ग्रीक
ग्रीक में στήριγμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में στήριγμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में στήριγμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में στήριγμα शब्द का अर्थ सहारा, समर्थन, टेक, आधार, मदद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
στήριγμα शब्द का अर्थ
सहारा(prop) |
समर्थन(support) |
टेक(rest) |
आधार(support) |
मदद(support) |
और उदाहरण देखें
Το Στήριγμά μου Μέσα σε Φοβερές Δοκιμασίες भयानक परीक्षाओं को झेलना |
Ως αποτέλεσμα, έχουν αποδειχτεί «στύλος και στήριγμα της αλήθειας» σε αυτές τις ταραχώδεις «τελευταίες ημέρες».—1 Τιμόθεο 3:15· 2 Τιμόθεο 3:1. इसीलिए आज के इन खतरनाक “अन्तिम दिनों” में वे “सत्य का खंभा, और नेव” बने हुए हैं।—1 तीमुथियुस 3:15; 2 तीमुथियुस 3:1. |
Δεν φοβούνται τους ανθρώπους—ο Ιεχωβά είναι το στήριγμά τους. वे इंसान से नहीं डरते क्योंकि यहोवा उनके साथ है। |
Σαν ένα αξιόπιστο «κρεμαστάρι», έχει αποδειχτεί φερέγγυο στήριγμα όλων των διαφορετικών “σκευών”, δηλαδή των χρισμένων Χριστιανών οι οποίοι έχουν διαφορετικές ευθύνες και αποβλέπουν σε αυτό για πνευματική διατροφή. मज़बूत “खूंटी” की तरह, इस वर्ग ने सभी किस्म के ‘पात्रों’ को, यानी अभिषिक्त मसीहियों को सहारा दिया है जो अलग-अलग ज़िम्मेदारियाँ निभा रहे हैं। अभिषिक्त मसीही, आध्यात्मिक आहार के लिए इसी पर निर्भर रहते हैं। |
Από τότε και έπειτα, έγινα το μοναδικό στήριγμα της οικογένειάς μας. फिर, घर चलाने का पूरा भार मेरे कंधों पर आ गया। |
Η οσιότητά της στον Θεό, στην οργάνωσή του και στην οικογένειά μας—για να μην αναφέρω τη στοργική ενθάρρυνση που πρόσφερε όταν νιώθαμε αποκαρδιωμένοι—ήταν σημαντικό στήριγμα για εμένα και τα παιδιά μας σε ολόκληρη τη γεμάτη και ανταμειφτική ζωή που ζήσαμε μαζί. परमेश्वर, उसके संगठन और हमारे परिवार के लिए उसकी वफादारी की वजह से वह मेरे और बच्चों के लिए बहुत बड़ा सहारा थी। हम जब निराश होते तो वह बड़े प्यार से हमारा हौसला बढ़ाती। उसके साथ हमने ज़िंदगी के जो साल बिताए वे बहुत बढ़िया और खुशियों-भरे थे। |
(Ιακώβου 1:13) Ο Ιεχωβά είναι ο Προστάτης και το Στήριγμα του λαού του. (याकूब १:१३) यहोवा अपने लोगों का रक्षक और पालनहार है। |
Τα προβλήματα ακοής και μνήμης που αντιμετωπίζω μου δυσκολεύουν τη ζωή, αλλά οι στοργικοί πνευματικοί αδελφοί και αδελφές μου—η μεγάλη πνευματική μου οικογένεια—καθώς και οι οικογένειες των δύο θυγατέρων μου έχουν αποδειχτεί αληθινό στήριγμα. आज, कम सुनने और याददाश्त कमज़ोर होने की वज़ह से मुझे थोड़ी मुश्किल ज़रूर होती है, मगर मेरे प्यारे आध्यात्मिक भाई-बहन जो कि मेरा एक बड़ा आध्यात्मिक परिवार है और साथ ही मेरी दो बेटियों के परिवारों से भी मुझे बड़ी मदद मिलती है। |
