ग्रीक
ग्रीक में σπουδάζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में σπουδάζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σπουδάζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σπουδάζω शब्द का अर्थ पढ़ना, सीखना, सिखाना, लेना, पढ़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σπουδάζω शब्द का अर्थ
पढ़ना(study) |
सीखना(study) |
सिखाना(learn) |
लेना(take) |
पढ़ाना(read) |
और उदाहरण देखें
Όταν σπουδάζετε μια άλλη γλώσσα, έρχεστε αντιμέτωποι με ένα νέο λεξιλόγιο και μια διαφορετική γραμματική. जब आप एक अन्य भाषा सीखते हैं, आप एक नयी शब्दावली और अलग व्याकरण का सामना करते हैं। |
Τα ειδικά βιβλιάριά σας είναι δημοφιλή και περιζήτητα στους κύκλους όσων σπουδάζουν πρακτική μετάφραση . . . जो प्रायोगिक अनुवाद का अध्ययन कर रहे हैं उनके बीच आपके ब्रोशरों की बहुत माँग है . . . |
Επιπλέον, η Κάντι σπούδαζε για να γίνει νοσοκόμα. साथ ही, कैन्डी एक नर्स बनने के लिए अध्ययन कर रही थी। |
Ήταν πράγματι δύσκολο να συντηρώ οικογένεια και ταυτόχρονα να σπουδάζω στο πανεπιστήμιο. पढ़ाई के साथ-साथ परिवार की देखभाल करना मेरे लिए एक चुनौती थी। |
Σπούδαζα ήδη βιολογία και ανατομία επί μερικά χρόνια, όταν ένας συμφοιτητής μου μού μίλησε για όσα μάθαινε από την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. मुझे जीव विज्ञान और शरीर की संरचना का अध्ययन करते कुछ साल हो गए थे। मेरे साथ पढ़नेवाला एक लड़का यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल पढ़ने लगा और उसने बताया कि वह क्या सीख रहा है। |
Χρήστου γράφει: «Ενώ προτρέπουν ενίοτε εις προφύλαξιν από την “φιλοσοφίαν και κενήν απάτην” [Κολοσσαείς 2:8], διά να είναι εναρμονισμένοι με το καινοδιαθηκικόν πρόσταγμα, συγχρόνως σπουδάζουν με ζήλον φιλοσοφίαν, όπως και τας συναφείς επιστήμας, συνιστούν δε επίσης εις άλλους την μελέτην αυτής». क्रिस्तू लिखते हैं: “वे नए नियम की आज्ञा मानने के लिए कभी-कभी ‘तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे’ [कुलुस्सियों 2:8] से सावधान रहने के लिए कहते तो थे, मगर उसके साथ वे खुद तत्वज्ञान और उनके नियमों का गहराई से अध्ययन करते थे और दूसरों को भी अध्ययन करने की सलाह देते थे।” |
«Μήπως σπουδάζετε θεολογία;» “क्या आप लोग धर्म का अध्ययन करनेवाले विद्यार्थी हैं?” |
Ο Ρόμπερτ Σάντεμαν (1718-1771) ήταν φοιτητής πανεπιστημίου στο Εδιμβούργο, και σπούδαζε μαθηματικά και ελληνικά, καθώς και άλλες γλώσσες, όταν κάποια ημέρα άκουσε το κήρυγμα του Τζον Γκλας, ενός πρώην Πρεσβυτεριανού κληρικού. रॉबर्ट सैंडामन (१७१८-७१) एडिनबर्ग में एक विश्वविद्यालय का छात्र था, और गणित-शास्त्र, यूनानी, और अन्य भाषाओं का अध्ययन कर रहा था जब एक दिन उसने भूतपूर्व प्रॆसबिटॆरियन सेवक जॉन ग्लास को प्रचार करते सुना। |
Η έκθεση του ίδιου τμήματος έλεγε: «Έχουμε αρκετά άτομα που σπουδάζουν και συγχρόνως μπόρεσαν να τακτοποιήσουν το πρόγραμμά τους ώστε να κάνουν σκαπανικό. इसी शाखा की रिपोर्ट ने कहा: “हमारे यहाँ काफ़ी संख्या में ऐसे लोग हैं जो पढ़ाई कर रहे हैं और साथ ही अपनी सारणी को ऐसे व्यवस्थित कर सके हैं कि पायनियर कार्य कर सकें। |
Οι αριθμοί εκείνων που σπουδάζουν για να γίνουν ιερείς έχουν πέσει κατακόρυφα. पुरोहिताई के लिए पढ़नेवालों की संख्या सीधे गिर गयी है। |
Στο μεταξύ, εγώ ολοκλήρωσα την εκπαίδευσή μου σπουδάζοντας γραφικές τέχνες. इस दौरान, मैंने इलस्ट्रेशन और ग्राफिक आट्र्स में अपनी कॉलेज की पढ़ाई पूरी की। |
ΑΚΟΥΣΑ πρώτη φορά για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ενώ σπούδαζα στο Κουταΐσι. मैंने साक्षियों के बारे में पहली बार तब सुना था जब मैं कुतैसी शहर में कॉलेज में पढ़ती थी। |
