ग्रीक
ग्रीक में σπόρος का क्या मतलब है?
ग्रीक में σπόρος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σπόρος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σπόρος शब्द का अर्थ बीज, बीज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σπόρος शब्द का अर्थ
बीजverb Πέρσι βαφτίστηκαν περισσότερα από 330.000 άτομα στα οποία είχε ριζώσει ο σπόρος της Βασιλείας! पिछले साल, तीन लाख से अधिक लोगों का बपतिस्मा हुआ जिनमें राज्य के बीज ने जड़ पकड़ी थी! |
बीजnoun 15 λεπτά: «Οι Σπόροι Πρέπει να Ποτίζονται για να Αναπτυχθούν». 15 मि: “बीज के बढ़ने के लिए सिंचाई ज़रूरी।” |
और उदाहरण देखें
(Λουκάς 8:11) Ή, όπως λέει μια άλλη αφήγηση της παραβολής, ο σπόρος είναι “ο λόγος της βασιλείας”. (लूका ८:११) इसी तरह के दूसरे दृष्टांत में, बीज को “राज्य का वचन” कहा गया है। |
(Ρωμαίους 12:2· 2 Κορινθίους 6:3) Τα πολύ σπορ ή εφαρμοστά ρούχα μπορούν να μειώσουν το άγγελμά μας. (रोमियों १२:२; २ कुरिन्थियों ६:३) अत्यंत बेढंगे या तंग कपड़े हमारे संदेश के महत्त्व को कम कर सकते हैं। |
(Εκκλησιαστής 11:6) Ποιος ξέρει τι καλά αποτελέσματα θα προέλθουν όταν σπέρνετε καλό σπόρο μέσω των πράξεων πίστης τις οποίες κάνετε; (सभोपदेशक ११:६) कौन जानता है कि आपके विश्वसनीय कार्यों के ज़रिए आपका अच्छे बीज बोने से किस प्रकार के अच्छे अन्जाम होंगे? |
Κάθε φορά που επισκεπτόμαστε κάποιον οικοδεσπότη, προσπαθούμε να φυτεύουμε έναν σπόρο Γραφικής αλήθειας. जब भी हम किसी घर-मालिक से बात करते हैं, तो हम बाइबल सच्चाई का एक बीज बोने की कोशिश करते हैं। |
Αργότερα, αυτός ο σπόρος καρποφόρησε στο Ράπα Νούι. सच्चाई के जो बीज वहाँ बोए गए थे, वे रापा नूई में फले। |
17, 18. (α) Τι επιτελείται με τη σπορά του σπόρου της Βασιλείας; १७, १८. (क) राज्य का बीज बोने का नतीजा क्या हुआ है? |
ΣΤΑ εδάφια Ματθαίος 13:24-26, βρίσκουμε τα εξής λόγια του Ιησού: «Η βασιλεία των ουρανών έχει ομοιωθεί με κάποιον άνθρωπο που έσπειρε καλό σπόρο στον αγρό του. मत्ती 13:24-26 में यीशु ने कहा, “स्वर्ग का राज एक ऐसे आदमी की तरह है, जिसने अपने खेत में बढ़िया बीज बोया। |
Μερικοί από τους σπόρους της αλήθειας που φυτέψαμε εξακολουθούν να φέρνουν αποτελέσματα. हमने जिन लोगों में सच्चाई के बीज बोए थे, उनमें से कुछ अब भी फल ला रहे हैं। |
Στην παραβολή του Ιησού σχετικά με το σπορέα, τι συμβαίνει στο σπόρο που σπέρνεται πάνω «στο καλό χώμα», και ποια ερωτήματα εγείρονται; बीज बोनेवाले के यीशु के दृष्टांत में, “अच्छी भूमि” पर गिरनेवाले बीज का क्या होता है, और कौन-से सवाल उठते हैं? |
Τα πρωτοβρόχια είχαν αρχίσει να μαλακώνουν το χώμα, επιτρέποντας έτσι να γίνει το όργωμα που το ακολουθούσε η σπορά. प्रारंभिक बारिशों से ज़मीन नरम होने लगी थी, जिस से जुताई करना, और बाद में बोना संभव हो गया था। |
και ο σπόρος του* σπέρνεται δίπλα σε πολλά νερά. उसका बीज* ऐसे खेतों में बोया गया है जहाँ भरपूर पानी है। |
7 Εφόσον ο σπόρος που σπέρνεται είναι “ο λόγος της βασιλείας”, η καρποφορία αφορά το να διαδίδουμε αυτόν το λόγο, να τον λέμε με τόλμη σε άλλους. ७ क्योंकि बोया गया बीज “राज्य का वचन” है, सो फल लाने में उस वचन को फैलाना, दूसरों को यह बताना शामिल है। |
Άλλοι σπόροι πάλι πέφτουν στα αγκάθια, τα οποία πνίγουν τα φυτά μόλις αυτά αναπτυχθούν. फिर कुछ अन्य बीज काँटों के बीच गिरते हैं, जो पौधों के निकलने पर उन्हें दबा देते हैं। |
