ग्रीक में στάζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में στάζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में στάζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में στάζω शब्द का अर्थ टपकना, रिसना, बहना, बूंद, रिसाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
στάζω शब्द का अर्थ
टपकना(dribble) |
रिसना(seep) |
बहना(weep) |
बूंद(dribble) |
रिसाव(dribble) |
और उदाहरण देखें
18 Εκείνη την ημέρα τα βουνά θα στάζουν γλυκό κρασί,+ 18 उस दिन पहाड़ों से मीठी दाख-मदिरा टपकेगी,+ |
Αίμα στάζει πάνω στην εικόνα ενός «αγίου». एक “संत” की तसवीर पर खून टपकता है। |
4:11—Τι είναι αξιοσημείωτο όσον αφορά το “μέλι κηρήθρας που στάζουν τα χείλη” της Σουλαμίτισσας και το “μέλι και το γάλα που είναι κάτω από τη γλώσσα της”; 4:11—शूलेम्मिन के “होठों से मधु टपकता है” और उसके “जीभ के नीचे मधु और दूध रहता है।” |
(Εκκλησιαστής 10:18, ΜΝΚ) Αργά ή γρήγορα η βροχή αρχίζει να στάζει μέσα από μια αφρόντιστη στέγη. (सभोपदेशक १०:१८) कभी-न-कभी बारिश की बूँदें उस छत से टपकने लगती हैं जिसकी देखरेख न की गई हो। |
+ 17 Τα χέρια όλων θα παραλύσουν, και από τα γόνατά τους θα στάζει νερό. + 17 उन सबके हाथ ढीले पड़ जाएँगे और उनके घुटनों से पानी टपकने लगेगा। |
Λόγου χάρη, η Λίντια* ανακάλυψε ότι, στη διάρκεια του σοσιαλιστικού καθεστώτος στην Ανατολική Γερμανία, η Στάζι, δηλαδή η Κρατική Υπηρεσία Ασφαλείας, είχε δημιουργήσει έναν φάκελο για τις ιδιωτικές της δραστηριότητες. मसलन, लिडीया* को पता चला कि पूर्वी जर्मनी में समाजवादी राज के दौरान, श्टाज़ी यानी सरकार की खुफिया पुलिस ने उसके हर काम पर नज़र रखी थी और इसकी एक फाइल भी बनायी थी। |
18 Από τη μεγάλη τεμπελιά τα δοκάρια της οροφής κρεμούν, και από τα νωθρά χέρια το σπίτι στάζει. 18 बहुत आलस करने से छत धँसती जाती है और हाथ-पर-हाथ धरे बैठे रहने से घर चूने लगता है। |
«Ουσιαστικά σε όλες τις [Προτεσταντικές] εκκλησιαστικές οργανώσεις είχαν εισχωρήσει πράκτορες της Στάζι», ανέφερε η εφημερίδα Δε Γιουροπίαν (The European). “असल में हर [प्रोटेस्टेंट] चर्च संगठन में श्टाज़ी एजेन्ट घुसे हुए थे,” दी यूरोपियन ने रिपोर्ट किया। |
Σε μια από τις εκκλησίες είχε διεισδύσει κάποιος ο οποίος μας κατέδωσε στη Στάζι, την Κρατική Υπηρεσία Ασφαλείας. एक कलीसिया में एक ऐसा आदमी चुपके से शामिल हो गया था जिसने बाद में स्टासी द स्टेट सिक्योरटी सर्विस से मिलकर हमारे साथ धोखा किया। |
Με έστειλαν στη χειρότερη φυλακή της Στάζι που υπήρχε στη χώρα, στο Βρανδεμβούργο. उन्होंने मुझे ब्रानडनबर्ग में, देश के सबसे बुरे श्टाज़ी जेल भेजा। |
Είναι εκπληκτικό το ότι η Στάζι χρησιμοποιούσε 100.000 πράκτορες και πιθανότατα μισό εκατομμύριο πληροφοριοδότες για να έχει υπό έλεγχο έναν πληθυσμό περίπου 16 εκατομμυρίων. हैरत की बात है कि श्टाज़ी ने, अपने 1.6 करोड़ की आबादी पर निगरानी रखने के लिए 1,00,000 अफसर और लगभग पाँच लाख भेदिए रखे। |