Μια νεαρή που σπουδάζει νοσηλευτική σχολίασε: «Δεν πίστευα στα μάτια μου όταν άνοιξα το 4ο κεφάλαιο και διάβασα μια παράθεση από το βιβλίο το οποίο χρησιμοποιούμε στην τάξη! नर्स का कोर्स करनेवाली एक युवती ने कहा: “जब मैं ने चौथा अध्याय खोला तो मुझे यकीन नहीं हुआ कि जिस किताब को हम अपनी क्लास में इस्तेमाल करते हैं उसी किताब से यहाँ एक हवाला दिया गया था! |
Χρόνια αργότερα όταν σπούδαζε ιατρική, επικοινώνησε με το γραφείο τμήματος και ζήτησε να κάνει Γραφική μελέτη. सालों बाद जब वह एक मॆडिकल स्कूल में पढ़ाई कर रहा था तो उसने ब्रांच से संपर्क किया और बाइबल अध्ययन की गुज़ारिश की। |
Ορισμένοι ίσως χρειάζεται επίσης να έχουν κάποια εργασία, τουλάχιστον μερικής απασχόλησης, ενόσω σπουδάζουν. कुछ विद्यार्थियों को शायद स्कूल जाने के साथ-साथ आधा दिन नौकरी भी करनी पड़े। |
Φίλοι μου, αυτό δεν είχε γίνει ποτέ, όλοι στη φυλακή να σπουδάζουν. दोस्तों , ये कभी नहीं हुआ , जहाँ हर एक आदमी जेल में पढता है |
«Σε όσο μικρότερη ηλικία γίνεται κάποιος πατέρας», λέει το βιβλίο Εγκυμοσύνη και Απόκτηση Παιδιού σε Σχολική Ηλικία (School-Age Pregnancy and Parenthood), «τόσο λιγότερο σπουδάζει». स्कूल-एज प्रैगनैन्सी एण्ड पेरन्टहुड किताब ने कहा, “जो नौजवान कम उम्र में एक बच्चे का बाप बनता है, वह ज़्यादा पढ़ाई नहीं कर पाता क्योंकि बच्चे की परवरिश के लिए उसे पढ़ाई छोड़कर काम करना पड़ता है।” |
Όσο περισσότερο σπούδαζα οικολογία, τόσο μεγαλύτερη απέχθεια ένιωθα βλέποντας τη μόλυνση του όμορφου πλανήτη μας. मैं जितना ज़्यादा परिस्थिति-विज्ञान का अध्ययन करता उतना ज़्यादा मुझे यह देखकर गुस्सा आता कि हमारी इतनी सुंदर पृथ्वी को प्रदूषित किया जा रहा था। |
Και τι σπουδάζεις; और, आप क्या studding करते हैं? |
Πριν από μερικά χρόνια, ο Μπρούνο, που τώρα είναι 28 ετών, σπούδαζε σε μια φημισμένη μουσική σχολή και είχε στόχο να γίνει διευθυντής ορχήστρας. ब्रूनो आज 28 साल का है। कुछ साल पहले उसने एक मशहूर म्यूज़िक स्कूल में अध्ययन किया था। उसका लक्ष्य था ऑर्केस्ट्रा का संचालक बनना। |
Σπούδαζα όπως είπατε किताबो के बारे में कुछ भी खास नहीं है जैसा की आपने कहा था. |
Εκείνοι που σπούδαζαν υπό αυτούς τους δασκάλους προειδοποιούνταν: «Όποιος ξεχάσει έστω και ένα πράγμα από τα όσα έχει μάθει—η Γραφή τού το καταλογίζει σαν κάτι που πρέπει να το πληρώσει με τη ζωή του». ऐसे शिक्षकों से शिक्षा ले रहे विद्यार्थियों को चिताया जाता था: “जो कोई सीखी हुई बातों में से एक भी भूलता है—शास्त्र के अनुसार वह मानो अपने जीवन का उत्तरदायी है।” |
»Αργότερα, ενώ σπούδαζα στις Ηνωμένες Πολιτείες, γνώρισα πολλούς ανθρώπους με διαφορετικό θρησκευτικό υπόβαθρο. “बाद में, जब मैं अमरीकी स्कूल में पढ़ाई करने के लिए गया तब वहाँ मेरी मुलाकात अलग-अलग धर्म के लोगों से हुई। |
«Τη δεκαετία του 1960 και στις αρχές της δεκαετίας του 1970, όταν ρωτούσαν τους φοιτητές για ποιους λόγους σπούδαζαν, οι περισσότεροι όριζαν ως πρώτιστη αξία το “να γίνουν μορφωμένοι άνθρωποι” ή το “να αναπτύξουν φιλοσοφία ζωής”. “सन् 1960 से 1970 के शुरूआती सालों में कॉलेज जानेवाले जवानों से पूछा गया कि उनके कॉलेज जाने की वजह क्या है? ज़्यादातर ने कहा: वे ‘पढ़ा-लिखा इंसान बनना चाहते हैं’ या ‘ज़िंदगी में कुछ करना चाहते हैं।’ |
Όταν σπούδαζα στο κολλέγιο, έγινα μέλος μιας ομάδας φοιτητών οι οποίοι με έμπλεξαν σε καβγάδες, στα τυχερά παιχνίδια, στο κάπνισμα και σε άλλες επιβλαβείς δραστηριότητες. कॉलेज के दिनों में, मैं विद्यार्थियों के एक ऐसे संघ से जुड़ गया जिसमें मार-पीट करना, जुआ खेलना, सिगरेट फूँकना और दूसरे कई गंदे काम करना आम था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σπουδάζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।