3 Ο απόστολος Παύλος περιέγραψε τη Χριστιανική εκκλησία ως “στύλο και στήριγμα της αλήθειας”. 3 प्रेषित पौलुस ने मसीही मंडली को ‘सच्चाई का खंभा और सहारा’ कहा। |
Τώρα μένω στην πόλη Μπέλγκοροντ, και οι αδελφοί εδώ είναι τεράστιο στήριγμα για εμένα. आज मैं बेलगरेद शहर में रहता हूँ और यहाँ के भाई मेरी अच्छी देखभाल करते हैं। |
Ένας Βιβλικός λόγιος λέει τα εξής: «Το πώς ο Ιώβ γνώριζε την αλήθεια, όπως καταδεικνύεται από την αστρονομία, ότι η γη κρέμεται χωρίς στήριγμα στο κενό διάστημα είναι ένα ερώτημα στο οποίο δεν μπορούν να απαντήσουν εύκολα εκείνοι που αρνούνται τη θεοπνευστία της Αγίας Γραφής». एक बाइबल विद्वान कहता है: “अय्यूब खगोल-विज्ञान द्वारा प्रदर्शित यह सत्य कैसे जानता था कि पृथ्वी शून्य अन्तरिक्ष में बिना किसी सहारे के लटकी हुई है, एक ऐसी पहेली है जिसे वे आसानी से नहीं बूझ सकते जो पवित्र शास्त्र की उत्प्रेरणा को अस्वीकार करते हैं।” |
Μπορεί να φαινόταν, λοιπόν, ότι η πορεία της ήταν προδιαγεγραμμένη —θα ζούσε μια απλή ζωή ως σύζυγος και στήριγμα του Ιωσήφ, ανατρέφοντας μαζί του τα παιδιά τους. मरियम को अंदाज़ा था कि उसकी आगे की ज़िंदगी कैसी होगी। यूसुफ के साथ अपना परिवार बसाकर और उसके सुख-दुख का साथी बनकर वह एक साधारण-सी ज़िंदगी गुज़ारती। |
(Ρωμαίους 12:1· Εβραίους 13:15, 16) Η στήλη «δίπλα στο όριο της [Αιγύπτου]» υποδεικνύει την εκκλησία των χρισμένων Χριστιανών, η οποία είναι «στύλος και στήριγμα της αλήθειας» και ξεχωρίζει ως μάρτυρας στην “Αίγυπτο”, τον κόσμο που πρόκειται να εγκαταλείψουν. —1 Τιμόθεο 3:15. (रोमियों 12:1; इब्रानियों 13:15, 16) मिस्र के “सिवाने के पास” का खंभा अभिषिक्त मसीहियों का झुंड है, जो “सत्य का खंभा, और नेव है।” यह “मिस्र” में खड़ा है यानी अभिषिक्त मसीही इस दुनिया में साक्षी दे रहे हैं और वे जल्द ही इसे छोड़ जाएँगे।—1 तीमुथियुस 3:15. |
(Ιωάννης 4:23) Η Αγία Γραφή προσδιορίζει τους αληθινούς λάτρεις ως άτομα που ανήκουν στην “εκκλησία του ζωντανού Θεού, το στύλο και το στήριγμα της αλήθειας”. (यूहन्ना ४:२३) बाइबल सच्चे उपासकों की पहचान साफ-साफ बताती है कि वे उसके सदस्य होंगे “जो जीवते परमेश्वर की कलीसिया है, और जो सत्य का खंभा, और नेव है।” |
Εκείνα τα στοχαστικά και ενισχυτικά λόγια ήταν για εμένα στήριγμα μέσα σε πολλές και φοβερές δοκιμασίες. इन विचारशील व हिम्मत बढ़ानेवाले शब्दों ने मुझे अनेक भयानक परीक्षाओं को झेलने में मदद दी। |
Αμέσως μετά, ο Παύλος αναφέρθηκε στην «εκκλησία του ζωντανού Θεού», λέγοντας ότι αυτή είναι «στύλος και στήριγμα της αλήθειας». इसके फौरन बाद, उसने “जीवते परमेश्वर की कलीसिया” का ज़िक्र किया और कहा कि यह “सत्य का खंभा, और नेव है।” |
