ग्रीक में σταφύλι का क्या मतलब है?
ग्रीक में σταφύλι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σταφύλι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σταφύλι शब्द का अर्थ अंगूर, दाख, अंगूर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
σταφύλι शब्द का अर्थ
अंगूरnoun Ήταν δε η εποχή των πρώτων ώριμων σταφυλιών. उस समय पके अंगूरों की पहली फसल का मौसम चल रहा था। |
दाखnoun Στην πραγματικότητα, η Γεωργία παράγει πάνω από 500 διαφορετικές ποικιλίες σταφυλιών και κρασιών! असल में, जॉर्जा ५०० से अधिक अलग-अलग तरह की दाख और दाखमधु का उत्पादन करता है! |
अंगूरnoun Ήταν δε η εποχή των πρώτων ώριμων σταφυλιών. उस समय पके अंगूरों की पहली फसल का मौसम चल रहा था। |
और उदाहरण देखें
Μήποτε συνάγουσιν από ακανθών σταφύλια ή από τριβόλων σύκα; क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊँटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? |
Στην πραγματικότητα, η Γεωργία παράγει πάνω από 500 διαφορετικές ποικιλίες σταφυλιών και κρασιών! असल में, जॉर्जा ५०० से अधिक अलग-अलग तरह की दाख और दाखमधु का उत्पादन करता है! |
Μήποτε συνάγουσιν από ακανθών σταφύλια ή από τριβόλων σύκα; इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। |
επειδή δεν θα έχουν μαζευτεί καθόλου σταφύλια όταν τελειώσει ο τρύγος. क्योंकि अंगूर की कटाई खत्म हो जाएगी और तुम्हारे हाथ कुछ नहीं लगेगा। |
Επίσης μάζευα βαμβάκι, σταφύλια και αλφάλφα και συμμετείχα στο πότισμα χωραφιών. मैंने कपास, अंगूर, अल्फल्फा की कटाई भी की और खेतों की सिंचाई में हिस्सा लिया। |
όταν η ανθοφορία τελειώσει και το λουλούδι γίνει σταφύλι που ωριμάζει, मगर इससे पहले कि कटनी का समय आए, |
Βάλε ξανά το χέρι σου σαν τον τρυγητή που μαζεύει τα σταφύλια από τα κλήματα». अंगूर बटोरनेवाले की तरह एक बार फिर डालियों पर हाथ फेर।” |
Η κοιλάδα ονομάστηκε κατάλληλα Εσχώλ, που σημαίνει «Τσαμπί [με Σταφύλια]». उस घाटी को उचित ही नाम दिया गया था एशकोल, अर्थात् “दाखों का गुच्छा।” |
Πρώτα Σταφύλια अगता अंगूर |
Λόγου χάρη, το κρασί που έχει υποστεί ζύμωση, όχι ο χυμός των σταφυλιών, θα έσκιζε τα «παλιά ασκιά», όπως είπε ο Ιησούς. मिसाल के लिए, जैसे यीशु ने कहा था, दाखमधु से ‘पुरानी मशकें’ फट जाती हैं, न कि अंगूर के रस से। |
24 »Αν μπεις στο αμπέλι του συνανθρώπου σου, μπορείς να φας όσα σταφύλια θέλεις για να χορτάσεις,* αλλά δεν πρέπει να βάλεις σταφύλια στο σακούλι σου. 24 तुम अपने पड़ोसी के अंगूरों के बाग में से जी-भरकर अंगूर खा सकते हो, मगर अपने बरतन में एक भी अंगूर डालकर मत ले जाना। |
Τα σταφύλια τους είναι σταφύλια με δηλητήριο, उनके अंगूर ज़हरीले हैं, |
Η προοπτική να τρώνε ζουμερά σταφύλια και να πίνουν δροσερό νερό πρέπει να είναι ιδιαίτερα ελκυστική για τους άντρες που ακούν πάνω στο τείχος. रसीले अंगूर खाने और ठंडा-ठंडा पानी पीने की बात सुनकर, शहरपनाह पर खड़े पुरुषों का जी ज़रूर ललचाया होगा। |