Τότε αντιληφθήκαμε ότι υπήρχαν πολλοί οργανισμοί που δούλευαν με αγρότες: εταιρίες σπόρων, μικροοικονομικά ιδρύματα, εταιρίες κινητής τηλεφωνίας, κυβερνητικοί οργανισμοί. फिर हमारे ध्यान में आया कि ऐसे कई संगठन हैं जो किसानों के साथ काम कर रहे थे, जैसे बीज उद्योग, लघु-उधार संस्थाएं, मोबाइल फ़ोन उद्योग, सरकारी संस्थाएं. |
ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ της σύγκρουσης μεταξύ του Γαλιλαίου και της Καθολικής Εκκλησίας είχαν σπαρθεί αιώνες προτού γεννηθούν ο Κοπέρνικος και ο Γαλιλαίος. गैलिलियो और कैथोलिक चर्च में झगड़े के बीज, गैलिलियो और कोपर्निकस के जन्म के सदियों पहले ही बो दिए गए थे। |
Τελικά, μερικοί σπόροι πέφτουν σε γόνιμο έδαφος και δίνουν καρπό άλλοι εκατό φορές περισσότερο, άλλοι εξήντα φορές περισσότερο και άλλοι τριάντα φορές περισσότερο. आख़िर में कुछ बीज अच्छी भूमि पर गिरते हैं और कुछ सौ गुणा, कुछ साठ गुणा और कुछ तीस गुणा फल लाते हैं। |
9 Παρότι τους σκορπίζω σαν σπόρο ανάμεσα στους λαούς, 9 भले ही मैं उन्हें बीज की तरह देश-देश के लोगों में छितरा दूँगा, |
Οι σπόροι που φυτεύτηκαν πριν από δεκαετίες από την αποκαλούμενη «γενιά του εγώ» έχουν παραγάγει μια κοινωνία στην οποία η πλειονότητα των ανθρώπων νοιάζονται πρωτίστως για τον εαυτό τους. दुनिया में अपने स्वार्थ को पूरा करने पर हद-से-ज़्यादा ज़ोर दिया जाता है और इस वजह से ज़्यादातर लोग बस खुद के बारे में ही सोचते हैं। |
Καθώς η πάνω πέτρα περιστρεφόταν πάνω στην κάτω πέτρα, οι σπόροι των σιτηρών διοχετεύονταν ανάμεσα στις δύο πέτρες και κονιορτοποιούνταν. जब ऊपरी पत्थर, नीचे के पत्थर को रगड़ते हुए घूमता तो दोनों पत्थरों के बीच अनाज के दाने गिरकर पिसने लगते थे। |
Χειρουργοί, επιστήμονες, δικηγόροι, πιλότοι, κληρικοί, αστυνομικοί, οδηγοί ταξί, μηχανικοί, δάσκαλοι, στρατιωτικοί και πολιτικοί από άλλες χώρες είναι ανάμεσα σε εκείνους που άκουσαν με αυτόν τον τρόπο το άγγελμα της Βασιλείας και μετέφεραν τους σπόρους της αλήθειας για να βλαστήσουν σε μακρινά μέρη.—Κολοσσαείς 1:6. इस तरीके से राज्य संदेश सुननेवालों में दूसरे देशों के चिकित्सक, वैज्ञानिक, वकील, विमानचालक, पादरी, पुलिसकर्मी, टैक्सी ड्राईवर, इंजीनियर, शिक्षक, सेना-कर्मचारी, और राजनीतिज्ञ हैं और वे दूर देशों में पनपने के लिए अपने साथ सच्चाई के बीज ले गए हैं।—कुलुस्सियों १:६. |
13:21) Αν όμως διατηρούμε ορθή κατάσταση καρδιάς, ο σπόρος της Βασιλείας θα μας βοηθήσει να εδραιώσουμε την πίστη μας πάνω σε βαθιές ρίζες. (मत्ती 13:21) इसके बजाय, अगर हम हर हाल में यहोवा के करीब बने रहें तो राज का संदेश हमारे विश्वास की जड़ों को मज़बूत करेगा। |
3 Τι Επιτελεί η Ανταπόκριση σε Αυτή την Πρόκληση: Κάθε φορά που επισκεπτόμαστε τους ανθρώπους, προσπαθούμε να σπείρουμε μερικούς σπόρους αλήθειας, γνωρίζοντας ότι τελικά το αθροιστικό αποτέλεσμα ίσως είναι η παραγωγή καρπών της Βασιλείας. ३ चुनौती का सामना करने से क्या पूरा होता है: हर बार जब हम जाते हैं, हम सच्चाई के कुछ बीज बोने की कोशिश करते हैं, यह जानते हुए कि अन्त में संचित परिणाम शायद राज्य फल लाए। |
Παρ’ όλα αυτά, με τον καιρό ο σπόρος της Βασιλείας μπορεί να φέρει καρπό. लेकिन हो सकता है समय के चलते राज के ये बीज फल लाएँ और लोग समर्पण करके बपतिस्मा लें और यीशु के नए चेले बन जाएँ। |
Ο σπόρος που σπείρεται είναι «ο λόγος του Θεού». बोया गया बीज, “परमेश्वर का वचन” है। |
Το 1932 ένα ιστιοφόρο έφερε μερικούς πολύτιμους σπόρους στην Τόνγκα. सन् 1932 में टोंगा नाम के द्वीप पर एक जहाज़ कुछ अनमोल बीज लेकर आया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σπόρος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।