लिए बनायी जाती हैं? |
Ο Ιησούς δείχνει να απευθύνει αυτά τα λόγια σε όλους τους παρόντες, αλλά αναμφίβολα αυτά στοχεύουν ιδιαίτερα στους γραμματείς, οι οποίοι έχουν φέρει δυσκολίες στους μαθητές του. ऐसा प्रतीत होता है कि यीशु अपनी बातें वहाँ उपस्थित सभी लोगों को संबोधित कर रहा है, लेकिन इस में कोई शक नहीं कि ये ख़ास तौर से शास्त्रियों को संबोधित हैं, जो कि उसके शिष्यों के लिए परेशानी खड़ा कर रहे हैं। |
Στοχεύοντας στον εύκολο πλουτισμό, τα τυχερά παιχνίδια καλλιεργούν στον παίκτη αγάπη για τα χρήματα —κάτι που η Γραφή προσδιορίζει ως «ρίζα κάθε είδους κακών πραγμάτων». जुआ खेलने का मकसद होता है आसानी से पैसा कमाना, इसलिए यह एक इंसान के मन में पैसे का प्यार पैदा करता है। और पवित्र किताब बाइबल कहती है कि “पैसे का प्यार तरह-तरह की बुराइयों की जड़ है।” |
Ελπίζουμε ότι αυτή θα εδραιώσει ένα καινούριο οικοδόμημα το οποίο θα στοχεύει στην εξάλειψη των χειρότερων μορφών παιδικής εργασίας. आशा है कि एक नया ढाँचा तैयार हो सकेगा जिसका लक्ष्य होगा बाल-श्रम के सबसे बुरे रूपों को दूर करना। |
Κατόπιν, το 16ο αιώνα, ήρθε η Αντιμεταρρύθμιση, η οποία προωθήθηκε από τη Σύνοδο του Τριδέντου και στόχευε κυρίως στην καταπολέμηση της Προτεσταντικής Μεταρρύθμισης. फिर ट्रेन्ट की परिषद द्वारा बढ़ावा दिया गया १६वीं-सदी का प्रति-सुधार आया, जो ज़्यादातर प्रोटेस्टेंट सुधार का विरोध करने के लिए था। |
Τέτοιες δηλώσεις φθείρουν τη δέσμευση και, αντί να στοχεύουν στην ουσία του ζητήματος, σας παρασύρουν και τους δυο σε έναν καταιγισμό προσβολών. इस तरह की बातों से आपका शादीशुदा रिश्ता कमज़ोर पड़ जाता है और मामला सुलझने के बजाय और बिगड़ सकता है। |
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι εταιρίες στοχεύουν ιδιαίτερα στους νέους. इस मामले में कुछ हद तक, कंपनियाँ बड़े ज़बरदस्त तरीके से युवाओं को अपनी जाल में फँसा रही हैं। |
Μολονότι, μερικές φορές, στοχεύουν έντιμους καταστηματάρχες, συνήθως εκμεταλλεύονται εκείνους που έχουν ύποπτες επιχειρήσεις. हालाँकि कभी-कभी उनका निशाना ईमानदार दुकानदार होते हैं, लेकिन वे सामान्यतः ऐसों को अपना शिकार बनाते हैं जो दो-नंबरी धंधा करते हैं। |
Απέκρουσε τις άμεσες επιθέσεις του Σατανά που στόχευαν στην οσιότητά του. उसने शैतान के प्रलोभनों को ठुकरा दिया, जो सीधे उसकी वफादारी पर हमला था। |
Όταν όμως χαλαρώνετε και έχει μειωθεί η εγρήγορσή σας, τότε γίνεστε πιο ευάλωτοι σε επιθέσεις που στοχεύουν στις ηθικές αρχές σας. मगर जब आप अकेले होते हैं तब आप उतने सतर्क नहीं रहते और ऐसे में आपकी नैतिकता पर आसानी से हमला हो सकता है। |
Οι κλέφτες —μεταξύ αυτών και απελπισμένα παιδιά— συνήθως στοχεύουν σε ανθρώπους που τους αρέσει να επιδεικνύουν τα ακριβά τους κοσμήματα και τις ηλεκτρονικές τους συσκευές. चोर-लुटेरे, जिनमें छोटे बच्चे भी शामिल हैं अकसर उन लोगों को अपना निशाना बनाते हैं जो अपने कीमती गहने और इलेक्ट्रॉनिक चीज़ों का दिखावा करते हैं। |
Για να είναι αποτελεσματική οποιαδήποτε λύση, χρειάζεται να στοχεύσει στις βαθύτερες αιτίες των προβλημάτων μας, όπως ακριβώς η θεραπεία μιας ασθένειας δεν πρέπει να στοχεύει μόνο στα συμπτώματα. हमारी समस्याओं का सही मायनों में हल तभी होगा जब इन्हें जड़ से मिटाया जाएगा। |
Δεύτερον, οι τρομοκράτες χρησιμοποιούν βία για σκοπούς εντυπωσιασμού: το να σπείρουν φόβο στο κοινό που στοχεύουν είναι συνήθως σημαντικότερο από τις σωματικές βλάβες. दूसरी, आतंकवादी ज़बरदस्त छाप छोड़ने के लिए हिंसा का इस्तेमाल करते है: अकसर उनका इरादा लोगों को घायल करने या मारने से ज़्यादा, उनके दिल में खौफ बिठाना होता है। |
Η Τράπεζα Κροκοδείλων του Μαντράς, ένα δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο, στοχεύει επίσης στην εξάλειψη των παρανοήσεων για τους κροκόδειλους και στη βελτίωση της εικόνας τους στα μάτια του κόσμου. मद्रास क्रोकडाइल बैंक सिर्फ पर्यटकों को अपनी तरफ आकर्षित ही नहीं करता, बल्कि इसका यह मकसद भी है कि वह मगर के बारे में लोगों की गलतफहमियाँ दूर करे ताकि वे उनके बारे में सही राय कायम करें। |
Όταν επιτίθεται, ο ιός HIV στοχεύει συγκεκριμένα αυτά τα βοηθητικά Τ-λεμφοκύτταρα. लेकिन एड्स का वायरस खासकर इन सहायक टी-कोशिकाओं को ही अपना निशाना बनाकर उन्हें अपने जाल में फँसाता है। |
Είτε το καταλαβαίνετε είτε όχι, οι διαφημιστές διαλέγουν με προσοχή χρώματα και χρωματικούς συνδυασμούς που στοχεύουν στις ιδιαίτερες επιθυμίες σας, στο φύλο σας και στην ηλικιακή σας ομάδα. जी हाँ, विज्ञापन जगत में काम करनेवाले बड़े ध्यान से अलग-अलग रंगों का चुनाव करते हैं। इससे हर तरह के लोग, फिर चाहे वे आदमी, औरत, बच्चे या बुज़ुर्ग हों सबके अंदर इसे पाने की इच्छा जाग जाती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में στοχεύω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।