Στη διάρκεια της βασιλείας του Σολομώντα, ο Θεός ευλογεί το λαό κάνοντας τη γη να παράγει άφθονο σιτάρι και κριθάρι, σταφύλια, σύκα και άλλους καρπούς. सुलैमान के राज में, परमेश्वर ने लोगों को खूब आशीषें दीं। उसके राज्य में फसल की खूब पैदावार होती थी। गेहूँ, जौ, अंगूर, अंजीर और दूसरे फल और अनाज के ढेर लग जाते थे। |
Ούτως ή άλλως, ο αμπελουργός δεν θα καταστρέψει τα καλά σταφύλια. जो भी हो, दाख की बारी की देखभाल करनेवाला कभी अच्छे अंगूरों को नाश नहीं करता। |
Τα αγριολούλουδα ήταν τόσο ευωδιαστά και τα μεσογειακά φρούτα που καλλιεργούσαμε—σταφύλια και σύκα—ήταν τόσο νόστιμα! गर्मियों में आसमान नीला होता, सकाडा कीट शोर मचाते, हवा में जंगली फूलों की तेज़ खुशबू होती, और हम वहाँ के मौसम के हिसाब से जो फल उगाते—अंगूर और अंजीर—वे बहुत-ही रसदार होते! |
Μια μέθοδος που χρησιμοποιούνταν για τη βαφή μαλλιού σε πορφυρή απόχρωση περιλάμβανε την εμβάπτιση του μαλλιού σε χυμό σταφυλιών για μια νύχτα και το πασπάλισμά του με κονιορτοποιημένο ερυθρόδανο. ऊन को बैंजनी रंग से रंगने का एक तरीका था, उसे सारी रात अंगूर के रस में भिगोकर रखना और उस पर पिसा हुआ मजीठ छिड़कना। |
Μήπως μαζεύουν ποτέ οι άνθρωποι σταφύλια από αγκάθια ή σύκα από τριβόλια; इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। |
Χουρμάδες, Σταφύλια, Σύκα खजूर, अंगूर, अंजीर |
Ήταν δε η εποχή των πρώτων ώριμων σταφυλιών. उस समय पके अंगूरों की पहली फसल का मौसम चल रहा था। |
“Δεν θα απομείνουν σταφύλια στο κλήμα ούτε σύκα στη συκιά, και τα φύλλα θα ξεραθούν. न अंगूर की बेल पर एक अंगूर बचेगा, न ही अंजीर के पेड़ पर एक अंजीर बचेगा और सारे पत्ते मुरझा जाएँगे। |
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σπιτικό, κόκκινο κρασί από σταφύλια χωρίς γλυκαντικά πρόσθετα, καθώς και κρασιά όπως το κόκκινο Βουργουνδίας και το κλαρέ. घर पर बनाया गया लाल दाखमधु इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसमें मिठास के लिए चीनी न डाली गयी हो। |
Η ποιητική χρήση της έκφρασης φαίνεται από το γεγονός ότι το ίδιο εδάφιο μιλάει για το «πάχος των νεφρών του σιταριού» και το «αίμα των σταφυλιών». यह कहना सही होगा कि यहाँ लाक्षणिक भाषा इस्तेमाल की गयी है, क्योंकि मूल इब्रानी भाषा में उसी आयत में “गेहूँ के गुर्दे की चर्बी” और “अंगूर के रक्त” का भी ज़िक्र है। |
Όποιος θα τρώει ξινά σταφύλια, εκείνου τα δόντια θα μουδιάζουν». जो कोई खट्टे अंगूर खाएगा, उसी के दाँत खट्टे होंगे।” |
Ο μύκητας Botrytis cinerea, ή αλλιώς ευγενής μύκητας, δρα στα σάκχαρα των σταφυλιών, εμπλουτίζοντας το άρωμά τους. बॉट्राइटिस सिनीरीआ नाम की फफूँदी, अंगूरों में मौजूद चीनी को गाढ़ा करके उसका स्वाद बढ़ाती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σταφύλι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।