τα βουνά θα στάζουν γλυκό κρασί,+ पहाड़ों से मीठी दाख-मदिरा टपकेगी,+ |
Τα χέρια τους στάζουν αίμα. उनके हाथ ख़ून से चू रहे हैं। |
«Οι πράκτορες της Στάζι δεν είχαν όρια και δεν ένιωθαν ντροπή», λέει ο Τζον Κέλερ στο βιβλίο του Στάζι (Stasi). अपनी किताब श्टाज़ी में जॉन कौलर का कहना है: “श्टाज़ी अफसर न तो अपनी हद पहचानते थे, ना ही उन्हें कोई शर्म थी। . . . |
3 Διότι τα χείλη της παραστρατημένης* γυναίκας στάζουν σαν κηρήθρα+ 3 बदचलन* औरत की बातें* शहद जैसी मीठी+ |
Ο Σολομών παρατήρησε ότι ‘από τα κατεβασμένα χέρια το σπίτι στάζει’. सुलैमान ने कहा कि “हाथों की सुस्ती से घर चूता है।” |
Τα χείλη του είναι κρίνα που στάζουν υγρή σμύρνα. उसके होंठ सोसन* के फूल हैं, |
Για να διασφαλιστεί η καλή σοδειά των Μπατάνγκαν, η παράδοσή τους απαιτούσε να σφάξουν οι λάτρεις ένα κοτόπουλο και να αφήσουν το αίμα να στάζει μέσα σε νερό καθώς προσεύχονταν. उनकी परंपरा के मुताबिक अच्छी फसल के लिए उपासकों को एक मुर्गी काटकर उसके खून को टप-टप पानी में बहने देना चाहिए और इसके साथ-साथ उन्हें प्रार्थना करनी चाहिए। |
Όταν έβρεχε, υπήρχαν φορές που κοιμόμασταν ακουμπισμένοι στον τοίχο, για να μη στάζουν πάνω μας τα νερά που έτρεχαν από τη στέγη. जब बारिश होती, तो हम दीवार से सटकर सोने की कोशिश करते ताकि टपकती हुई छत से गीले न हो जाएँ। |
Αντίθετα, είπα, πολλοί που ήταν εκείνη τη στιγμή αξιωματικοί της Στάζι υπήρξαν και μέλη της Χιτλερικής Νεολαίας, όπου πιθανότατα έμαθαν πώς να διώκουν με ωμότητα αθώους ανθρώπους. इसके विपरीत, मैं ने कहा, अनेक व्यक्ति जो अब श्टाज़ी अफ़सर हैं वे हिटलर यूथ संगठन के सदस्य रहे हैं, जहाँ शायद उन्होंने निर्दोष लोगों को क्रूरता से सताना सीखा है। |
Όταν έμαθαν οι άνθρωποι της Στάζι για την αποφυλάκισή μου, έψαχναν μια πρόφαση για να με ξανακλείσουν στη φυλακή. जब स्टासी को मेरे छूटने की खबर मिली, तो वे मुझे फिर से कैद में डालने के बहाने ढूँढ़ने लगे। |
Το υγρό που στάζει από αυτά τα κομμάτια ελκύει και μεθάει τα έντομα, και έτσι πιάνονται ευκολότερα. इन टुकड़ों से निकलनेवाला तरल पदार्थ न सिर्फ इन कीड़ों को आकर्षित करता है बल्कि इससे वे नशे में चूर हो जाते हैं जिसकी वजह से उनको पकड़ना आसान हो जाता है। |
Μια Ιστορία που Στάζει Αίμα खून से लथपथ इतिहास |
Αν η Λίντια εξεπλάγη όταν άκουσε για αυτόν το φάκελο, τότε πρέπει να συγκλονίστηκε όταν έμαθε ποιος έδινε τις πληροφορίες στη Στάζι —ο ίδιος ο σύζυγός της. हालाँकि लिडीया को फाइल के बारे में जानकर हैरानी ज़रूर हुई, मगर यह सुनकर तो उसके पैरों तले ज़मीन ही खिसक गयी कि श्टाज़ी को वो सारी जानकारी देनेवाला कोई और नहीं बल्कि खुद उसका पति था। |
Για παράδειγμα, η ένταση του ήχου που παράγεται από μια βρύση η οποία στάζει είναι πολύ χαμηλή. मसलन, रिसते नल की आवाज़ की तीव्रता बहुत ही धीमी होती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में στάζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।