Ο Ελιακείμ θα αποτελέσει μόνιμο στήριγμα για τα οικιακά σκεύη, δηλαδή για τους υπόλοιπους που υπηρετούν το βασιλιά. एल्याकीम, राजा के घराने के पात्रों को यानी राजा के दूसरे सेवकों को सदा तक सहारा देता रहेगा। |
Μπορώ να πω με χαρά ότι όλα αυτά τα χρόνια η αγαπημένη μου σύζυγος αποδείχτηκε μεγάλο στήριγμα για εμένα. मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि इन सालों के दौरान, मेरी प्यारी पत्नी ने हमेशा मेरा बहुत साथ दिया है। |
Επιπλέον, τα φυτά αυτά αναπτύσσονται πολλά μαζί ενώνοντας έτσι τη δύναμή τους ώστε να γαντζώνονται γερά στο βραχώδες στήριγμά τους. इसके अतिरिक्त, यह ऐसे गुच्छों में उगता है जो उनके चट्टानी सहारे पर दृढ़ पकड़ पाने में अपनी ताक़त को एकत्र करते हैं। |
14 Σου τα γράφω αυτά, μολονότι ελπίζω να έρθω σε εσένα σύντομα. 15 Σε περίπτωση όμως που καθυστερήσω, σου τα γράφω για να γνωρίζεις πώς πρέπει να συμπεριφέρεσαι στο σπιτικό του Θεού,+ το οποίο είναι η εκκλησία του ζωντανού Θεού, στύλος και στήριγμα της αλήθειας. 14 हालाँकि मैं तेरे पास जल्द आने की उम्मीद कर रहा हूँ फिर भी मैं तुझे ये बातें लिख रहा हूँ 15 ताकि अगर मुझे आने में देर हुई तो भी तुझे पता रहेगा कि परमेश्वर के घराने में तुझे किस तरह पेश आना चाहिए। + यह घराना जीवित परमेश्वर की मंडली है और सच्चाई का खंभा और सहारा है। |
Τι θαυμάσιο στήριγμα έχει αποδειχτεί όλα αυτά τα χρόνια! उसने हर कदम पर मेरा साथ दिया है, जिसके लिए मैं हमेशा उसका बहुत आभारी रहूँगा! |
Ο καλός φίλος είναι εξαιρετικό στήριγμα σε καιρούς στενοχώριας. मुश्किल घड़ी में एक सच्चा दोस्त बहुत मददगार साबित होता है। |
Ας δούμε μόνο δύο παραδείγματα: Τον αρχαίο καιρό οι περισσότεροι άνθρωποι πίστευαν ότι η γη είχε κάποιο ορατό στήριγμα, ότι ακουμπούσε πάνω σε κάτι, λόγου χάρη πάνω σε ένα γίγαντα. यहाँ केवल दो उदाहरण दिये जाते हैं: प्राचीन काल में इस बात का सामान्य रूप से विश्वास किया जाता था कि पृथ्वी किसी प्रकार के दृश्य आधार पर हुई अर्थात् किसी वस्तु पर जैसे कि एक राक्षस के ऊपर टिकी हुई है। |
Η Καμίλα εξακολουθεί να είναι μεγάλο στήριγμα, και απολαμβάνουμε και οι δυο μας την ιεραποστολική μας υπηρεσία. केमिला ने जीवन के हर मोड़ पर मेरा साथ दिया है और हम दोनों आज भी खुशी-खुशी मिशनरी सेवा कर रहे हैं। |
(2 Τιμόθεο 3:16, 17) Το ίδιο αληθεύει και σήμερα στη Χριστιανική εκκλησία, η οποία περιγράφεται ως «στύλος και στήριγμα της αλήθειας». (2 तीमुथियुस 3:16, 17) आज भी मसीही कलीसिया में ऐसा ही होता है। मसीही कलीसिया “सत्य का खंभा, और नेव है।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में στήριγμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।